Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(ñáåñ)

  • 1 обивка

    ж.
    1) ( действие) revestimiento m; tapizamiento m ( мебели); enfoldado m, entoldamiento m ( стен); acolchado m ( двери)
    2) ( материал) revestimiento m; tapicería f (ткань, кожа и т.п.)

    ко́жаная оби́вка — tapicería de cuero

    ци́нковая оби́вка — guarnición (revestimiento) con cinc

    * * *
    ж.
    1) ( действие) revestimiento m; tapizamiento m ( мебели); enfoldado m, entoldamiento m ( стен); acolchado m ( двери)
    2) ( материал) revestimiento m; tapicería f (ткань, кожа и т.п.)

    ко́жаная оби́вка — tapicería de cuero

    ци́нковая оби́вка — guarnición (revestimiento) con cinc

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) revestimiento, acolchado (двери), enfoldado, entoldamiento (ñáåñ), tapicerìa (ткань, кожа и т. п.), tapizamiento (мебели), pasamano (на перилах)
    2) eng. forro, cubierta

    Diccionario universal ruso-español > обивка

  • 2 обшивка

    обши́вка
    1. (действие) garnado, ornamado;
    2. (отделка) garnituro, garnaĵo, ornamaĵo;
    3. (досками и т. п.) alnajlo.
    * * *
    ж.
    1) ( пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt
    2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f
    3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f ( досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)

    нару́жная обши́вка — revestimiento exterior

    * * *
    ж.
    1) ( пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt
    2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f
    3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f ( досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)

    нару́жная обши́вка — revestimiento exterior

    * * *
    n
    1) gener. adorno, fimbria, orladura, revestimiento, ribete, tablazón (в деревянных судах)
    2) eng. camisa, entablonado, envoltura, envolvente, forro, guarnición (напр., досками), materia del entablado, envainado (напр., досками), recubrimiento
    3) construct. enchapado (фанерой, жестью), envolvente (Лат. Ам.), forro (стен и т. п.), tablazón (досками), guarnecido (ñáåñ)

    Diccionario universal ruso-español > обшивка

  • 3 окраска

    ж.
    1) ( действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f ( химическая)
    2) ( цвет) color m, colorido m; tono m

    покрови́тельственная окра́ска биол. — mimetismo m

    3) перен. ( оттенок) matiz m

    стилисти́ческая окра́ска сло́ва — matiz estilístico de la palabra

    * * *
    ж.
    1) ( действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f ( химическая)
    2) ( цвет) color m, colorido m; tono m

    покрови́тельственная окра́ска биол. — mimetismo m

    3) перен. ( оттенок) matiz m

    стилисти́ческая окра́ска сло́ва — matiz estilístico de la palabra

    * * *
    n
    1) gener. color, colorido, pinta (животных, птиц), revoque, teñidura (химическая), tinte, tono, coloración
    3) eng. pintado, teñido, pintura
    4) construct. guarnecido (ñáåñ)

    Diccionario universal ruso-español > окраска

См. также в других словарях:

  • Naan — ist der Familienname folgender Personen: Gustav Naan (1919–1994), estnischer Physiker und Philosoph Siehe auch: Nan (Lebensmittel) Na an (Kibbutz) Diese Seite ist eine Begriffskl …   Deutsch Wikipedia

  • naan — [nän, nan] n. alt. sp. of NAN * * * naan or nan (nän, năn) n. A flat, leavened bread of northwest India, made of white flour and baked in a tandoor.   [Hindi nān, bread, from Farsi, ultimately from Old Persian * …   Universalium

  • naan — [na:n] n another spelling of ↑nan 2 …   Dictionary of contemporary English

  • naan — [ nan, næn ] noun count or uncount a type of flat bread from India and Central Asia …   Usage of the words and phrases in modern English

  • naan — [nän, nan] n. alt. sp. of NAN …   English World dictionary

  • Naan — For the kibbutz, see Na an. For the Indian film, see Naan (film). Naan Naan with seasoning Origin Place of origin Originally from Persia …   Wikipedia

  • Naan — Naans afghans Préparation de naans dans une boulangerie de Kaboul. Le naan est un pain plat, fait de farine de blé de consommation courante dans plusieurs régions d Asie centrale et d Asie du sud : Afghanistan, Iran, Ouzbékistan, Birmanie,… …   Wikipédia en Français

  • Naan — Naans afghanos preparando de naans en una panadería de Kabul. Naan shi …   Wikipedia Español

  • naan — noun leavened bread baked in a clay oven in India; usually shaped like a teardrop • Syn: ↑nan • Hypernyms: ↑bread, ↑breadstuff, ↑staff of life * * * noun or nan …   Useful english dictionary

  • naan — ca·naan; ca·naan·it·ish; naan; ca·naan·ite; ca·naan·it·ic; …   English syllables

  • naan — [[t]nɑ͟ːn[/t]] naans also nan N VAR Naan or naan bread is a type of bread that comes in a large, round, flat piece and is usually eaten with Indian food. ...traditional dishes, such as rogan josh, served with rice or naan …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»