-
1 gruzzolo
gruzzolo s.m. good sum of money, tidy sum, pile of money: mettere da parte un bel gruzzolo, to save up a tidy sum; avere da parte un bel gruzzolo, to have a nice little nest egg.* * *['gruttsolo]sostantivo maschile nest egg, tidy sum* * *gruzzolo/'gruttsolo/sostantivo m.nest egg, tidy sum; mettere da parte un bel gruzzolo to set aside a nest egg. -
2 gruzzolo
-
3 gruzzolo
-
4 gruzzolo
gruzzologruzzolo ['gruttsolo]sostantivo Maskulinfamiliare Notgroschen MaskulinDizionario italiano-tedesco > gruzzolo
5 gruzzolo
gruzzolo s.m. pécule, ( colloq) magot: ha messo da parte un bel gruzzolo il a mis de côté un joli magot.6 gruzzolo
m7 gruzzolo sm
['ɡruttsolo](di denaro) hoard8 gruzzolo
sm ['ɡruttsolo](di denaro) hoard9 gruzzolo
10 gruzzolo
м.* * *сущ.1) общ. горсть монет, незначительные сбережения2) экон. небольшие денежные сбережения11 gruzzolo
n. pirg parash.12 grùzzolo
m скътани пари.13 mettere da parte un bel gruzzolo
Dizionario Italiano-Inglese > mettere da parte un bel gruzzolo
14 farsi un gruzzolo
гл.общ. отложить кое-что, сделать кое-какие сбережения15 mettere insieme un buon gruzzolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere insieme un buon gruzzolo
16 hoard
I [hɔːd] II [hɔːd]to hoard money — spreg. ammucchiare soldi
2) (refuse to throw away) accumulare [ objects]* * *[ho:d] 1. noun(a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) scorta2. verb(to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) accumulare- hoarder* * *[hɔːd]1. n(of food) provviste fpl, scorta, (of money) gruzzolo2. vt(also: hoard up) (provisions) fare incetta or provvista di, (money) ammonticchiare, (old newspapers) accumulare* * *hoard /hɔ:d/n.2 gruzzolo; tesoro3 (fig.) miniera di fatti, di notizie4 (fig.) scorta; provvista.NOTA D'USO: - hoard o horde?- (to) hoard /hɔ:d/v. t. e i.1 ( anche to hoard up) ammassare; ammucchiare; accumulare; accaparrare; fare incetta di: to hoard riches, ammassare ricchezze● to hoard everything, conservare tutto; non gettare via nulla.* * *I [hɔːd] II [hɔːd]to hoard money — spreg. ammucchiare soldi
2) (refuse to throw away) accumulare [ objects]17 куш
( сумма) un bel gruzzolo м.* * *м. разг.( крупная сумма) un bel gruzzolo, una bella somma / sommetta / cifra* * *ngener. colpo grosso (cfr. ingl.: jackpot), colpo del secolo (cfr. ingl.: jackpot), boccone18 nest egg
19 pile
I [paɪl]1) (untidy heap) mucchio m.; (stack) pila f.in a pile — accatastato, ammucchiato
2) colloq. (large amount)a pile of, piles of — un mucchio di
3) el. nucl. pila f.4) lett. o scherz. (building) edificio m.••II 1. [paɪl]to make one's pile — colloq. fare fortuna, farsi i soldi
2.to be piled with — [ surface] essere ingombro o pieno di [ objects]
verbo intransitivo colloq.to pile into — (board) [ people] ammassarsi su, accalcarsi su [ vehicle]; (crash) [ vehicle] tamponare [ other vehicle]
- pile in- pile on- pile upIII [paɪl] IV [paɪl]nome (of fabric, carpet) pelo m.* * *I 1. noun1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.)2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.)2. verb(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.)- pile-up- pile up II(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.)III noun(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.)* * *pile (1) /paɪl/n.● pile-driver, battipalo; berta; (fam.) ( boxe) colpo (o pugno) poderoso, mazzata (fig.); ( calcio, ecc.) staffilata, stangata, stoccata □ pile-dweller, palafitticolo □ pile-dwelling, casa su palafitte; palafitta □ (ind. costr.) pile foundation, fondazione su pali □ (edil.) pile shoe, puntazza □ (archeol.) pile-work, palafitta □ to drive a pile, piantare un paloFALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico. ♦ pile (2) /paɪl/n.1 pila; cumulo; mucchio; catasta: There is a pile of dishes to wash, c'è una pila di piatti da lavare2 casamento; edificio; blocco di case; isolato3 (fam.) mucchio di quattrini; bel gruzzolo: to make a (o one's) pile, farsi un bel gruzzolo; far fortuna4 (fis. nucl.) pila5 (elettr.) pila a secco● pile-up, (autom.) ammasso (o groviglio) di auto ( incidente); carambola; ( ciclismo) groviglio ( di corridori caduti): DIALOGO → - Discussing sport- There was a three car pile-up on the first bend, c'è stato un tamponamento a catena di tre macchine alla prima curva □ atomic pile, pila atomica (o nucleare) □ funeral pile, pila funeraria; pira; rogo □ to stack st. in a pile, accatastare qc. □ wood pile, catasta di legnaFALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico NOTA D'USO: - pile o fleece?