-
1 сыр грюйер
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сыр грюйер
-
2 сыр
сырfromaĝo.* * *м.queso mголла́ндский сыр — queso de Holanda (de bola)
швейца́рский сыр — gruyère m
пла́вленый сыр — queso fundido (blando)
ове́чий сыр — queso manchego
сыр рокфо́р — queso roquefort
сыр камамбе́р — queso de Camembert
пармеза́нский сыр — queso parmesano
бутербро́д с сыром — bocadillo de queso
••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
* * *м.queso mголла́ндский сыр — queso de Holanda (de bola)
швейца́рский сыр — gruyère m
пла́вленый сыр — queso fundido (blando)
ове́чий сыр — queso manchego
сыр рокфо́р — queso roquefort
сыр камамбе́р — queso de Camembert
пармеза́нский сыр — queso parmesano
бутербро́д с сыром — bocadillo de queso
••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
* * *ngener. queso -
3 швейцарский
I прил.( относящийся к Швейцарии) suizo, de Suiza••II прил.швейца́рский сыр — (queso) gruyere
( относящийся к швейцару) de portero, de conserje* * *I прил.( относящийся к Швейцарии) suizo, de Suiza••II прил.швейца́рский сыр — (queso) gruyere
( относящийся к швейцару) de portero, de conserje* * *adjgener. (относящийся к Швейцарии) de Suiza, (относящийся к швейцару) de conserje, (относящийся к швейцару) de portero, helvecio, helvético, suizo -
4 совершенно не представлять, что такое ...
General subject: wouldn't know... if it walked up and smacked sb. in the face (The writer wouldn't know a gruyere cheese fondue if it walked up and smacked her in the face.)Универсальный русско-английский словарь > совершенно не представлять, что такое ...
-
5 сыр грюйер
Gastronomy: Gruyere cheese -
6 швейцарский сыр
-
7 сыр грюйер
-
8 сыр
-
9 грюйер
-
10 в случае необходимости
1. advbusin. cas échéant2. prepos.1) gener. le cas échéant, s'il y a lieu, si de besoin (L'ordonnance doit être conforme à la réglé fédérale et peut être modifiée si de besoin.), si désiré (Continuer la recette principale et remplacer, si désiré, le cheddar par du gruyère.), dans les cas nécessaires (Il est possible de procéder au montage rapide de l'enveloppe dans les cas nécessaires.), en cas de besoin, si besoin est, éventuellementDictionnaire russe-français universel > в случае необходимости
-
11 грюйер
ngener. gruyère -
12 порох не изобрести
nliter. (такому) ne pas avoir inventé l'eau tiède, (такому) ne pas avoir inventé l'eau chaude, (такому) ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre, (такому) ne pas avoir inventé le cachou rond, (такому) ne pas avoir inventé le caoutchouc mou, (такому) ne pas avoir inventé le moisi du Roquefort, (такому) ne pas avoir inventé les trous du Gruyère -
13 сыр
-
14 швейцарский
1) ( относящийся к Швейцарии) suisse; de (la) Suisse2) ( относящийся к швейцару) de portier; de concierge••швейца́рский сыр — gruyère m
* * *adjgener. Outre-Jura (íàïð.: Lors de son visite Outre-Jura il va s'entretenir avec son homologue helvétique. - Â õîäå ñâîåèî âîâîòà â Êâåéöàðîó îí âñòðåòîòñà ñî ñâîîì êâåéöàðñûîì ûîôôåèîé.), helvétique, suisse -
15 швейцарский сыр
См. также в других словарях:
gruyère — [ gryjɛr ] n. m. • 1674; nom de lieu, en Suisse ♦ Fromage de lait de vache à pâte pressée cuite, de couleur ivoire, parsemé de quelques trous, originaire de Suisse romande. ⇒aussi 2. comté, emmental. Une meule de gruyère. Les yeux, les trous du… … Encyclopédie Universelle
Gruyere — Gruyère Greyerzer oder Le Gruyère ist ein Schweizer Hartkäse mit geschützter Herkunftsbezeichnung (AOC) aus Kuh Rohmilch. Im Jahr 2007 lag die Produktionsmenge bei 28 715 Tonnen. Davon wurden rund 15 000 Tonnen in der Schweiz verkauft. Der… … Deutsch Wikipedia
Gruyere — Gruyère Pour les articles homonymes, voir Gruyère (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Emmental. Gruyère … Wikipédia en Français
Gruyère — Pour les articles homonymes, voir Gruyère (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Emmental. Gruyère … Wikipédia en Français
gruyère — s.n. Brânză fermentată, de reţetă franceză, cu scoarţa tare; varietate de şvaiţer. [pron. grü iér. / < fr. gruyère, cf. Gruyère – regiune în Elveţia, unde a fost fabricată prima dată]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN GRUYÈRE… … Dicționar Român
Gruyere — can refer to one of several things:* Gruyère (cheese), a variety of cheese * Gruyère (district), a district of the Canton of Fribourg, in Switzerland * Gruyere, Victoria, a town in the Yarra Valley wine region east of Melbourne, Australia … Wikipedia
Gruyere — 1802, from Gruyère, the name of the Swiss town and surrounding district where the cheese is made. The place name is said to be ultimately from L. grus crane … Etymology dictionary
Gruyère — ► NOUN ▪ a firm, tangy Swiss cheese. ORIGIN named after Gruyère, a district in Switzerland … English terms dictionary
Gruyère — (spr. grüjǟr ), Théodore Charles, franz. Bildhauer, geb. 17. Sept. 1813 in Paris, gest. daselbst 1. März 1885, debütierte 1836 als Schüler von Ramey und Dumont mit einer Gruppe (junges Mädchen und ihr treuer Hüter), die eine Medaille davontrug.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gruyère — Gruyère, La (spr. grüĭjähr), Greyerzerland, Landschaft im schweiz. Kanton Freiburg, bildet den Bez. Greyerz; Alpenwirtschaft (Gruyèrekäse) … Kleines Konversations-Lexikon
gruyère — → gruyer … Diccionario panhispánico de dudas