-
1 grille
{gril}
1. решетка (на врата, прозорец и пр.), перила (на балкон и пр.)
2. авт. скара* * *{gril} n 1. решетка (на врата, прозорец и пр.), перила (на бал* * *решеткa; скара; ограда;* * *1. авт. скара 2. решетка (на врата, прозорец и пр.), перила (на балкон и пр.)* * *grille [gril] n 1. решетка (на врата, прозорец, гише и пр.); ограда (на балкон и пр.); radiator \grille предпазна решетка на радиатор; 2. авт. скара. -
2 grille
f. (lat. craticula "petit gril") 1. решетка, мрежа; grille d'une cage решетка на клетка; 2. желязна врата; 3. ограда от телена мрежа; 4. скара (на пещ); 5. специална перфорирана хартия за разчитане на шифрована кореспонденция; 6. управляващ електрод в радиолампа; 7. мрежа на кръстословица; 8. таблица (на разписание, телевизионна програма и др.); 9. картон с перфорации за шифроване на текстове. Ќ la grille d'un barbecue скара на барбекю. -
3 grille
Grílle f, -n Zool 1. щурец; 2. veraltend каприз, приумица, прищявка; umg Grillen im Kopf haben имам бръмбари в главата си.* * *diе, -п 1. щурец; 2. каприз, прищявка; pl грижи, ядове; -
4 grille
• решетка• скара -
5 grillé,
e adj. (de griller) 1. препечен; печен на скара; 2. решетест, мрежест. -
6 Grille f
щурец {м} -
7 grille-pain
m.inv. (de griller et pain) скара за препичане на хляб; тостер. -
8 foundation grille
• скара• ростверкEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > foundation grille
-
9 loudspeaker grille
• решетка за високоговорителEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > loudspeaker grille
-
10 radiator grille
• предпазна решетка на радиаторEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > radiator grille
-
11 grill
{gril}
I. 1. (печене на) скара
GRILLed печен на скара
2. скара (месо)
3. grill-room
4. grille
II. 1. пека (се) на скара
2. пека, сипя жар (за слънцето)
3. прен. пека, измъчвам, въртя на шиш
4. подлагам на строг разпит* * *{gril} n 1. (печене на) скара; grilled печен на скара; 2. скара (ме(2) {gril} v 1. пека (се) на скара; 2. пека, сипя жар (за сльнц* * *скара; опичам; пека; грил;* * *1. grill-room 2. grille 3. grilled печен на скара 4. i. (печене на) скара 5. ii. пека (се) на скара 6. пека, сипя жар (за слънцето) 7. подлагам на строг разпит 8. прен. пека, измъчвам, въртя на шиш 9. скара (месо)* * *grill [gril] I. n 1. скара;грил;\grilled (печен)наскара;2. скара( месо); 3. = grill room; 4. = grille; • to put on the \grill, to give s.o. a \grilling подлагамнастрогразпит,разпитвамподробно;II. v 1. пека(се)наскара;2. пека,сипяжар(заслънцето); 3. пека,измъчвам,въртянашиш;4. подлагамнастрогразпит. -
12 griller1
v. (de gril) I. v.tr. 1. пека на скара, пека; griller1 de la viande пека месо; griller1 du café пека кафе; 2. пърля; 3. разг. изгарям; 4. изсушавам, изгарям; la chaleur grille les bourgeons горещината изгаря пъпките на растенията; 5. попарвам; la gelée grille les plantes сланата попарва растенията; 6. текст. обгарям на пламък, пърля (за тъкани); 7. техн. обгарям руда, преди да се разтопи; 8. изгарям електрически уред (при късо съединение); 9. разг. надминавам (конкурент); II. v.intr. 1. пека се (на скара); 2. изгарям, препичам се, прегарям; 3. в съчет. griller1 de разг. горя ( от желание), пламенно желая; griller1 d'impatience горя от нетърпение; griller1 d'envie изгарям от желание; nous grillons de vous entendre изгаряме от желание да ви чуем; 4. топло; горещо ( в игрите за откриване на предмети - близо съм до целта). Ќ affaire grillée изпусната работа; griller1 une sèche изпушвам цигара; griller1 un feu rouge минавам на червено; être grillé дискредитиран съм ( в очите на някого). -
13 bigrille
f. (de bi- et -grille) техн. двуфазна лампа. -
14 chiche2
adj. (lat. cicer "pois chiche") в съчет. pois chiche2 нахут, Cicer arietinum; pois chiche2 grillé леблебия. -
15 consommation
f. (lat. ecclés. consummatio) 1. потребление, потребителство, изразходване; консумиране; impôt de consommation данък за потребление; consommation d'essence изразходване на гориво; société de consommation потребителско общество; grille d'évaluation de la consommation скала за оценка на потреблението; 2. завършване, довършване, привършване; извършване; изпълняване; consommation d'un crime извършване на престъпление; consommation du mariage консумиране на брака; 3. разг. хранене в ресторант или поръчка в кафене, консумация. Ќ jusqu'а la consommation des siècles до края на света, завинаги. Ќ Ant. commencement, début; production. -