-. pile (3) /paɪl/n. [u]FALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico. (to) pile (1) /paɪl/v. t.1 palificare; conficcar pali in2 munire di palafitte.(to) pile (2) /paɪl/A v. t.1 accatastare; ammassare; ammucchiare; ammonticchiareB v. i.1 ammucchiarsi; accumularsi2 affollarsi; ammassarsi.* * *I [paɪl]1) (untidy heap) mucchio m.; (stack) pila f.in a pile — accatastato, ammucchiato
2) colloq. (large amount)a pile of, piles of — un mucchio di
3) el. nucl. pila f.4) lett. o scherz. (building) edificio m.••II 1. [paɪl]to make one's pile — colloq. fare fortuna, farsi i soldi
2.to be piled with — [ surface] essere ingombro o pieno di [ objects]
verbo intransitivo colloq.to pile into — (board) [ people] ammassarsi su, accalcarsi su [ vehicle]; (crash) [ vehicle] tamponare [ other vehicle]
- pile in- pile on- pile upIII [paɪl] IV [paɪl]nome (of fabric, carpet) pelo m.20 stash
I [stæʃ]nome colloq.1) (hiding place) nascondiglio m.2) (hidden supply) scorta f. segretaII [stæʃ]verbo transitivo colloq. nascondere [money, drugs]* * *stash /stæʃ/n. (fam.)(to) stash /stæʃ/v. t.(fam., anche to stash away) mettere da parte; riporre; nascondere: to stash away the loot, nascondere il bottino.* * *I [stæʃ]nome colloq.1) (hiding place) nascondiglio m.2) (hidden supply) scorta f. segretaII [stæʃ]verbo transitivo colloq. nascondere [money, drugs]СтраницыСм. также в других словарях:
gruzzolo — / gruts:olo/ s.m. [ant. gruzzo, col sign. più generico, dal germ. gruzzi ]. [quantità di denaro, spec. se modesta e accumulata poco a poco: risparmiare un bel g. ] ▶◀ malloppo, (scherz.) marsupio, mucchietto, (scherz.) peculio, somma, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
gruzzolo — grùz·zo·lo s.m. 1. CO quantità di denaro, spec. accumulata poco per volta: avere in banca un bel gruzzolo 2. BU piccolo gruppo, mucchietto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: der. di gruzzo con 2 olo … Dizionario italiano
gruzzolo — {{hw}}{{gruzzolo}}{{/hw}}s. m. Quantità di denaro spec. accumulato poco alla volta. ETIMOLOGIA: dimin. di un ant. gruzzo ‘gruppo’, dal longobardo *gruzzi ‘crusca, mucchio di roba inutile’ … Enciclopedia di italiano
gruzzolo — pl.m. gruzzoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
gruzzolo — s. m. mucchietto di soldi, risparmio, tesoretto, malloppo, peculio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'nzjmm'lùcch — gruzzolo, risparmi, somma accumulata. La festa della Bruna … Dizionario Materano
aggruzzolare — ag·gruz·zo·là·re v.tr. (io aggrùzzolo) OB riunire in gruzzolo, raggranellare | estens., radunare, raccogliere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1480. ETIMO: der. di gruzzolo con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
borsiglio — bor·sì·glio s.m. OB 1. borsa in cui si conservavano profumi 2. portamonete | estens., gruzzolo, denaro frutto di risparmi personali {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. mediev. bursĭcŭlu(m), dim. del tardo bursa 1borsa … Dizionario italiano
disgruzzolare — di·sgruz·zo·là·re v.tr. (io disgrùzzolo) OB frugare, rovistare negli angoli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1472. ETIMO: der. di gruzzolo con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
marsupio — mar·sù·pio s.m. 1a. OB borsa, tasca 1b. RE sett., estens., spec. scherz., piccola somma di denaro, gruzzolo 2a. CO TS zool. nelle femmine dell ordine dei Marsupiali, tasca esterna del ventre dove i piccoli completano la loro gestazione 2b. TS… … Dizionario italiano
morto — mòr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → morire, morirsi 2a. agg. AD di persona, che è giunta al termine della propria vita, che ha cessato di vivere: cadere, restare morto sul colpo, lo trovarono morto sul pavimento; essere un uomo morto, essere… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский