-
21 she uses the guile of her sex
Общая лексика: она пускает в ход все женские уловкиУниверсальный англо-русский словарь > she uses the guile of her sex
-
22 without guile
Общая лексика: нехитрый -
23 коварство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коварство
-
24 archness
лукавство имя существительное: -
25 craftiness
хитрость имя существительное: -
26 cunning
-
27 wiliness
хитрость имя существительное: -
28 коварный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коварный
-
29 хитрость
жен.
1) cunning, slyness;
guile, craft( iness) (коварство)
2) ruse (уловка, хитрый прием) военная хитрость взять хитростью пуститься на хитрости
3) (трудность, сложность) intricacy;
abstruseness ∙ не велика хитростьхитр|ость - ж.
1. cunning, slyness;
2. разг. (изобретательность) ingenuity;
3. (уловка) trick, ruse;
4. разг. (скрытый смысл чего-л.) catch;
~ый
5. cunning, sly, crafty;
~ая улыбка cunning smile;
6. разг. (изобретательный) ingenious;
7. разг. (замысловатый, сложный) intricate, involved, subtle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хитрость
-
30 craft
krɑ:ft сущ.
1) ремесло Of his craft he was a carpenter. ≈ А занимался он плотницким ремеслом (Чосер, Рассказ мельника)
2) а) ловкость, умение, искусство;
сноровка I told them that the craft was in catching it. ≈ Я объяснил им, что самое-то искусство было поймать его. seven crafts Syn: skill, art, dexterity б) обман, хитрость An old craft of the clergy to secure their church-lands. ≈ Старая поповская штучка, чтобы оставить за собой их церковные земли. Syn: guile, deceit, fraud, cunning, trick
3) сообщество людей а) (the Craft) масонская ложа Syn: freemasonry б) ист. цех, гильдия (также в варианте craft union)
4) транспортное средство а) морское, речное судно These crafts they are narrow enough. ≈ Эти суда достаточно узкие. - small craft б) самолет в) космический корабль
5) рыболовные снасти;
китобойные снасти
6) в сложных словах в качестве второго элемента работа, творение, искусство см. handicraft, witchcraft, woodcraft ремесло - jeweller's * ремесло ювелира профессия - actors devoted to their * актеры, преданные своей профессии умение, ловкость, искусство - equally distinguished for strength and for manual * выделяющийся как силой, так и ловкостью хитрость, лукавство;
обман - to get smth. by * получить что-л. обманным путем - she is full of * она очень коварна;
она кого хочешь вокруг пальца обведет цех (ремесленный) ;
гильдия - he belonged to the * of electricians он принадлежал к союзу электромонтеров (собирательнле) работники одной профессии (the C.) масонское братство судно - pleasure * яхта самолет;
космический корабль( собирательнле) (употребляется) с гл. во мн. ч. суда - the harbour was full of all kinds of * в гавани стояло много различных судов - small * лодки самолеты;
космические летательные аппараты механизм, приспособление рыболовные или китобойные принадлежности > the gentle * ужение рыбы;
(устаревшее) сапожное дело;
гильдия башмачников (обыкновенно) (американизм) создавать, изготовлять искусно, с большим мастерством - woods for violins are *ed by experts дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами - a carefully *ed story тщательно построенный рассказ craft ловкость, умение, искусство;
сноровка ~ ловкость ~ (the C.) масонское братство ~ мастерство ~ портовое плавучее средство ~ профессия ~ ремесло ~ самолет(ы) ~ судно;
собир. суда всякого наименования ~ умение ~ хитрость, обман ~ attr. цеховой ~ union ист. гильдия ~ union профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз pleasure ~ прогулочный корабль -
31 cunning
ˈkʌnɪŋ
1. сущ.
1) а) уст. знание, познания, образованность Syn: knowledge, learning б) искусство, умение Syn: craft, art
2) быстрота, проворность
3) коварность, хитрость Syn: guile, craftiness
2. прил.
