-
1 pierre tombale
gravestone, headstone, tombstone -
2 tombal
tombal, e (masculine plural tombals or tombaux) [tɔ̃bal, o]adjective* * ** * *tɔ̃bal adj tombal, -eSee:* * *1 ( de tombe) inscription tombale gravestone inscription;2 ( de mort) d'une couleur or pâleur tombale deathly pale.inscription tombale funerary ou tomb ou tombstone inscription -
3 tombe
tombe [tɔ̃b]feminine noun* * *tɔ̃b* * *tɔ̃b nf(= sépulture) grave, (avec monument) tomb* * *tombe nf ( fosse) grave; ( dalle) gravestone; creuser une tombe to dig a grave; une tombe en marbre/granite a marble/granite gravestone; aller sur la tombe de qn to visit sb's grave; mettre des fleurs sur une tombe to put flowers on a grave.se retourner dans sa tombe to turn in one's grave; être/rester muet comme une tombe to be/remain as silent as the grave; emporter un secret dans la tombe to carry a secret to the grave; avoir un pied dans la tombe to have one foot in the grave; suivre qn dans la tombe to follow sb to the grave.[tɔ̃b] nom féminin[fosse] grave[dalle] tombstone[monument] tomballer sur la tombe de quelqu'un [pour se recueillir] to visit somebody's gravesa femme est morte, il la suivra sans doute d'ici peu dans la tombe his wife has died, he probably won't outlive her long -
4 funéraire
funéraire [fyneʀεʀ]adjective* * *fyneʀɛʀadjectif [cérémonie, frais] funeral; [objet, monument] funerarydalle or stèle funéraire — tombstone, gravestone GB
* * *fyneʀɛʀ adjfuneral modif funerary* * *funéraire adj [cérémonie, frais] funeral; [objet, monument] funerary; dalle or stèle funéraire tombstone, gravestone GB.[fynerɛr] adjectifurne/chambre funéraire funerary urn/chamber -
5 pierre
pierre [pjεʀ]feminine noun• investir dans la pierre ( = immobilier) to invest in bricks and mortar* * *pjɛʀ1) ( matière) stone2) ( morceau) stone, rockun désert de pierres — a rocky ou stony wilderness
‘chute de pierres’ — ‘falling rocks’
poser la première pierre — to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of)
être amateur de vieilles pierres — fig to be fascinated by old buildings
3) ( immobilier) property GB, real-estate US•Phrasal Verbs:••* * *pjɛʀ nfpremière pierre [édifice] — foundation stone
poser la première pierre de qch (= inaugurer) — to lay the foundations for sth
* * *pierre nf1 ( matière) stone; un pont/mur de or en pierre a stone bridge/wall; une maison en pierre de la région a house in local stone;2 ( morceau) stone, rock; un mur en pierres sèches a drystone wall; un désert de pierres a rocky ou stony wilderness; ‘attention, chute de pierres’ ‘beware of falling rocks’; poser la première pierre to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of); être amateur de vieilles pierres fig to be fascinated by old buildings;3 ( immobilier) property GB, real-estate US; investir dans la pierre to invest in bricks and mortar; ⇒ blanc, faux, jardin, mousse.pierre à aiguiser whetstone; pierre angulaire lit, fig cornerstone; pierre à bâtir building stone; pierre à briquet flint; pierre à chaux limestone; pierre dure semiprecious stone; pierre à feu = pierre à briquet; pierre fine gemstone; pierre à fusil gun flint; pierre gravée engraved stone, intaglio spéc; pierre levée standing stone; pierre de lune moonstone; pierre à plâtre gypsum; pierre ponce pumice stone; pierre précieuse precious stone; pierre de Rosette Archéol Rosetta Stone; pierre de taille dressed stone; pierre tombale tombstone, gravestone; pierre de touche touchstone.jeter la pierre à qn to accuse sb; jeter la première pierre Bible to cast the first stone (à at); apporter sa pierre à qch to make one's contribution to sth; faire d'une pierre deux coups to kill two birds with one stone.[pjɛr] nom féminin1. [matière] stone[immobilier]investir dans la pierre to invest in property ou in bricks and mortarles vieilles pierres ruined buildings, ruinspierre taillée palaeolith, paleolith2. CONSTRUCTIONpierre de taille ou d'appareil freestone3. JOAILLERIE & MINÉRALOGIEpierre brute rough ou uncut stonepierre fine ou semi-précieuse semi-precious stonepierre précieuse gem, precious stone4. GÉOLOGIEpierre calcaire ou à chaux limestonepierre meulièretype of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material5. [instrument]pierre à affûter ou aiguiser whetstonepierre à feu ou fusil gun flint6. [stèle]pierre funéraire ou tombale tombstone, gravestone7. RELIGION9. [dans un fruit] (piece of) grit————————de pierre locution adverbialeêtre/rester de pierre to be/to remain icy-coolson cœur/visage restait de pierre he remained stony-hearted/stony-facedpierre à pierre, pierre par pierre locution adverbialepierre sur pierre locution adverbialeaprès le tremblement de terre, il ne restait pas pierre sur pierre not a stone was left standing after the earthquake -
