-
1 grillée
-
2 argile grillée
обожжённая глина; шамотная глина -
3 pyrite grillée
-
4 argile grillée
-
5 argile réfractaire grillée
сущ.метал. обожжённая огнеупорная глинаФранцузско-русский универсальный словарь > argile réfractaire grillée
-
6 carte grillée
сущ.выч. тестовая карта с пробивками в каждой колонке, тестовая перфокарта с пробивками в каждой колонке -
7 fécule grillée
сущ.тех. декстрин -
8 pyrite grillée
сущ.тех. колчеданный огарок, пиритный огарок, пиритовый огарок -
9 structure grillée
сущ.выч. решётчатая структураФранцузско-русский универсальный словарь > structure grillée
-
10 texture grillée
сущ.тех. решётчатая структура -
11 grillé
I adj ( fém - grillée)1) поджаренный2) обожжённый, прокалённый; перегоревший3) иссушенный4) побитый морозом (напр., о почках)5) перен. погоревший, провалившийся, скомпрометировавший себяc'est grillé — всё пропало; не получилосьêtre grillé — провалиться, погореть; быть раскрытымII adj ( fém - grillée)решётчатый, сетчатый -
12 решетчатый
тж. решётчатыйрешетчатый забор — clôture grilléeрешетчатая кость анат. — os m ethmoïde, ethmoïde m -
13 шкварка
-
14 argile
-
15 pyrite
-
16 être grillé
арго1) провалиться, не выйти2) быть раскрытым, погореть, "спечься"Ma dernière planque est grillée. (A. Le Breton, Raffles sur la ville.) — Моя последняя явка провалилась.
-
17 moitié ... moitié
полу... полу...; наполовину... наполовину...... quatre cachots de pierre, moitié sous terre, moitié sous l'eau. C'étaient des in pace. Chacun de ces cachots a un reste de porte de fer, une latrine, et une lucarne grillée. (V. Hugo, les Misérables.) —... четыре каменных темницы, наполовину под землей, наполовину под водой. Это были in-pace. В каждой из этих темниц целы остатки железной двери, отхожее место и зарешеченное оконце.
-
18 ampoule
f1. (lampe) ла́мпа (dim. ла́мпочка ◄е►);l'ampoule est grillée — ла́мпочка перегоре́ла
2. (tube) а́мпула;injecter à un malade une ampoule d'huile camphrée — вводи́ть/ввести́ <впры́скивать/впры́снуть> больно́му [одну́] а́мпулу камфа́рного ма́слаune ampoule de sérum — а́мпула с сы́вороткой;
3. (sur le corps) волды́рь ◄-я►;il s'est fait une ampoule au pied — он натёр себе́ волды́рь на ноге́il a des ampoules au pied — у него́ волдыри́ на ноге́;
4. relig.:la sainte ampoule — сосу́д с ми́ром
-
19 grillé
-e1. жа́реный, поджа́ренный;l'herbe \grillée par le soleil — вы́жженная со́лнцем <вы́горевшая на со́лнце> трава́dës marrons \grillés — жа́реные кашта́ны;
2. (découvert) погоре́вший;.разоблачённый (démasqué)
См. также в других словарях:
grillée — nf. fl., c est du pain coupé en tranches, grillé sur les braises, mis dans un grand bol et sur lequel on mettait du sucre, puis versait de l eau et du vin (mets confectionné le jour du baptême) : grilyà nf. (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
griller — 1. griller [ grije ] v. <conjug. : 1> • graeiller XIIe; de gril I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire cuire, rôtir sur le gril. Griller des saucisses. Viande grillée (⇒ grillade) , grillée sur des braises (⇒ carbonade) . Du pain grillé. Des pains grillés. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Chamallow — Guimauve (confiserie) Pour les articles homonymes, voir Guimauve. Guimauves roses. Blanches dans leur forme la plus simple, on les commercialise néanmoins souvent avec des colorants … Wikipédia en Français
Guimauve (confiserie) — Pour les articles homonymes, voir Guimauve. Guimauves roses. Blanches dans leur forme la plus simple, on les commercialise néanmoins souvent avec des colorants … Wikipédia en Français
Marchmallow — Guimauve (confiserie) Pour les articles homonymes, voir Guimauve. Guimauves roses. Blanches dans leur forme la plus simple, on les commercialise néanmoins souvent avec des colorants … Wikipédia en Français
Marshmallow — Guimauve (confiserie) Pour les articles homonymes, voir Guimauve. Guimauves roses. Blanches dans leur forme la plus simple, on les commercialise néanmoins souvent avec des colorants … Wikipédia en Français
toast — [ tost ] n. m. • XIXe; toste 1750; mot angl. « pain grillé », et fig. au sens 1; de l a. fr. toster « griller » du lat. tostus, p. p. de torrere « griller » → torréfier 1 ♦ Action (fait de lever son verre) ou discours par quoi l on propose de… … Encyclopédie Universelle
rôtie — [ roti; rɔti ] n. f. • rostie XIII e; de rôtir ♦ Vieilli ou Région. Tranche de pain grillée que l on mange beurrée, trempée dans un liquide ou que l on utilise en cuisine (canapés). ⇒aussi toast. ⊗ HOM. Rôti. ● rôtie nom féminin Tranche de pain… … Encyclopédie Universelle
McDonald's — 41° 49′ 48″ N 87° 56′ 40″ W / 41.83005, 87.9444 … Wikipédia en Français
Andouillette — Pour les articles homonymes, voir Andouillette (homonymie). Andouillettes de Troyes conservées en gelée. L’andouillette est une charcuterie … Wikipédia en Français
Chaouarma — Kebab Un kebab avec du pain pita … Wikipédia en Français