16 graticuler
v.tr. (lat. craticula "petite grille") намалявам големината на рисунки с помощта на чертеж на квадратчета, за да спазя първоначалните пропорции. -
17 grillage2
m. (de grille) 1. желязна решетка (на прозорец, врата, градина и др.); 2. метална мрежа в блато, която задържа рибата. -
18 griller2
v.tr. (de grille) 1. затварям с решетка, поставям решетка; 2. ост. затварям; griller2 un criminel затварям престъпник. -
19 pois
m. (lat. pisum) бот. грах, Pisum savitum; petits pois зелен грах; pois chiche нахут; pois chiche grillé леблебия; pois chinois соя; pois de senteur грахулец, миризливо секирче ( цвете). Ќ donner un pois pour une fève давам малко с надежда, че ще получа повече; avoir un pois chiche, un petit pois dans la tête нямам мозък в главата си; глупав, ограничен съм; manger des pois chauds не мога да се изразявам. -
20 tôt
adv. (probabl. lat. pop. °tostum, neutre adv. de tostus "grillé, brûlé", de torrere, par une metaph. semlable aux emplois fig. de brûler, griller (une étape)) рано, скоро; très, trop tôt много рано; beaucoup plus tôt много отдавна; mon travail sera terminé dans quinze jours au plus tôt ще свърша работата си най-малко за петнадесет дни; se lever tôt ставам рано ( по навик). Ќ au plus tôt незабавно; tôt ou tard рано или късно.
См. также в других словарях:
grille — [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l intérieur d un… … Encyclopédie Universelle
grillé — grille [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l… … Encyclopédie Universelle
grillé — grillé, ée 1. (gri llé, llée, ll mouillées) part. passé de griller1. 1° Cuit sur le gril. Des côtelettes grillées. Brûlé sur un gril. • Esclave comme Montézume, Grillé comme Guatimozin, LA MOTTE Fabl. IV, 40. Par exagération. Trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grille — Grille, von lat. gryllus, bezeichnet: ein Insekt, siehe Echte Grillen eine Schrulle, Wahnvorstellung, Fixe Idee unter Grillen versteht man auch das Braten von Fleisch und anderem Gargut über offenem Feuer und Glut ein deutsches gepanzertes… … Deutsch Wikipedia
Grille — Saltar a navegación, búsqueda Los grille fueron cañones de artillería autopropulsada, utilizados por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. La serie de los «Grille» fue basada en el tanque de combate … Wikipedia Español
grille — Grille. s. f. Plusieurs barreaux de bois, ou de fer, se traversant les uns les autres, pour empescher qu on ne passe par une fenestre, ou par une autre ouverture. Il faut mettre des grilles à ces fenestres qui sont sur la ruë. on ne parle à ces… … Dictionnaire de l'Académie française
Grille — Grille, a. [F. See {Grill}, v. t.] A lattice or grating. [1913 Webster] The grille which formed part of the gate. L. Oliphant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grille — Sf std. (10. Jh.), mhd. grille m., ahd. grillo m. Stammwort Letztlich lautmalenden Ursprungs. Ob es aus gleichbedeutendem l. gryllus m. (sehr spät bezeugt) entlehnt ist, kann offen bleiben. Im Deutschen findet das Wort Anschluß an die Sippe von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grille — ornamental grating, 1660s, from Fr. grille (fem.) grating, from O.Fr. greille gridiron, from L. craticula gridiron (see GRILL (Cf. grill)). The distinction in Fr. between grille and grill ... appears to date from about the 16th c. [OED] … Etymology dictionary
grille — UK [ɡrɪl] / US or grill UK / US noun [countable] Word forms grille : singular grille plural grilles 1) a metal frame with bars or wire across it that is used for protecting a door or a window 2) the radiator of a motor vehicle • See: grill III … English dictionary
Grille — Grille: Der Name des Insektes mhd. grille, ahd. grillo beruht auf einer Entlehnung aus lat. grillus »Heuschrecke, Grille«, das selbst lautnachahmenden Ursprungs ist. – Seit dem 16. Jh. wird das Wort auch im übertragenen Sinne von »wunderlicher… … Das Herkunftswörterbuch