6 pierre tombale
tombstone, gravestone* * *nftombstone, gravestone -
7 pierre tombale
fgravestone, tombstoneDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pierre tombale
-
8 Pierre
pierre [pjεʀ]feminine noun• investir dans la pierre ( = immobilier) to invest in bricks and mortar* * *pjɛʀ1) ( matière) stone2) ( morceau) stone, rockun désert de pierres — a rocky ou stony wilderness
‘chute de pierres’ — ‘falling rocks’
poser la première pierre — to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of)
être amateur de vieilles pierres — fig to be fascinated by old buildings
3) ( immobilier) property GB, real-estate US•Phrasal Verbs:••* * *pjɛʀ nfpremière pierre [édifice] — foundation stone
poser la première pierre de qch (= inaugurer) — to lay the foundations for sth
* * *pierre nf1 ( matière) stone; un pont/mur de or en pierre a stone bridge/wall; une maison en pierre de la région a house in local stone;2 ( morceau) stone, rock; un mur en pierres sèches a drystone wall; un désert de pierres a rocky ou stony wilderness; ‘attention, chute de pierres’ ‘beware of falling rocks’; poser la première pierre to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of); être amateur de vieilles pierres fig to be fascinated by old buildings;3 ( immobilier) property GB, real-estate US; investir dans la pierre to invest in bricks and mortar; ⇒ blanc, faux, jardin, mousse.pierre à aiguiser whetstone; pierre angulaire lit, fig cornerstone; pierre à bâtir building stone; pierre à briquet flint; pierre à chaux limestone; pierre dure semiprecious stone; pierre à feu = pierre à briquet; pierre fine gemstone; pierre à fusil gun flint; pierre gravée engraved stone, intaglio spéc; pierre levée standing stone; pierre de lune moonstone; pierre à plâtre gypsum; pierre ponce pumice stone; pierre précieuse precious stone; pierre de Rosette Archéol Rosetta Stone; pierre de taille dressed stone; pierre tombale tombstone, gravestone; pierre de touche touchstone.jeter la pierre à qn to accuse sb; jeter la première pierre Bible to cast the first stone (à at); apporter sa pierre à qch to make one's contribution to sth; faire d'une pierre deux coups to kill two birds with one stone.[pjɛr] nom propre -
9 pierre funéraire
tombstone, gravestone -
10 sépulture
sépulture [sepyltyʀ]feminine noun* * *sepyltyʀ1) ( tombe) grave2) ( enterrement) burial* * *sepyltyʀ nf1) (= tombeau) burial place, grave2) (= inhumation) burial* * *sépulture nf1 ( tombe) grave;2 ( enterrement) burial.[sepyltyr] nom féminin1. [lieu] burial place
См. также в других словарях:
Gravestone — Grave stone, n. A stone laid over, or erected near, a grave, usually with an inscription, to preserve the memory of the dead; a tombstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gravestone — Allgemeine Informationen Genre(s) Progressive Rock, Heavy Metal Gründung 1977 Auflösung 1992 … Deutsch Wikipedia
gravestone — late 14c., stone over a grave; c.1200, stone coffin, from GRAVE (Cf. grave) (n.) + STONE (Cf. stone) … Etymology dictionary
gravestone — ► NOUN ▪ an inscribed headstone marking a grave … English terms dictionary
gravestone — [grāv′stōn΄] n. [ME graveston] an engraved stone marking a grave; tombstone … English World dictionary
gravestone — UK [ˈɡreɪvˌstəʊn] / US [ˈɡreɪvˌstoʊn] noun [countable] Word forms gravestone : singular gravestone plural gravestones a stone by a grave that shows the name of the person buried there and the dates when they were born and died … English dictionary
gravestone — [[t]gre͟ɪvstoʊn[/t]] gravestones N COUNT A gravestone is a large stone with words carved into it, which is placed on a grave. Syn: tombstone … English dictionary
Gravestone rubbing — is the practice of creating a rubbing by depositing a rendering material such as charcoal, wax or graphite on paper placed over the engraved surface of a gravestone in order to obtain an image of the stone s lettering and designs. It is often… … Wikipedia
Gravestone Doji — A type of candlestick pattern that is formed when the opening and closing price of the underlying asset are equal and occur at the low of the day. The long upper shadow suggests that the day s buying buying pressure was countered by the sellers… … Investment dictionary
gravestone — noun Date: 14th century a burial monument … New Collegiate Dictionary
gravestone — /grayv stohn /, n. a stone marking a grave, usually giving the name, date of death, etc., of the person buried there. [1175 1225; ME; see GRAVE1, STONE] * * * … Universalium