-
1 gutachtlich
gutachtlich
advisory, expert, consultatory, by way of opinion;
• sich gutachtlich äußern to give an expert opinion. -
2 gutachtlich
gutachtlich adv : sich gutachtlich äußern (über A) дать своё́ заключе́ние (о чем-л.) -
3 gutachtlich
gutachtlich→ link=gutachterlich gutachterlich/link -
4 gutachtlich
eine gutachtliche Äußerung < Stellungnahme> о́тзыв экспе́рта. eine gutachtliche Tätigkeit де́ятельность в ка́честве экспе́рта. etw. gutachtlich empfehlen рекомендова́ть по- что-н. как экспе́рт, рекомендова́ть /- что-н. в ка́честве экспе́рта. sich gutachtlich äußern über etw. выска́зывать вы́сказать своё мне́ние [дава́ть дать своё заключе́ние] о чём-н. как экспе́рт -
5 gutachtlich
advsich gutachtlich äußern (über A) — дать своё заключение (о чём-л.) -
6 gutachtlich
-
7 gutachtlich
-
8 gutachtlich
ad] stručnjački; sich __ außern reći svoj stručnjački sud; -e Tätigkeit davanje n stručnjačkog mišljenja -
9 gutachtlich
-
10 gutachtlich
gútachterlich, gútachtlichI a:é ine gú tachterliche Sté llungnahme — заключе́ние экспе́рта, реце́нзия, о́тзыв
II adv книжн. в ка́честве экспе́ртаsich gú tachterlich ä́ ußern ( über A) — дать своё́ заключе́ние (о чём-л.) (в ка́честве экспе́рта)
-
11 sich gutachtlich äußern
sich gutachtlich äußern
to give an expert opinion.Business german-english dictionary > sich gutachtlich äußern
-
12 sich gutachtlich äußern
мест.1) общ. (über A) дать своё заключение (о чем-л.)2) юр. (über etwas) дать своё заключение (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich gutachtlich äußern
-
13 экспертный
-
14 дать своё заключение
v1) gener. sich gutachterlich äußern (в качестве эксперта; о чём-л.), sich gutachtlich äußern (über A) (о чем-л.)2) law. (о чём-л.) sich (über etwas) gutachtlich äußernУниверсальный русско-немецкий словарь > дать своё заключение
-
15 arbitror
arbitror, ātus sum, ārī (arbiter), I) den Beobachter, Horcher bei etwas machen, etw. beobachten, aushorchen, erspähen (vgl. Lindem. Plaut. capt. 2, 1, 28), dicta alcis, Plaut.: huc illuc, quid agant, Plaut.: domus attiguae fortunas, Apul.: absol., coram arbitratur, Apul. met. 10, 16. – II) übtr.: 1) im allg., geistig in Betracht nehmen, erwägen, Ter. eun. 979. Gell. 4, 11, 10. – m. Dat., alci fidem parvam, geringen Glauben beimessen, Plaut. Bacch. 570. – 2) t. t. der Gerichtsspr. (vgl. arbiter no. II) = den Schiedsrichter machen, als Schiedsrichter einen Ausspruch tun, entscheiden, ICt. – 3) gleichs. gutachtlich vermeinen, erachten, ermessen, des Glaubens sein, für seine Person meinen, nach bestem Wissen u. Gewissen dafürhalten (Ggstz. scire, alci persuasum esse u. dgl.), als t. t. bei Zeugenaussagen, arbitror, Cic. u.a. (s. Weißenb. Liv. 3, 13, 3. Madvig Emendatt. Liv. p. 314). – u. übh. v. der subjektiven Ansicht, hoc cum ceterae gentes sic arbitrantur, tum ipsis Siculis ita persuasum est, ut etc., Cic.: neque id sine causa arbitrari videbantur, Nep. – m. dopp. Acc., scelestissimum te arbitror, Plaut.: qui se natos ad homines iuvandos, tutandos, conservandos arbitrantur, Cic. – m. Infin., cedere loco consilii quam formidinis arbitrantur, Tac. – m. Acc. u. Infin., quem mi amicum esse arbitratus sum antidhac, Plaut.: ut quisque minimum in se esse arbitraretur, ita ad amicitiam esset aptissimus, Cic.: nam ante id tempus fingi a legatis amicisque Caesaris arbitrabantur (sc. Pompeiani), Caes. – absol., ut arbitror, ut ego arbitror, Cic. u. Quint. – / a) aktive Form arbitro, Plaut. merc. 901: arbitras, Plaut. mil. 403 R.: arbitrarem, Plaut. Pseud. 1014: arbitrabunt, Plaut. Stich. 144: Imperat. arbitrato, Cic. de nat. deor. 2, 74. – b) arbitror pass.: arbitretur (d.i. werde bestimmt ausgesucht) uxor tuo gnato, Plaut. Epid. 267: anceps quaestio et in utramque partem a prudentibus viris arbitrata est, Gell. 1, 13, 2: hoc ita semper arbitratum est, Sen. exc. contr. 3. pr. § 13: is qui defuit committit, quia per eum factum est, quo minus arbitretur, Ulp. dig. 4, 8, 27. § 4: sumptus funeris arbitrantur (werden abgeschätzt) pro facultatibus vel dignitate, Ulp. dig. 11, 7, 12. § 5: ex scriptis eorum, qui viri arbitrantur, Caelius Antipater b. Punic. fr. 2 (b. Prisc. 8, 18): quod teneri ab adversariis arbitrabantur, Caes. b. c. 3, 6, 3: quod in epistula tua scriptum erat, me iam arbitrari (geglaubt werde) designatum esse, Cic. ad Att. 1, 11, 2 (Cic. Verr. 5, 106 liest man jetzt putaretur). – c) Parag. Infin. arbitrarier, Plaut. Amph. 932; Bacch. 570 u. s. Hemina bei Plin. 13, 86. – Imperat., arbitramino, Plaut. Epid. 695.
