-
1 отметить дерево резаком
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отметить дерево резаком
-
2 царапаться
1) griffer vt2) ( скрестись) gratter vtцара́паться в дверь — gratter à la porte
* * *vgener. se griffer -
3 красть
voler vt; chiper vt* * *v1) gener. dérober (qn, qch, à qn, à qch), pirater, voler2) colloq. refaire3) obs. friper4) simpl. la faire aux coupers, raboter, arnaquer, étouffer, faire aux coupers5) argo. chourer, faire, fouraver (слово цыганского происхождения), tirer, gratter, ratisser, ratiboiser, faucher, carotter, tirer la carotte, caroubier, emplâtrer, griffer, lever, secouer, vendanger -
4 опираться пальцами ног
vsports. griffer (при беге)Dictionnaire russe-français universel > опираться пальцами ног
-
5 оцарапать
-
6 оцарапаться
s'égratigner; s'écorcherоцара́паться о колю́чки — s'écorcher à des épines
* * *vgener. s'écorcher, s'égratigner, se griffer -
7 подшивать фирменную метку
vgener. griffer (к одежде)Dictionnaire russe-français universel > подшивать фирменную метку
-
8 хватать когтями
vgener. griffer -
9 цапать
разг.1) ( хватать) saisir vt; happer (придых.) vt ( на лету - о собаке); agripper vt ( с жадностью)2) ( царапать) égratigner vt; griffer vt* * *vcolloq. choper -
10 царапать
1) égratigner vt; griffer vt2) ( плохо писать) разг. griffonner vt; gribouiller vt* * *v1) gener. gratter, gratter la terre, (рас) labourer, se raboter, rayer, racler, (о) égratigner, érailler (мебель и т.п.)2) obs. rifler -
11 царапать друг друга
vgener. se griffer -
12 исцарапать
érafler vt, égratigner vtисцара́пать ру́ки — griffer les mains
-
13 цапаться
-
14 исцарапать
-
15 цапаться
-
16 залысить
blanchis m; griffer; marquer d'un blanchis; marquer d'un blanchisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > залысить
-
17 затесать дерево
griffer, marquer d'un blanchis; marquer d'un blanchis; blanchis mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > затесать дерево
-
18 затесать ствол
blanchis m; griffer; marquer d'un blanchis; marquer d'un blanchisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > затесать ствол
-
19 затёска
fmarquer d'un blanchis; griffer; blanchis mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > затёска
См. также в других словарях:
griffer — [ grife ] v. tr. <conjug. : 1> • 1386; p. ê. d un a. haut all. grifan, cf. all. greifen ♦ Égratigner d un coup de griffe ou d ongle. Le chat lui a griffé la joue. Absolt Un chat qui griffe. « Il se battait comme une fille, les mains… … Encyclopédie Universelle
griffer — Griffer, act. acut. C est prendre de la griffe, qui s estend en usage plus largement que ne fait son original griffe, Vnguibus prehendere. Et se prend en mauvaise part, pour happer à tort, et outrageusement, comme, Il griffe tout, Omnia iniuria… … Thresor de la langue françoyse
griffer — (gri fé) v. a. 1° Terme de fauconnerie. Prendre avec la griffe. • Sept couples d éperviers parurent, lesquels donnaient la chasse à deux couples de vautours, les plumaient et griffaient en l air, P. L. COUR. Prospect. d une trad. nouv. d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
griffer — v.t. Prendre, attraper : Griffer un bahut. □ se griffer v.pr. Se grimer, se maquiller : Y a pas que les nénettes et les travelots qui se griffent la tronche. / Se masturber … Dictionnaire du Français argotique et populaire
griffer — vt. GRIFÂ (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Cordon, Saxel). E. : Herser, Labourer. A1) griffer (surtout ep. des chats, des lapins...) : èrfâ vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
GRIFFER — v. a. T. de Fauconnerie. Prendre avec la griffe. Les oiseaux qui griffent. GRIFFÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRIFFER — v. tr. égratigner d’un coup de griffe. Le chat a griffé cet enfant. Ces enfants se sont griffés. Il signifie aussi, en termes d’Eaux et Forêts, Marquer avec une griffe. On a griffé tant de baliveaux pour la coupe de bois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Griffer — Griffe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
griffer — L’égratignure est à l’art érogène ce que la gravure est aux arts plastiques, la fleur du toucher, l’épure de la caresse, un concentré de corps à corps. Suçon Dans la série des marquages «anthropophagiques» de l’amour, la succion énergique de la… … Dictionnaire de Sexologie
griffe — [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat.… … Encyclopédie Universelle
griffé — griffe [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat … Encyclopédie Universelle