-
1 guardata
-
2 guardata
-
3 guardata
-
4 guardata
-
5 guardata
сущ.общ. взгляд, взор -
6 dare una guardata
гл.общ. бросить взгляд, взглянуть -
7 заглядывать
несов. - заглядывать, сов. - заглянутьзаглядывать в учебник — dare una guardata al manuale2) разг. (зайти куда-л. ненадолго) dare / fare una capatina (a, da qd), fare una salto (a, da qd) -
8 lettura
flibro di lettura — книга для чтенияuomo di molta lettura / di buone letture — начитанный человекdare lettura di qc офиц. — зачитать что-либоil libro è in lettura — книга выдана / (находится) на руках3) толкование, интерпретация4) pl чтение, книги, литератураletture amene / morali — развлекательное / назидательное чтение5) спец. отсчёт ( по шкале)6) спец. считывание ( данных); чтение ( микрофильмов); снятие показаний ( прибора)7) спец. воспроизведение (звука, изображения)•Syn: -
9 взглянуть
сов.2) ( обратить внимание) guardare a qc, considerare vt -
10 мельком
нар.мельком просмотреть — sfogliare vt; dare una guardata ( a qc) -
11 покараулить
сов. В, разг. -
12 -I357
отвязаться, отделаться:Ma in carne ed ossa non le venne innanzi come una giovane, una possibile coetanea di lui, bensì come una già avanti negli anni, un po' troppo anzi perché l'impresa di levarsela d'intorno potesse confermarsi tanto facile. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Но образ Ванды предстал перед ней не в виде молодой девушки, ровесницы иво, а в виде зрелой, даже слишком зрелой женщины, так что избавиться от этого было не так-то просто.Lui, che per anni nemmeno l'aveva guardata, a un tratto le s'era messo intorno.... (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
В течение нескольких лет он не обращал на нее никакого внимания и вдруг стал бегать за ней.
См. также в других словарях:
guardata — s.f. [part. pass. femm. di guardare ], fam. [atto del guardare, per lo più frettolosamente: ho dato una g. al suo nuovo libro ] ▶◀ guardatina, (lett.) guardo, occhiata, sbirciata, sguardo, [relativa a cosa da leggere] letta … Enciclopedia Italiana
guardata — guar·dà·ta s.f. CO 1. il guardare, il controllare in modo rapido e poco accurato: dare una guardata al giornale, puoi darmi una guardata alla casa mentre sono in vacanza? Sinonimi: 1occhiata, sbirciata, sguardo. 2. il guardare, il fissare… … Dizionario italiano
guardata — {{hw}}{{guardata}}{{/hw}}s. f. Sguardo, spec. rapido; SIN. Occhiata … Enciclopedia di italiano
guardata — pl.f. guardate … Dizionario dei sinonimi e contrari
guardata — s. f. sguardo, occhiata, sbirciata, scorsa □ passata, letta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
occhiata — 1oc·chià·ta s.f. FO 1a. sguardo rapido, improvviso o, anche, circospetto: ci basta un occhiata per capirci, do un occhiata alla strada per vedere se c è qcn. Sinonimi: guardata. 1b. estens., esame sommario di un testo, lettura rapida: dai un… … Dizionario italiano
Kassiten — Babylonien unter den Kassiten Die Kassiten (akkadisch kaššū) waren ein Volk im alten Mesopotamien. Nach dem hethitischen Überfall auf Babylon 1595 (oder 1531) v. Chr. erlangten sie um 1475 v. Chr. die Herrschaft in Babylonien, das sie bis zur… … Deutsch Wikipedia
internarsi — 1in·ter·nàr·si v.pronom.intr. (io mi intèrno) LE 1. del mare, di un fiume, di una strada e sim., penetrare, inoltrarsi all interno di un territorio 2. di qcn., addentrarsi, inoltrarsi in un luogo: non esitò ad internarsi sempre più nel bosco… … Dizionario italiano
sbirciata — sbir·cià·ta s.f. CO lo sbirciare; occhiata breve e frettolosa ma per lo più interessata: ho dato una sbirciata ai saldi ma non c è nulla di bello; scorsa: non ho letto il giornale, gli ho dato solo una sbirciata Sinonimi: guardata. {{line}}… … Dizionario italiano
occhiata (1) — {{hw}}{{occhiata (1)}{{/hw}}s. f. Sguardo rapido ma spesso particolarmente intenso e significativo | Dare un –o, guardare o controllare rapidamente | In, a un –o, con un solo sguardo; SIN. Guardata. occhiata (2) {{hw}}{{occhiata (2)}{{/hw}}s. f.… … Enciclopedia di italiano
letta — / lɛt:a/ s.f. [part. pass. femm. di leggere ], fam. [atto del leggere rapidamente: dare una l. al giornale ] ▶◀ (fam.) guardata, occhiata, (fam.) sbirciata, (fam.) scorsa … Enciclopedia Italiana