-
1 grida
grida f st указ -
2 grida
-
3 grida
f ист. -
4 grida
сущ.1) ист. указ -
5 grida
-
6 grida della folla
сущ.общ. крики толпы -
7 grida entusiastiche
гл.общ. восторженные крикиИтальяно-русский универсальный словарь > grida entusiastiche
-
8 contrattazione alle grida
Итальяно-русский универсальный словарь > contrattazione alle grida
-
9 contrattazione fuori dalle grida
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > contrattazione fuori dalle grida
-
10 esecuzione alle grida
Итальяно-русский универсальный словарь > esecuzione alle grida
-
11 mercato alle grida
-
12 negoziazione alle grida
сущ.бирж. заключение сделки методом открытого выкрика, метод биржевой торговли путём прямого контакта продавца и покупателя (метод прямого выкрика)Итальяно-русский универсальный словарь > negoziazione alle grida
-
13 operazione alle grida
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > operazione alle grida
-
14 prezz fatto alla grida
сущ.бирж. цена, назначенная методом прямого выкрикаИтальяно-русский универсальный словарь > prezz fatto alla grida
-
15 procuratore alle grida
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > procuratore alle grida
-
16 recinto alle grida
сущ.бирж. биржевой круг (расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале) для проведения контрактаций методом прямого выкрика -
17 recinto delle grida
сущ.экон. биржевое кольцоИтальяно-русский универсальный словарь > recinto delle grida
-
18 sala delle grida
сущ.1) фин. биржевой зал, в котором заключаются сделки методом прямого выкрика2) бирж. биржевой зал, в котором сделки заключаются методом прямого выкрика -
19 salone delle grida
сущ.бирж. биржевой зал, в котором сделки заключаются методом прямого выкрика, зал контрактации методом открытого выкрика -
20 gridare
1. v.i.кричать, вопить, оратьchissà perché gli scolari in gita non parlano, ma gridano — почему-то школьники, едущие на экскурсию, не разговаривают, а кричат
gridare contro qd. — ругать + acc. (накричать на + acc.)
grida come un ossesso — он кричит, как сумасшедший (он вопит не своим голосом, благим матом)
2. v.t.gridava con quanto fiato aveva in gola (a squarciagola, a più non posso) — он кричал во всю мочь (во всё горло, во всю глотку, изо всех сил)
le gridò di chiudere le finestre — он крикнул ей, чтобы она закрыла окна
3.•◆
gridare la propria rabbia — негодовать (возмущаться, быть вне себя от злости)è un fatto che grida vendetta — это возмутительно (этого нельзя так оставлять!, виновные должны быть наказаны!)
gridare ai quattro venti — распространять (доводить до всеобщего сведения, разглашать, (colloq.) раструбить, разболтать)
grida al sacrilegio — он оскорблён в лучших чувствах (он считает, что это святотатство)
См. также в других словарях:
grida — (de «gridar»; ant.) f. Grita. ⊚ (ant.) Señal que se hacía con gritos para que los soldados tomasen las armas. ⇒ Guerra. * * * grida. (De gridar). f. Gritería que se tomaba frecuentemente como señal para que los soldados tomasen las armas … Enciclopedia Universal
grida — s.f. [der. di gridare ] (pl. le gride, err. le grida ). 1. (stor.) [comunicazione dell autorità che si faceva gridare pubblicamente dai banditori] ▶◀ avviso, bando, decreto, editto, legge, ordine, proclama, [nell antica Russia, fino al sec. 19°]… … Enciclopedia Italiana
grida — (De gridar). f. Gritería que se tomaba frecuentemente como señal para que los soldados tomasen las armas … Diccionario de la lengua española
grida — grì·da s.f. 1. OB grido, urlo; clamore, strepito | fig., diceria, chiacchiera, pettegolezzo 2. TS stor. bando, editto, avviso dell autorità annunziato pubblicamente da un banditore: la grida del re | estens., il documento che conteneva tale… … Dizionario italiano
grida — {{hw}}{{grida}}{{/hw}}s. f. (pl. gride ; (evit. ) grida ) Bando, editto, decreto annunziato dal banditore … Enciclopedia di italiano
grida — Appositi recinti, detti anche corbeilles, intorno ai quali gli operatori negoziano e determinano i prezzi delle azioni mediante un asta a voce alta. Nella Borsa italiana il metodo alle grida è stato impiegato solo per le azioni e i titoli a… … Glossario di economia e finanza
Grida City Hotel — (Анталья,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Meltem Mah. 100 Yol Blv … Каталог отелей
grida — pl.f. gride … Dizionario dei sinonimi e contrari
grida — s. f. bando, editto, decreto, legge, proclama □ avviso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gṛidá — गृद … Indonesian dictionary
Ultime grida dalla savana — Infobox Film name = Ultime grida dalla savana image size = caption = Theatrical poster director = Antonio Climati Mario Morra producer = Antonio Climati Mario Morra writer = Antonio Climati Mario Morra narrator = Alberto Moravia starring = music … Wikipedia