-
1 guiderdonare
-
2 guiderdonare
-
3 guiderdonare
-
4 guiderdonare
гл.общ. вознаграждать, компенсировать -
5 castigare
vt1) наказывать; карать2) перен. бичевать3) книжн. портитьil freddo ha castigato le piante — мороз побил растения5) редко исправлять (стиль, язык)castigare un libro — "по(д)чистить" книгу ( по цензурным соображениям)•Syn:gastigare, punire, far giustizia; aggiustare uno, dare una buona lezione, mettere a dovere, ирон. guiderdonare, medicareAnt: -
6 compensare
(- enso) vt1) возмещать, компенсировать2) тех. компенсировать; уравнивать; уравновешивать•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
guiderdonare — gui·der·do·nà·re v.tr. (io guiderdóno) LE ricompensare, rimunerare: chi il conte d Anguersa ... gli rinsegnasse, maravigliosamente da lui... guiderdonato sarebbe (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec … Dizionario italiano
guerdonner — (ghèr do né) v. a. Terme vieilli. Récompenser. HISTORIQUE XIIe s. • Moult cherement [la trahison] sera gueredonée, Ronc. p. 49. • Bien m a amors guerredonné Ce que je l ai à mon pooir Servie sans desloiauté, Couci, III. XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guiderdonato — gui·der·do·nà·to p.pass., agg. → guiderdonare … Dizionario italiano
