-
1 необдуманный
-
2 необдуманный
-
3 необдуманный
irréfléchi; inconsidéré; étourdi ( легкомысленный)необду́манное реше́ние — décision irréfléchie
необду́манный посту́пок — acte irréfléchi ( или inconséquent)
* * *adj1) gener. indélibéré, inconsidéré, inconséquent, irréfléchi2) med. inconscient -
4 необдуманный ответ
adjgener. réponse légère -
5 необдуманный поступок
adjgener. démarche inconsidérée, légèreté, étourderie, inconséquenceDictionnaire russe-français universel > необдуманный поступок
-
6 легкомысленный
léger, irréfléchi ( необдуманный); imprudent ( неблагоразумный); frivole ( пустой)легкомы́сленный челове́к — homme léger
легкомы́сленный посту́пок — action irréfléchie
* * *adj1) gener. frivole, étourdi, hasardé, imprévoyant, dissipé, léger, étourderie, évaporé2) colloq. braque3) liter. éventé, inconsistant -
7 неосторожный
imprudent; inconsidéré ( необдуманный)неосторо́жное сло́во — parole imprudente ( или inconsidérée)
* * *adjgener. inconsidéré, imprudent -
8 поспешный
précipité; hâtif (придых.) ( необдуманный)поспе́шное реше́ние — décision hâtive
* * *adjgener. brusqué, sommaire, express, hâtif, précipité
См. также в других словарях:
необдуманный — необдуманный … Орфографический словарь-справочник
необдуманный — См. легкомысленный … Словарь синонимов
НЕОБДУМАННЫЙ — НЕОБДУМАННЫЙ, необдуманная, необдуманное; необдуман, необдуманна, необдуманно. Предпринятый без размышления, без учета последствий, опрометчивый. Необдуманный шаг. Необдуманное решение. «И в необдуманном письме любовь невинной девы дышит.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
НЕОБДУМАННЫЙ — НЕОБДУМАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Осуществляемый без обдумывания, опрометчивый. Необдуманное решение. Н. поступок. Поступить необдуманно (нареч.). | сущ. необдуманность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необдуманный — прил. Предпринятый без достаточного обдумывания, размышления; опрометчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необдуманный — необдуманный, необдуманная, необдуманное, необдуманные, необдуманного, необдуманной, необдуманного, необдуманных, необдуманному, необдуманной, необдуманному, необдуманным, необдуманный, необдуманную, необдуманное, необдуманные, необдуманного,… … Формы слов
необдуманный — необд уманный; кратк. форма ан, анна, прил … Русский орфографический словарь
необдуманный — кр.ф. необду/ман, необду/манна, манно, манны; необду/маннее … Орфографический словарь русского языка
необдуманный — *необду/манный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
необдуманный — Syn: непродуманный, опрометчивый, безрассудный Ant: обдуманный, продуманный … Тезаурус русской деловой лексики
необдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Осуществляемый без предварительного обдумывания, непродуманный. Н. поступок. Н ое решение. Н. отказ. ◁ Необдуманно, нареч. Действовать н. Н. согласиться на что л. Необдуманность, и; ж … Энциклопедический словарь