1) пронырливый, коварный;
хитроумный, сообразительный Syn: guileful, insidious, cute, clever, sly
2) умелый, искусный;
находчивый
3) амер.;
разг. изящный, очаровательный;
прелестный, притягательный cunning smile ≈ очаровательная улыбка хитрость, коварство, лукавство - to play * (разговорное) лукавить, хитрить( редкое) уменье, ловкость, искусство - the old sculptor's hand never lost its * рука старого скульптора не утратила мастерства коварный, хитрый, лукавый - * look хитрый взгляд - as * as a fox хитрый как лиса искусно сделанный - a * gadget хитроумный прибор, хитрая штуковина (американизм) (разговорное) прелестный, привлекательный;
интересный, пикантный - * baby прелестный ребенок - * smile очаровательная улыбка (устаревшее) умелый, ловкий cunning уст. искусный, способный, ловкий;
изобретательный ~ уст. ловкость, умение ~ амер. разг. прелестный, изящный, интересный, пикантный;
cunning smile очаровательная улыбка ~ хитрость, коварство ~ хитрость ~ хитрый, коварный ~ хитрый ~ амер. разг. прелестный, изящный, интересный, пикантный;
cunning smile очаровательная улыбка -
32 duplicity
dju:ˈplɪsɪtɪ сущ. двуличность, лживость (in) Syn: guile двуличность удвоенное количество;
удвоенность (юридическое) соединение нескольких исковых требований в одном производстве;
соединение разных правонарушений в одном пункте обвинения duplicity двуличностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duplicity
-
33 fallacy
ˈfæləsɪ сущ.
1) а) уст. обман, хитрость Syn: guile, trickery б) обманчивая внешность Syn: deception
2) а) ошибка, заблуждение б) ошибочность, впадение в противоречие It's a fallacy to assume that he will help. ≈ Не стоит надеяться на то, что он поможет. Syn: delusiveness
3) софизм, ложный довод ошибка, заблуждение - a statement based on * ошибочное утверждение - popular fallacies обычные заблуждения ошибочность;
обманчивость - the * of friendship ненадежность дружбы софизм, ложный аргумент софистика ложный вывод (в статистике) fallacy ошибка, заблуждение;
ложный вывод ~ ошибоч ~ ность, обманчивость ~ ошибоч ~ ность, обманчивость ~ софизм, ложный довод -
34 craft
1. сущ.1) общ. ремесло, ручной [кустарный\] трудcraft market — внутренние рынки, которые создаются профессиональными объединениями рабочих
See:2) общ. ремесленное изделиеThe shop sells local crafts. — Магазин торгует ремесленными изделиями местного производства.
3) общ. профессия [специальность\], требующая высокой квалификации4) общ., с большой буквы, с опр. артиклем, ист. масонская ложа5) общ. мастерство6) общ. плутовство, искусство вводить в обманHer cousin was not her equal in guile and evasive craft. — Ее двоюродный брат не сравнится с ней в хитрости и искусном плутовстве.
7) общ. транспортное средствоа) морское, речное судноThese crafts are narrow enough. — Эти суда достаточно узкие.
б) самолет2. гл.1) общ. мастерить, проявлять мастерство (в чем-л.)He crafted the chair lovingly. — Он смастерил этот стул с любовью.
2) общ. выполнять ручную работуEach doll will be crafted individually by specialists. — Каждая кукла должна быть выполнена вручную специалистами.
* * *
ремесло, вид ремесла, народный промысел. -
35 гіль
-
36 vél
* * *с. ж. р. - ō- хитростьд-а. wēl в Wēlund имя кузнеца-волшебника; (а. wile, guile хитрость ← ст-фр. ← герм.) -
37 beguile
verb1) обманывать; to beguile a man into doing smth. обманом заставить кого-л. сделать что-л.2) занимать, развлекать3) отвлекать чье-либо внимание4) коротать, проводить времяSyn:tempt* * *(v) обмануть; обманывать; развлекать; развлечь* * *обманывать, вводить в заблуждение* * *[be·guile || bɪ'gaɪl] v. обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание* * *забавлятьзаниматькоротатьморочитьобманыватьразвлекать* * *1) обманывать, вводить в заблуждение 2) занимать -
38 craft
