-
1 grinsen
grinsen ['grınzən]vi sırıtmak; -
2 grinsen
grinsen♦voorbeelden: -
3 grinsen
grinsen, ringi.
-
4 Grinsen
Grinsen n <Grinsens; o pl> sırıtma, alaycı gülüş -
5 grinsen
-
6 grinsen
-
7 Grinsen
-
8 grinsen
-
9 grinsen
grinsen vigyorog -
10 Grinsen
II Grinsen n; -s, kein Pl. grin; höhnisches: sneer; dir wird das Grinsen schon noch vergehen umg. I’ll etc. wipe that grin off your face(, don’t you worry)* * *das Grinsengrin* * *Grịn|sennt -s, no plgrin; (schadenfroh, dreist, höhnisch auch) smirk* * *1) (to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.) grin2) (a broad smile.) grin* * *Grin·sen<-s>[ˈgrɪnzn̩]nt kein pl grinfreches \Grinsen smirkhöhnisches \Grinsen sneer* * *das; Grinsensein fröhliches/unverschämtes Grinsen — a happy grin/an insolent smirk
* * *über +akk at)dir wird das Grinsen schon noch vergehen umg I’ll etc wipe that grin off your face(, don’t you worry)* * *das; Grinsensein fröhliches/unverschämtes Grinsen — a happy grin/an insolent smirk
* * *- n.grin n. -
11 grinsen
II Grinsen n; -s, kein Pl. grin; höhnisches: sneer; dir wird das Grinsen schon noch vergehen umg. I’ll etc. wipe that grin off your face(, don’t you worry)* * *das Grinsengrin* * *Grịn|sennt -s, no plgrin; (schadenfroh, dreist, höhnisch auch) smirk* * *1) (to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.) grin2) (a broad smile.) grin* * *Grin·sen<-s>[ˈgrɪnzn̩]nt kein pl grinfreches \Grinsen smirkhöhnisches \Grinsen sneer* * *das; Grinsensein fröhliches/unverschämtes Grinsen — a happy grin/an insolent smirk
* * *über +akk at)dir wird das Grinsen schon noch vergehen umg I’ll etc wipe that grin off your face(, don’t you worry)* * *das; Grinsensein fröhliches/unverschämtes Grinsen — a happy grin/an insolent smirk
* * *- n.grin n. -
12 Grinsen
grin·sen1. grin·sen [ʼgrɪnzn̩]vito grin;frech \Grinsen to smirk;höhnisch \Grinsen to sneer;2. Grin·sen <-s> [ʼgrɪnzn̩] ntkein pl grin;freches \Grinsen smirk;höhnisches \Grinsen sneer -
13 grinsen
grin·sen1. grin·sen [ʼgrɪnzn̩]vito grin;frech \grinsen to smirk;höhnisch \grinsen to sneer;2. Grin·sen <-s> [ʼgrɪnzn̩] ntkein pl grin;freches \grinsen smirk;höhnisches \grinsen sneer -
14 grinsen
ухмыля́ться ухмыльну́ться, насмеха́ться, осклабля́ться оскла́биться. Zähne fletschend ска́лить зу́бы, ска́литься, ще́риться. fröhlich grinsen ве́село усмеха́ться усмехну́ться. über jdn./etw. grinsen насмеха́ться над кем-н. чем-н. sich eines < in sich hinein> grinsen усмеха́ться /- <ухмыля́ться/-> себе́ под но́с. wie ein Primeltopf < Dreckeimer> grinsen лы́биться как пара́ша. grinse nicht so frech! не криви́ ро́жу ! | grinsende Gesichter насмеха́ющиеся <ухмыля́ющиеся> ли́ца | grinsen ухмы́лка -
15 Grinsen
-
16 grinsen
-
17 grinsen
hämisches Grinsen złośliwy uśmiech -
18 grinsen
- {to smirk} cười điệu = grinsen [über] {to grin [at]}+ = hämisch grinsen [über] {to sneer [at]}+ -
19 grinsen
grínsen sw.V. hb itr.V. хиля се; Schadenfroh grinsen Хиля се злорадо.* * *itr хиля се подигравателно; усмихвам се насила. -
20 Grinsen
См. также в других словарях:
grinsen — »höhnisch, spöttisch oder widerlich lächeln«: Das Verb ist eine erst frühnhd. intensivierende Weiterbildung zu dem heute veralteten »grinnen« »‹mit den Zähnen› knirschen, keifen« (mhd. grinnen). Es wurde früher auch im Sinne von »weinerlich das… … Das Herkunftswörterbuch
Grinsen — Grinsen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur im Bergbaue üblich ist, wo man von dem Schwarzkupfer sagt, daß es grinse, wenn es in dem Probescherben anfängt zu gehen. In den niedrigen Sprecharten hat man von greinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
grinsen — V. (Mittelstufe) auf bestimmte Weise lächeln Beispiel: Ich musste die ganze Zeit grinsen … Extremes Deutsch
Grinsen — Grinsen, 1) ein verzerrtes u. lächerliches Gesicht ziehen; 2) vom Schwarzkupfer, im Ofen zu schmelzen beginnen … Pierer's Universal-Lexikon
Grinsen — Grinsen, s. Lachen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
grinsen — Vsw std. (15. Jh.), fnhd. grinzen Stammwort. Intensivbildung zu mhd. grinnen, das weiter zu greinen gehört. Ursprünglich den Mund verziehen . deutsch gw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grinsen — lachen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); gackern (umgangssprachlich); lächeln * * * grin|sen [ grɪnzn̩] <itr.; hat … Universal-Lexikon
grinsen — grịn·sen; grinste, hat gegrinst; [Vi] mit breit auseinander gezogenen Lippen (meist mit spöttischer Absicht) lächeln <frech, höhnisch, schadenfroh, spöttisch grinsen; jemanden grinsend ansehen; ein grinsendes Gesicht>: Er verzog sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grinsen — [dümmlich] lächeln, sich lustig machen; (geh.): hohnlächeln, hohnlachen; (ugs.): sich eins lachen, feixen, smilen; (nordd.): grienen. * * * grinsen:⇨lächeln grinsendenMundverziehen,lächeln,schadenfroh/dummlächeln;ugs.:grienen,feixen,sicheinsindenB… … Das Wörterbuch der Synonyme
Grinsen wie ein Honigkuchenpferd \(auch: Primeltopf\) — Grinsen wie ein Honigkuchenpferd (auch: Primeltopf); aus allen Knopflöchern grinsen Mit den umgangssprachlichen Wendungen wird ausgedrückt, dass die betreffende Person übers ganze Gesicht grinst: Als sie öffnete, stand überraschend der Freund… … Universal-Lexikon
Grinsen — Grinsenn 1.amerikanischesGrinsen=überbreiteKühlerfrontmodernerAutos.SieähnelteinembreitgrinsendenMund.1950ff. 2.öligesGrinsen=widerlichausdruckslosesGrinsen.⇨ölig.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache