-
1 прививать
-
2 черенковать
-
3 прививать
agric -
4 пересаживать
-
5 трансплантировать
1) greffer2) transplanter -
6 вживлять
-
7 замазка для прививки
neng. cire à greffer, mastic à grellerDictionnaire russe-français universel > замазка для прививки
-
8 нож для прививки деревьев
neng. couteau à grefferDictionnaire russe-français universel > нож для прививки деревьев
-
9 пересаживать
см. пересадить* * *1) gener. causer, dépoter (в другой горшок), déplanter (растения), repiquer (молодые растения), replanter, transborder (пассажиров), transplanter (в разн. знач.)2) med. implanter4) surg. réimplanter -
10 прибавляться
-
11 прививать
см. привить* * *v1) gener. cultiver, donner (î âàûöîíå (La vaccine a été donnée aux vaches.)), enter (растения)2) med. inoculer, vacciner3) agric. greffer -
12 прививать в расщеп
vgener. greffer en fente -
13 прививать глазком
vgener. greffer en écusson -
14 прививать к дичку
vgener. greffer sur franc -
15 прививать лозы
vwine.gr. greffer les ceps -
16 прививаться
1) см. привитьсяо́спа привива́ется де́тям в са́мом ра́ннем во́зрасте — on inocule la vaccine aux enfants en bas âge, on vaccine les enfants en bas âge
* * *v1) gener. s'acculturer2) agric. se greffer -
17 присоединиться
se joindre à; adhérer vi à, se rallier à ( примкнуть)присоедини́ться к чьему́-либо мне́нию — se ranger à l'avis de qn
он присоедини́лся к нам — il est venu se joindre à nous
* * *v1) gener. adhérer, embrasser un parti, s'accoler, se joindre, épouser2) liter. se greffer3) sports. s'agricher (à) (к группе) -
18 садовый вар
adjeng. cire à greffer, mastic à greller -
19 трансплантировать
vmed. greffer, transplanter -
20 вживить
implanter vt, greffer vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
greffer — [ grefe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; graffer 1496; de 2. greffe 1 ♦ Insérer une greffe (greffon) sur (un sujet). ⇒ enter. Greffer un rosier sur un églantier. Greffer (une espèce d arbre) sur sauvageon. Soumettre (un sujet, un porte… … Encyclopédie Universelle
greffer — Greffer. v. a. Faire une greffe, enter. Greffer en fente ou poupée, en escusson, en approche. greffer sur franc, sur sauvageon. l abricotier, le pescher, se greffent sur l amandier, sur le prunier, le pommier sur le pommier, les arbres à noyau,… … Dictionnaire de l'Académie française
greffer — (grè fé) v. a. 1° Faire une greffe. • Si l on greffe l amandier sur le prunier, la greffe ne subsistera que peu d années, BONNET Consid. corps org. Oeuv. t. V, p. 433, dans POUGENS. Absolument. Il y a plusieurs manières de greffer. Fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GREFFER — v. a. T. d Agricult. et de Jardinage. Faire une greffe, enter. Greffer en fente, en flûte, en écusson, en approche, etc. Greffer sur franc, sur sauvageon, sur paradis, sur cognassier. L abricotier, le pêcher, se greffent sur l amandier, sur le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GREFFER — v. tr. T. d’Horticulture Faire une greffe, enter. Greffer un rosier. L’abricotier, le pêcher se greffent sur l’amandier, sur le prunier; les arbres à noyau sur des arbres à noyau. On dit aussi Greffer sur franc, sur sauvageon, sur paradis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
greffer — vt. , enter : jwantâ (Saxel.002A), jwétâ (Entremont), wêtâ (001, Albertville, Leschaux), wintâ (Albanais.001, Chambéry, Gruffy, Thônes.004, Villards Thônes), êtâ, intâ (001), R.2 ; grèfâ (001,002B,004, Cordon). A1) greffer de nouveau : rejwantâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
greffer — Manquer de nourriture … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
greffer un tendron — Prendre une jeune fille pour un arbre, la grimper et lui faire un enfant. Lorsque la charmille pousse, D’une main légère et douce Je lui donne une façon; Souvent je plante et je sème, Mais, mon plaisir est extrême,… … Dictionnaire Érotique moderne
s'entre-greffer — entre greffer (s ) (an tre grè fé) v. réfl. Être greffés les uns sur les autres. Les arbres s entre greffent. ÉTYMOLOGIE Entre, et greffer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mastic à greffer — ● Mastic à greffer substance protectrice dont on recouvre les ligatures des greffes … Encyclopédie Universelle
se greffer — ● se greffer verbe pronominal être greffé verbe passif Être ajouté à quelque chose ; en être le développement : Des menaces politiques se sont greffées sur le conflit … Encyclopédie Universelle