-
1 отметка
ж.1) ( уровня) quota f2) (метка, знак) marca(tura) f; (contras)segno m3) ( на экране индикатора) guizzo m- высотная отметка
- отметка высоты
- отметка дальности
- калибровочная отметка
- конечная отметка
- контрольная отметка
- начальная отметка
- нивелировочная отметка
- нулевая отметка
- планировочная отметка
- отметка пола
- проектная отметка
- пьезометрическая отметка
- синхронная отметка
- отметка уровня
- условная отметка
- установочная отметка
- частотная отметка
- отметка чистого пола
- отметка этажа -
2 вертикальный скачок
adjgener. guizzo verticale (изображения) -
3 вздрагивание
ngener. guizzo, sussulto -
4 вспышка молнии
ngener. guizzo del lampo -
5 выброс
м. тж. мн.вредные вы́бросы — emissioni inquinanti
* * *n1) gener. fuga, getto2) eng. rilascio (вредных или опасных веществ), (например, газов) espulsione3) econ. emissione, gettito, scarico4) radio. guizzo5) fig.skat. salto lanciato -
6 дрожь
1) ( вздрагивание тела) brivido м., tremito м., tremore м.2) (сотрясение, колебание) oscillazione ж., tremito м.* * *ж.tremito m, brivido m, brividio m* * *n1) gener. guizzo, brividi di freddo, brivido, fremito, griccio, orripilaziene, rigore, sussulto, tremito, tremore, trepidanza2) colloq. tremarella3) obs. ribrezzo -
7 зигзаг
-
8 извив
ngener. guizzata, guizzo -
9 колебание
1) ( действие) oscillazione ж. (маятника и т.п.), vibrazione ж. (струны и т.п.)2) ( изменчивость) oscillazione ж., fluttuazione ж., variazione ж.3) ( нерешительность) titubazione ж., esitazione ж., tentennamento м.* * *с.1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)2) ( неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione fколеба́ние цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi
колеба́ние температуры — oscillazione / variazione della temperatura
колеба́ние настроения — oscillazione di umore
3) ( сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento mпосле долгих колеба́ний — dopo tanti tentennamenti
без колеба́ний — senza esitare / esitazione
* * *n1) gener. agitamento, dubitanza, librazione, remora, titubazione, esitazione, guizzata, guizzo, irre-orre, irresoluzione, ondeggiamento, ondulazione, oscillazione, peritanza, tentennamento, titubanza, vacillamento, vacillazione, vibrazione2) liter. sospensione3) eng. sbattimento4) econ. fluttuazione, altalena, pendolarita5) fin. variazione6) phys. ballo, escursione, ondazione, pendolamento -
10 отметка
1) (метка, знак) segno, nota ж., spunto м.2) (запись, штамп) annotazione ж., nota ж., timbro м.3) ( оценка) voto м.* * *ж.1) (метка, знак) segno m, marchio m; nota ( запись)отме́тка на карте — segno sulla mappa
2) ( учебная оценка) voto m, punto di meritoполучить отличную отме́тку — riportare un ottimo voto
выводить отме́тки — mettere i voti тж. перен.
* * *n1) gener. contrassegno, nota, nota (в школе), punto, segnatura, voto, soprassegno, tacca2) econ. annotazione3) radio. guizzo (на экране индикатора) -
11 подскок
м.saltello, piccolo sobbalzo* * *ngener. guizzata, guizzo, trabalzo -
12 подскочить
1) ( подпрыгнуть) balzare, saltare, sobbalzare2) ( резко увеличиться) salire [aumentare] bruscamente* * *сов.1) ( подпрыгнуть) saltare vi (e), fare uno zompo прост. ( от чувств) sobbalzare vi (e); dare / fare un salto / balzo, rimbalzare vi (e)2) разг. ( резко увеличиться) alzarsi, salire vi (e) ( bruscamente); lievitare vi (e); schizzare vi (e)температура подскочи́ла — la temperatura ha avuto uno sbalzo
цены подскочи́ли — i prezzi <sono schizzati / hanno avuto un'impennata>
3) ( быстро подбежать) precipitarsi (verso qd, qc), accorrere (a qd, qc)* * *vgener. dare un guizzo, dare un sobbalzo -
13 скачок
1) ( прыжок) salto м., balzo м.2) ( резкое изменение) brusco rialzo м.* * *м.1) ( прыжок) salto m, balzo mсделать скачо́к — dare / spiccare un salto
2) ( резкое изменение) salto m, brusco sbalzoскачо́к температуры — <un salto / uno sbalzo> di temperatura
качественный скачо́к — salto qualitativo / di qualità
* * *n1) gener. guizzata, balzo, capriola, salto (также перен.), sbalzo, sbilancione (температуры)2) fin. impennata3) radio. guizzo -
14 юркнуть
См. также в других словарях:
guizzo — / gwits:o/ s.m. [der. di guizzare ]. 1. [movimento rapido e scattante: g. dell anguilla ] ▶◀ balzo, salto, scatto, schizzo, scossa, slancio, sobbalzo, sussulto. 2. (estens.) [movimento compiuto da una fiamma e sim.: g. del lampo ] ▶◀ bagliore,… … Enciclopedia Italiana
guizzo — guìz·zo s.m. 1. CO movimento rapido, improvviso e scattante, di un animale, di una persona, ecc.: il guizzo di un pesce nell acqua; il guizzo della fiamma | agile balzo o scatto compiuto spec. per sfuggire rapidamente: con un guizzo fuggì via 2.… … Dizionario italiano
guizzo — {{hw}}{{guizzo}}{{/hw}}s. m. Movimento rapido e agile: il guizzo della trota … Enciclopedia di italiano
guizzo — pl.m. guizzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
guizzo — s. m. movimento, salto, scatto, balzo, scossa, sussulto, soprassalto, trasalimento □ divincolamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Claude Shannon — Claude Elwood Shannon (1916 2001) Born April … Wikipedia
Blacklight Power — Inc. Industry Chemistry Founded HydroCatalysis Inc.[1] in 1991.[2] … Wikipedia
lampo — [dallo stesso tema di lampa, lampare ]. ■ s.m. 1. (meteor.) [fenomeno luminoso che accompagna le scariche elettriche nell atmosfera] ▶◀ baleno. ↑ (non com.) folgore, fulmine, (lett.) saetta. ↓ bagliore, guizzo. 2. (estens.) a. [luce viva e… … Enciclopedia Italiana
Cyborg — For other uses, see Cyborg (disambiguation). Part of the series on Cyborgs Cyborgology Bionics / Biomimicry Biomedical engineering Brain computer interface Cybernetics Distributed cognition Genetic engineering Human ecosystem Human enhanceme … Wikipedia
Franklin W. Olin College of Engineering — Established 1997 Type Private Endowment $328.7 million[1] … Wikipedia
Domestic robot — First generation Roomba vacuums the carpets in a domestic environment Contents … Wikipedia