noun1) ремесло2) ловкость, умение, искусство; сноровка3) хитрость, обман4) (the Craft) масонское братство5) судно; (collect.) суда всякого наименования6) самолет(ы)7) (attr.) цеховой;craft unionа) профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз;б) hist. гильдияSyn:guile* * *1 (a) цеховой2 (n) гильдия; искусство; китобойные принадлежности; космические летательные аппараты; космический корабль; ловкость; лукавство; масонское братство; мастерство; механизм; обман; приспособление; профессия; работники одной профессии; ремесло; рыболовные принадлежности; самолет; самолеты; суда; судно; умениеы3 (v) изготовить искусно; изготовлять искусно; создавать; создать* * *1) ремесло, ловкость; искусство; 2) судно, суда* * *[ krɑːft] n. ремесло, умение; ловкость, сноровка; мастерство, искусство; хитрость, обман; масонское братство; судно, самолет* * *изворотливостьизделиеискусстволовкостьнаходчивостьобманоборотистостьподелкаподелкупромыселпрофессияпрыткостьпрытьремеслосамолетсноровкасудноумениехитростьцеховой* * *1) ремесло 2) а) ловкость б) обман 3) а) (the Craft) масонская ложа б) ист. цех, гильдия -
39 cunning
1. noun1) хитрость, коварство2) obsolete ловкость, умениеSyn:guile2. adjective1) хитрый, коварный2) obsolete искусный, способный, ловкий; изобретательный3) amer. collocation прелестный, изящный, интересный, пикантный; cunning smile очаровательная улыбка* * *1 (0) искусно сделанный2 (a) интересный; коварный; ловкий; лукавый; пикантный; прелестный; привлекательный; умелый; хитрый3 (n) искусство; коварство; ловкость; лукавство; уменье; хитрость* * *хитрый, коварный* * *[cun·ning || 'kʌnɪŋ] adj. коварный, хитрый; ловкий, искусный; изящный, прелестный, привлекательный; пикантный; способный, изобретательный* * *злокозненныйизворотливостьковаренковарныйловкостьнаходчивостьоборотистостьпрыткостьпрытьухищренхитерхитрый* * *1. сущ. 1) а) устар. знание б) искусство 2) быстрота 3) коварность 2. прил. 1) пронырливый 2) умелый 3) амер.; разг. изящный -
40 duplicity
nounдвуличностьSyn:guile* * *(n) двуличность; соединение нескольких исковых требований в одном производстве; соединение разных правонарушений в одном пункте обвинения; удвоенное количество; удвоенность* * *двуличность, лживость (in)* * *[du·plic·i·ty || djuː'plɪsətɪ] n. двуличность, двойственность, двоедушие* * ** * *двуличность, лживость (in)
См. также в других словарях:
Guile — Guile, n. [OE. guile, gile, OF. guile; of German origin, and the same word as E. wile. See {Wile}.] Craft; deceitful cunning; artifice; duplicity; wile; deceit; treachery. [1913 Webster] Behold an Israelite indeed, in whom is no guile. John i. 47 … The Collaborative International Dictionary of English
Guile — may refer to:* GNU Guile, an interpreter/virtual machine for the Scheme programming language * Guile ( Street Fighter ), a video game character from Street Fighter series * Guile (Chrono Cross), a video game character from Chrono Cross … Wikipedia
Guile — Guile, v. t. [OF. guiler. See {Guile}, n.] To disguise or conceal; to deceive or delude. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
guile — [gīl] n. [ME gile < OFr guile < Frank * wigila, guile, akin to OE wigle: see WILE] slyness and cunning in dealing with others … English World dictionary
guile — [gaıl] n [U] formal [Date: 1200 1300; : Old Frenc] the use of clever but dishonest methods to deceive someone = ↑cunning ▪ With a little guile she might get what she wanted. >guileful adj … Dictionary of contemporary English
guile — mid 12c., from O.Fr. guile deceit, wile, fraud, ruse, trickery, from Frankish *wigila trick, ruse or a related Germanic source (Cf. O.Fris. wigila sorcery, witchcraft, O.E. wil trick; see WILE (Cf. wile)) … Etymology dictionary
guile — index artifice, bad faith, collusion, color (deceptive appearance), deception, duplicity, evasion, fraud, hoax … Law dictionary
guile — [ gaıl ] noun uncount FORMAL the skillful use of dishonest means to trick people or make them do what you want: CUNNING … Usage of the words and phrases in modern English
guile — n duplicity, dissimulation, cunning, *deceit Analogous words: trickery, double dealing, chicanery, chicane, *deception: craft, artifice (see ART) Antonyms: ingenuousness: candor … New Dictionary of Synonyms
guile — [n] slyness, cleverness artfulness, artifice, chicanery, craft, craftiness, cunning, deceit, deception, dirty dealing*, dirty pool*, dirty trick*, dirty work*, dishonesty, dissemblance, dissimulation, double cross*, duplicity, foul play*, jive*,… … New thesaurus
guile — ► NOUN ▪ sly or cunning intelligence. DERIVATIVES guileful adjective. ORIGIN Old French, related to WILE(Cf. ↑W) … English terms dictionary