-
1 обшивка
обши́вка1. (действие) garnado, ornamado;2. (отделка) garnituro, garnaĵo, ornamaĵo;3. (досками и т. п.) alnajlo.* * *ж.1) ( пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f ( досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)нару́жная обши́вка — revestimiento exterior
* * *ж.1) ( пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f ( досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)нару́жная обши́вка — revestimiento exterior
* * *n1) gener. adorno, fimbria, orladura, revestimiento, ribete, tablazón (в деревянных судах)2) eng. camisa, entablonado, envoltura, envolvente, forro, guarnición (напр., досками), materia del entablado, envainado (напр., досками), recubrimiento -
2 окраска
ж.1) ( действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f ( химическая)2) ( цвет) color m, colorido m; tono mпокрови́тельственная окра́ска биол. — mimetismo m
3) перен. ( оттенок) matiz mстилисти́ческая окра́ска сло́ва — matiz estilístico de la palabra
* * *ж.1) ( действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f ( химическая)2) ( цвет) color m, colorido m; tono mпокрови́тельственная окра́ска биол. — mimetismo m
3) перен. ( оттенок) matiz mстилисти́ческая окра́ска сло́ва — matiz estilístico de la palabra
* * *n1) gener. color, colorido, pinta (животных, птиц), revoque, teñidura (химическая), tinte, tono, coloración2) liter. (îááåñîê) matiz3) eng. pintado, teñido, pintura4) construct. guarnecido (ñáåñ) -
3 побелка
ж.(стен, потолка) blanqueo m* * *n1) gener. lucidura, revoque, blanqueo, emblanquecimiento, enlucido2) eng. jalbegue (действие и материал)3) construct. guarnecido -
4 звукопоглощающая облицовка
rus звукопоглощающее покрытие (с), звукопоглощающая облицовка (ж)spa guarnecido (m) insonorizanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > звукопоглощающая облицовка
-
5 звукопоглощающее покрытие
rus звукопоглощающее покрытие (с), звукопоглощающая облицовка (ж)spa guarnecido (m) insonorizanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > звукопоглощающее покрытие
См. также в других словарях:
guarnecido — (Del part. de guarnecer). m. Arq. Revoque o entablado con que se revisten por dentro o por fuera las paredes de un edificio … Diccionario de la lengua española
Guarnecido — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
guarnecido — ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Enlucido o entablado con que se revisten las paredes de un edificio: ■ el guarnecido del piso se ha ido deteriorando con el tiempo. SINÓNIMO revoque * * * guarnecido, a 1 Participio adjetivo de «guarnecer». 2 m … Enciclopedia Universal
guarnecido antisonoro — m Guarnecido especial de baja densidad que absorbe el sonido y que se aplica como capa de acabado. Tambiйn llamado enlucido acъstico … Diccionario de Construcción y Arquitectur
guarnecido de dos capas — m Guarnecido consistente en dos capas, una de base o otra de enlucido o acabado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
guarnecido de rasilla — m Guarnecido que consta de rasillas y enlucido, con aditivos que controlan el fraguado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
guarnecido — m Conjunto de tablas o revoque con que se revisten las paredes internas de un edificio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
guarnecido — sustantivo masculino revoque, revoco, revocadura, enfoscado … Diccionario de sinónimos y antónimos
guarnecido de yeso — m Revestimiento consistente en yeso que ha sido calcinado y mezclado con diversos aditivos para controlar su fraguado y la calidad de su comportamiento … Diccionario de Construcción y Arquitectur
guarnecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: guarnecer guarneciendo guarnecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. guarnezco guarneces guarnece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Fuerte de Coimbra — Saltar a navegación, búsqueda El Fuerte Porto Carrero, más conocido como Fuerte de Coimbra y también como Fuerte Nuevo de Coimbra o Fuerte de Nueva Coimbra, se localiza en la margen izquierda del río Paraguay a 19°55′S 58°02′O / … Wikipedia Español