-
21 глотать
vt; однокр - глотну́тьto swallow; быстро to gulp; есть поспешно to bolt/to gulp down- глотать слёзы
- глотать слова -
22 давиться
-
23 задыхаться
-
24 сдерживать
-
25 проглатывать
1. swallow; gulp; loseпроглатывать, глотать — gulp down
2. pocketСинонимический ряд:1. есть (глаг.) есть; жрать; кушать; лопать; наворачивать; поглощать; поедать; пожирать; сжирать; снедать; съедать; трескать; убирать; уминать; уничтожать; уписывать; уплетать; усиживать2. прочитывать (глаг.) пробегать; прочитывать -
26 хватить
I II сов. (вн.) разг.1) ( ударить) whack (d), strike (d)2) ( выпить спиртного) drop down (d), gulp down (d)хвати́ть ли́шнего — have a drop too much [one too many]
хвати́ть рю́мку во́дки — down a glass of vodka
••хвати́ть че́рез край — ≈ go too far
ишь / эк куда́ хвати́л! — that's going too far!; where did you get that from?; what will you say next?
его́ хвати́л уда́р — he had a stroke
-
27 подавить гнев
1) General subject: gulp down rage2) Makarov: check anger, contain anger, fight down anger -
28 проглатывать
проглотить (вн.)проглотить обиду, оскорбление — swallow / pocket an insult
говорить, проглатывая слова — swallow one's words
проглотить язык — lose* one's tongue
язык проглотишь (о чём-л. очень вкусном) — it makes your mouth* water
-
29 проглатывать
несов. - прогла́тывать, сов. - проглоти́ть; (вн.)1) ( пропускать в пищевод) swallow (d)2) ( быстро съедать или выпивать) swallow (d), bolt (d), gulp down (d); ( с трудом) choke down (d)проглоти́ть оби́ду / оскорбле́ние — swallow / pocket an insult
говори́ть, прогла́тывая слова́ — swallow one's words
проглоти́ть кни́гу — devour a book
••как бу́дто / сло́вно арши́н проглоти́л разг. — ≈ as stiff as a poker
проглоти́ть язы́к — lose one's tongue
ты что, язык проглоти́л? — cat got your tongue?
язы́к прогло́тишь (о чём-л очень вкусном) — ≈ it makes your mouth water
-
30 лабораторный стакан
-
31 большими глотками выпить стакан воды
Makarov: gulp down a glass of waterУниверсальный русско-английский словарь > большими глотками выпить стакан воды
-
32 жадно выпить стакан воды
Makarov: gulp down a glass of waterУниверсальный русско-английский словарь > жадно выпить стакан воды
-
33 подавить свой гнев
1) General subject: gulp down rage2) Makarov: swallow (one's) angerУниверсальный русско-английский словарь > подавить свой гнев
-
34 проглотить слезы
1) General subject: force back tears, gulp down tears2) Makarov: force back tears -
35 сдерживать рыдания
1) General subject: gulp down sobs2) Makarov: swallow tearsУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать рыдания
-
36 слушать сенсационную историю с открытым ртом
General subject: gulp down a sensational storyУниверсальный русско-английский словарь > слушать сенсационную историю с открытым ртом
-
37 хлебать
-
38 хлебнуть
1) General subject: nip (спиртного), gulp down2) Colloquial: nip out (спиртного), nip up (спиртного)3) American: gargle (спиртного)4) American English: drink from the bitter cup, swallow ( as in swallow many a bitter pill) -
39 глотать
гл.swallow; (жадно, торопясь) gulp down -
40 пить
выпить1. (вн.) drink* (d.), have (d.), take* (d.)пить чай, кофе и т. п. — take* / have tea, coffee, etc.
пить лечебные воды — take* the waters
пить за чьё-л. здоровье, за кого-л. — drink* the health of smb., drink* to smb.
2. тк. несов. (без доп.; пьянствовать) drink*♢
пить горькую, пить мёртвую разг. — drink* hardкак пить дать разг. — for sure, as sure as eggs is eggs
См. также в других словарях:
gulp down — ˌgulp ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they gulp down he/she/it gulps down present participle gulping down past tense … Useful english dictionary
gulp down — phrasal verb [transitive] Word forms gulp down : present tense I/you/we/they gulp down he/she/it gulps down present participle gulping down past tense gulped down past participle gulped down same as gulp I, 1) I gulped down a coffee and left … English dictionary
gulp down — PHRASAL VERB If you gulp down food or drink, you quickly eat or drink it all by swallowing large quantities of it at once. [V P n] She gulped down a mouthful of coffee... [V n P] He d gulped it down in one bite … English dictionary
gulp down — phr verb Gulp down is used with these nouns as the object: ↑food, ↑mouthful, ↑water, ↑wine … Collocations dictionary
gulp down — v. swallow, engorge, gulp, eat or drink rapidly … English contemporary dictionary
gulp down — verb a) To eat very quickly without chewing the food properly. b) To drink very quickly, swallowing large quantities of liquid at a time … Wiktionary
gulp down tears — overcome one s tears, stop crying … English contemporary dictionary
gulp — [gulp] vt. [ME gulpen, prob. < Du gulpen, to gulp down, akin to OE gielpan: see YELP] 1. to swallow hastily, greedily, or in large amounts 2. to choke back as if swallowing; repress (a sob, etc.) vi. to catch the breath in or as in swallowing… … English World dictionary
gulp — gulp1 [ gʌlp ] verb 1. ) gulp or gulp down transitive to swallow food or drink quickly in a way that shows you are very hungry 2. ) intransitive to make a noise as you swallow air because you are surprised, excited, or afraid 3. ) gulp or gulp in … Usage of the words and phrases in modern English
gulp — I UK [ɡʌlp] / US verb Word forms gulp : present tense I/you/we/they gulp he/she/it gulps present participle gulping past tense gulped past participle gulped 1) gulp or gulp down [transitive] to swallow food or drink quickly in a way that shows… … English dictionary
gulp — gulp1 [gʌlp] v [Date: 1400 1500; Origin: Probably from Middle Dutch gulpen to swallow ] 1.) also gulp down [T] to swallow large quantities of food or drink quickly = ↑bolt ▪ She gulped down her breakfast and ran for the bus. 2.) … Dictionary of contemporary English