-
1 убитый горем
1) General subject: broken hearted, broken-hearted, distraught, grief stricken, grief-stricken, hard hit, hard-hit, heart-broken, heartbroken, prostrate with grief, sorrowful, stricken with grief, struck with grief, to be heartbroken over, deeply upset2) Makarov: far gone in grief -
2 поражать
поразить (вн.)поражать цель воен. — hit* the target
поражённый горем — stricken by grief, grief-stricken
поражённый ужасом — terror-stricken, horror-stricken
3. мед. affect (d.), strike* (d.) -
3 убитый горем
1. heart-broken2. grief-strickenсердце, разрывающееся от горя — grief-stricken heart
3. heartbroken4. broken-hearted -
4 поражать
несов. - поража́ть, сов. - порази́ть; (вн.)1) ( наносить удар) strike (d); ( попадать - о пуле) hit (d)поража́ть цель воен. — hit the target [-gɪt]
2) ( удивлять) strike (d), amaze (d)3) ( потрясать) strike (d), stagger (d)поражённый го́рем — grief-stricken [-iːf-]
поражённый у́жасом — terror-stricken, horror-stricken
4) ( затрагивать) strike (d), hit (d); мед. affect (d)райо́ны, поражённые за́сухой — drought-stricken districts
эпиде́мия порази́ла обши́рный райо́н — the epidemic affected a vast area
поражённые уча́стки те́ла мед. — affected areas of the body
-
5 сердце, разрывающееся от горя
General subject: grief-stricken heartУниверсальный русско-английский словарь > сердце, разрывающееся от горя
-
6 убитый горем
-
7 убитый горем
broken-hearted; crushed by one's sorrow; grief-strickenДолли была убита своим горем, вся поглощена им. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Dolly was crushed by her sorrow, utterly swallowed up by it.
-
8 убитый горем
См. также в других словарях:
grief-stricken — grief .stricken adj feeling very sad because of something that has happened ▪ The grief stricken widow refused to leave her dead husband s side … Dictionary of contemporary English
grief-stricken — [grēf′strik΄ən] adj. stricken with grief; keenly distressed; sorrowful … English World dictionary
grief-stricken — grief ,stricken or grief ,struck adjective extremely sad … Usage of the words and phrases in modern English
grief-stricken — index disconsolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grief-stricken — [adj] sad, sorrowful anguished, cheerless, dejected, depressed, despairing, devastated, distressed, down, heartbroken, heartsick, heavyhearted, hurting, inconsolable, melancholy, miserable, morose, overcome, troubled, unhappy, woebegone; concept… … New thesaurus
grief-stricken — ADJ GRADED If someone is grief stricken, they are extremely sad about something that has happened. [FORMAL] ...the grief stricken family... The Queen was grief stricken over his death … English dictionary
grief-stricken — adjective sorrowful through loss or deprivation (Freq. 1) bereft of hope • Syn: ↑bereaved, ↑bereft, ↑grieving, ↑mourning, ↑sorrowing • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
grief-stricken — /ˈgrif strɪkən/ (say greef strikuhn) adjective stricken or smitten with grief or sorrow; afflicted …
grief stricken — Synonyms and related words: aggrieved, anguished, careworn, doleful, dolorous, dumb with grief, griefful, grieved, grievous, in grief, lamentable, lugubrious, mournful, plaintive, plangent, plunged in grief, rueful, sorrowed, sorrowful, sorrowing … Moby Thesaurus
grief-stricken — /greef strik euhn/, adj. overwhelmed by grief; deeply afflicted or sorrowful. [1900 05] * * * … Universalium
grief-stricken — anguished, smitten with grief or sorrow (often because of bereavement) … English contemporary dictionary