-
1 механические узлы
Русско-итальянский автомобильный словарь > механические узлы
-
2 узлы шасси
-
3 агрегатная
ж.sala f (dei) gruppi elettrogeni -
4 блок-станция
ж.centrale f elettrica a gruppi elettrogeni autonomi -
5 гнездовой
1) dell'incastro; ad incastro2) с.-х. a cespi, a gruppi -
6 групповая связь
collegamento a gruppi, comunicazione collettiva -
7 групповой код
codice di gruppo; codice a gruppi -
8 группы симметрии
ж. мн. ч.gruppi m pl di simmetria -
9 теория групп
матем. teoria dei gruppi -
10 отсоединение узлов двигателя
Русско-итальянский автомобильный словарь > отсоединение узлов двигателя
-
11 группы крови
ngener. gruppi sanguigni -
12 делиться
1) dividersi, essere divisibile2) ( распадаться на части) dividersi3) ( совместно пользоваться) dividere4) ( обмениваться) scambiarsi5) ( поверять) confidare* * *несов.1) на В мат. dividersi, essere divisibile (per)2) ( распределяться) (sub)dividersi, ripartirsi (in)3) ( делить имущество) spartire vt (con)4) ( пользоваться совместно) dividere qc con qd5) перен. (обмениваться чем-л.) scambiarsi, confidarsiдели́ться впечатлениями — scambiarsi le impressioni
* * *vgener. spartirsi, comunicarsi (мыслями и т.п.), condividere (+I), dividersi -
13 комплектовать
( набирать должное количество) formare* * *несов. (сов. укомплектовывать, скомплектовать) В спец.completare vt (con componenti)комплектова́ть библиотеку — allestire una biblioteca
* * *vgener. completare -
14 неконкурирующие группы
Universale dizionario russo-italiano > неконкурирующие группы
-
15 несовершенная олигополия
adj1) econ. eteropolio circolare2) fin. concorrenza monopolistica entro piccoli gruppi, oligopolio imperfetto, oligopoloideUniversale dizionario russo-italiano > несовершенная олигополия
-
16 несовершенная полиполия
adj1) econ. polipoloide2) fin. concorrenza monopolistica entro grandi gruppi, eteropolio atomistico, polipolio con prodotto differenziato, polipolio imperfettoUniversale dizionario russo-italiano > несовершенная полиполия
-
17 полярный
1) ( арктический) polare, artico••2) физ. polare3) ( противоположный) diametralmente opposto* * *прил.1) del polo, polare; (ant)articoполя́рные льды — ghiacci polari
поля́рная станция — stazione polare
поля́рная экспедиция — spedizione polare
поля́рный медведь — orso polare / bianco
поля́рный день; поля́рная ночь астр. — giorno / notte polare
поля́рный круг геогр. — circolo polare
Северный [Южный] поля́рный круг — circolo polare artico / antartico
поля́рное сияние — aurora polare
2) ( совершенно противоположный) antitetico, inconciliabile* * *adjgener. polare -
18 разбить
1) ( раздробить) frantumare, rompere, spezzare2) ( повредить ушибом) battere, colpire, contundere3) ( привести в негодность) rovinare, distruggere, rompere••4) ( победить) sconfiggere, sbaragliare5) ( опровергнуть) demolire, confutare6) ( распределить) distribuire, smistare, dividere7) ( помешать осуществлению) frustrare, rovinare8) ( произвести посадку) piantare9) (расположить, раскинуть) mettere, piantare10)* * *сов. В1) ( разломать) rompere vt; infrangere vt, frantumare vt, spezzare vt ( на куски); fracassare vt ( разнести); sconquassare vt ( разрушить)разби́ть тарелку — rompere un piatto
разби́ть скорлупу — spezzare il guscio
разби́ть машину — sfasciare una macchina
разби́ть голову — rompere / spaccare / fracassare la testa
разби́ть на куски — fare a pezzi, spezzare vt
разби́ть вдребезги — mandare in pezzi / frantumi