-
16 discepto
dis-cepto, āvī, ātum, āre (dis u. capto), eig. die Beweisgründe einer Streitsache erörtern u. prüfen, um darüber entscheiden zu können, dah. I) als Richter eine Streitsache untersuchen, ins reine bringen, gutachtlich entscheiden, in einer Sache den Schiedsrichter machen, controversias, Cic.: inter populum Carthaginiensem et regem in re praesenti, Liv.: inter amicos, Plin. ep.: ipso exercitu disceptante, Liv. – II) v. streitenden Parteien, über eine Streitsache verhandeln, debattieren, sie zur Entscheidung bringen, um sich womöglich gütlich zu vergleichen, verbis de iure, Liv.: de controversiis apud se (sc. Caesarem) potius, quam inter se armis, Caes.: de iure publico armis, Cic.: Abl. absol., multum invicem disceptato, nachdem viel hin u. her gestritten worden war, Tac. ann. 15, 14. – übtr., in uno proelio omnis fortuna rei publicae disceptatur, beruht die Entscheidung, Cic. ep. 10, 10 in.
-
17 в качестве эксперта
prepos.book. gutachterlich, gutachtlich -
18 экспертный
-
19 äußern
-
20 sich amtlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gutachtlich — gut|acht|lich 〈Adj.〉 in einem Gutachten, in Form eines Gutachtens ● sich gutachtlich äußern über * * * gut|acht|lich <Adj.>: in der Form eines Gutachtens, in einem Gutachten: eine e Stellungnahme; g. erhärtete Beweise; etw. g. bestätigen. * … Universal-Lexikon
gutachtlich — gut|acht|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Beiräte — Beiräte, Eisenbahnbeiräte (conseils des chemins de fer; consigli ferroviari), die auf Grund gesetzlicher Bestimmungen oder im Verwaltungsweg errichteten Körperschaften, deren Aufgabe es ist, in regelmäßig wiederkehrenden Zusammenkünften der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Arbeiterausschüsse — (committee of workmen; comité des ouvriers; comitati degli operai). Mit dem Fortschreiten der Technik hat sich im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts ein unwiderstehlicher Zug zur Großindustrie und zum Kapitalismus geltend gemacht. Die durch… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Alpmann Schmidt — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1956 in Münster Sitz Münster Mitarbeiter ca. 80 Dozenten Branche Juristische Verlagsgesellschaft und Juristisches Repetitorium … Deutsch Wikipedia
Antiziganismus — (frz. tsigane „Zigeuner“ und ismus) ist ein in Analogie zu „Antisemitismus“ gebildeter Fachbegriff für „Zigeunerfeindlichkeit“. Er bezeichnet die von Stereotypen, Abneigung und/oder Feindschaft geprägten Einstellungskomplexe gegen als „fremd“ und … Deutsch Wikipedia
Antiziganistisch — Antiziganismus (von frz. tsigane „Zigeuner“) ist ein in Analogie zu „Antisemitismus“ gebildeter Fachbegriff für „Zigeunerfeindlichkeit“. Er bezeichnet die von Stereotypen, Abneigung und Feindschaft geprägten Einstellungskomplexe gegen als „fremd“ … Deutsch Wikipedia
Balthasar Stolberg — (auch Stollberg; * 1. Februar 1640 in Mittweida; † 15. Oktober 1684 in Wittenberg) war ein deutscher Philologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werkauswahl 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Balthasar Stollberg — Balthasar Stolberg (auch Stollberg; * 1. Februar 1640 in Mittweida; † 15. Oktober 1684 in Wittenberg) war ein deutscher Philologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werkauswahl 3 Literatur 4 Webli … Deutsch Wikipedia
Coup-Contre-coup-Mechanismus — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma S06.3 Umschriebene Hirnverletzung … Deutsch Wikipedia
Ichtilaf — Ichtilāf arabisch إختلاف, DMG iḫtilāf ist ein Fachbegriff der islamischen Jurisprudenz und bezeichnet die kontroversen Lehrmeinungen der Rechtsgelehrten sowohl innerhalb einer Rechtsschule als auch zwischen den Rechtsschulen im Islam. Der… … Deutsch Wikipedia