2) перен. ( разрушить) distruggere vt, infrangere vtразби́ть надежды — distruggere / far svanire / sfumare ogni speranza
3) разг. ( привести в негодность) rendere inservibile, sciupare vt, rovinare vt, guastare vtразби́ть сапоги — sfondare gli stivali
разби́ть машину (в дорожном происшествии) — sfasciare la macchina
4) ( победить) battere vt, sconfiggere vtразби́ть наголову — mettere il nemico in rotta
5) ( опровергнуть) smentire vt, confutare vtразби́ть по пунктам — ribattere / demolire tutti gli argomenti di qd
разби́ть противника — sbaragliare / demolire l'avversario
6) ( разделить на части) spartire vt; frazionare vtразби́ть на участки — dividere in lotti, lottizzare vt
7) разг. ( расстроить) frustrare vt, sventare vtразби́ть сделку — mandare a monte un affare
8) ( произвести посадку растений) piantare vtразби́ть парк — tracciare un parco
9) ( расположить) accampare vt, porre vt, piantare vt, situare vtразби́ть лагерь — mettere l'accampamento
10) полигр. spazieggiare vt* * *vfin. rompere -
19 разбиться
1) ( расколоться) rompersi, frantumarsi, spezzarsi2) ( повредить себе в кровь) colpirsi [battersi] a sangue3) ( попасть в дорожную катастрофу) finire in un incidente stradale4) ( не осуществиться) andare a monte, non realizzarsi5) ( разделиться на группы) dividersi* * *сов.1) ( расколоться) rompersi, infrangersi, schiantarsi; essere fracassato / sfracellatoразби́ться о скалы — sfracellarsi / infrangersi contro gli scogli
2) (повредить себе что-л.) ferirsi; infortunarsiразби́ться насмерть — ferirsi a morte
3) ( разделиться на части) dividersi; sciogliersiразби́ться на группы — dividersi in gruppi
4) ( не осуществиться)••разби́ться в лепёшку — fare tutto il possibile, farsi in quattro ( per ottenere qc)
* * *vgener. schiantarsi (о самолете), andare in frantumi (на мелкие куски), andare in pezzi (на мелкие куски), fracassarsi -
20 рассортировать
сов. Вassortire vt, cernere vt; classificare vt ( классифицировать); smistare vt; distribuire / dividere per gruppiрассортирова́ть корреспонденцию — fare lo spoglio della corrispondenza
* * *vpack. assortire, selezionare, separare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gruppi di Acquisto Solidale — G.A.S. is an acronym for the Italian expression Gruppi di Acquisto Solidale ( Solidal Buying Groups ). Usually, a buying group is set up from a number of consumers that cooperate in order to buy food and other commonly used goods directly from… … Wikipedia
Casa vacanze ideale per famiglie e gruppi di amici — (Агридженто,Италия) Категория отеля: Адрес: via … Каталог отелей
Léopards d'Aquitaine — Villeneuve XIII Rugby League Villeneuve XIII Généralités No … Wikipédia en Français
Léopards de Villeneuve — Villeneuve XIII Rugby League Villeneuve XIII Généralités No … Wikipédia en Français
US Villeneuve — Villeneuve XIII Rugby League Villeneuve XIII Généralités No … Wikipédia en Français
US Villeneuve XIII — Villeneuve XIII Rugby League Villeneuve XIII Généralités No … Wikipédia en Français
Union Sportive Villeneuve XIII — Villeneuve XIII Rugby League Villeneuve XIII Généralités No … Wikipédia en Français
Villeneuve 13 — Villeneuve XIII Rugby League Villeneuve XIII Généralités No … Wikipédia en Français
Villeneuve XIII — Rugby League Villeneuve XIII Généralités No … Wikipédia en Français
Villeneuve XIII Rugby League — Villeneuve XIII Généralités No … Wikipédia en Français
Villeneuve XIII rugby league — Infobox club sportif Villeneuve XIII … Wikipédia en Français