-
1 буровой ключ
-
2 буровой ключ
grappin de foreuse; clé àcrochet -
3 буровой ловильный крюк
Русско-французский политехнический словарь > буровой ловильный крюк
-
4 электромагнитный грейфер
Русско-французский политехнический словарь > электромагнитный грейфер
-
5 грейфер (захват)
grappin f, griffe fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > грейфер (захват)
-
6 грейфер для балансов
grappin m à boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > грейфер для балансов
-
7 грейфер
грейфер
Грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, являющееся рабочим органом экскаватора или крана - экскаватора, применяемое для перемещения и погрузки кусковых материалов, а также для производства земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грейфер
-
8 грейфер
м.mâchoire f (d'une pelleteuse)* * *n1) gener. grappin2) eng. cuiller à grappin, pelle, pelle automatique, griffe, benne automatique3) construct. benne (preneuse), benne à grappin4) metal. benne, benne preneuse, benne à griffe, cuiller de préhension, panier de chargement -
9 ловильный крючок
accroche-coulisse, grappin de repêchage, grappinРусско-французский словарь по нефти и газу > ловильный крючок
-
10 буровой ключ
adj1) gener. tourne-à-gauche, tourniquet2) eng. clef à crochet, pince serre-tubes, pince à gaz, pince à tubes, pince à tuyaux, clavette (для свинчивания и развинчивания штанг), clé à crochet, grappin, grappin de sonde -
11 буровой ловильный крюк
adjeng. grappin de sonde, grappin de sûretéDictionnaire russe-français universel > буровой ловильный крюк
-
12 грейферный грузчик
adjeng. grappin de fonçage (для погрузки породы при проходке шахтных стволов), grue, grue à grappin -
13 грейферный кран
adj1) eng. grue à benne preneuse, grue à pelle automatique, pont à grappin, portique à benne preneuse2) construct. appareil de levage à benne preneuse, grue-pelle3) metal. grue dragueuse, grue à grappin, grue à griffe, grue à mâchoires -
14 грейферный погрузчик
Dictionnaire russe-français universel > грейферный погрузчик
-
15 крюк
м.2) ( окольный путь) разг. détour m, crochet mсде́лать крюк — faire un détour
* * *n1) gener. corbeau, dent-de-loup (для подвешивания колбас и т.п.), détour, main (для колодезного ведра), crampon, (ловильный) grappin, piton, allonge (для подвешивания мяса), croc, crochet, harpage, patte, émerillon (для ловли акул)2) navy. suspensoir3) eng. agrafe de traverse, attache (для ремня), gond, havet, pied, verne (бадьи, или ковша)4) metal. grappin5) mech.eng. accroche, griffe6) region.usage. harpe (инструмент) -
16 скоба
ж. тех.* * *1.1) gener. cavalier, crampillon, patte, boucle, cramponnet, (штанговая) grappin, piton, poignée, portant, agrafe, chameau, crampe2) navy. maillon3) med. clamp, clip4) sports. étrier (на лыжах)5) eng. agrafe de traverse, attache, bride de connexion, bride de fixation, (сшивочная) cavalier, chape (сцепного механизма), (строительная крепёжная) clameau, corset d'assemblage, d', fourche, grappin, manille (напр., сцепки, цепи), pontet (для крепления проводов), main, manille, bride, griffe, gâche, happe, harpe, harpon, pince, pince-cul, étrier, attache (для ремня)6) construct. (строительная) harpage, patte de fer, échelon en fer (дымовой трубы), étrier de ferme, (строительная) harpe, (строительная) harpon, râteau (для подвески буровых штанг)7) metal. poignée à anse (ручка опоки)8) mech.eng. chape, clampe, collier, dé, crampon2. n1) mech.eng. clame2) mount.climb. barreau (опорный элемент виа ферраты) -
17 грейфер
грейфер
Грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, являющееся рабочим органом экскаватора или крана - экскаватора, применяемое для перемещения и погрузки кусковых материалов, а также для производства земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грейфер
-
18 грейфер
грейфер
Грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, являющееся рабочим органом экскаватора или крана - экскаватора, применяемое для перемещения и погрузки кусковых материалов, а также для производства земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грейфер
-
19 кран грейферный
• кран m грейферныйenglish: grab [bucket] cranedeutsch: Greiferkran mfrançais: grue f à grappin [à griffe]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кран грейферный
-
20 грейфер
benne àgriffe [preneuse], grappin
См. также в других словарях:
grappin — [ grapɛ̃ ] n. m. • 1376; provenç. grapin, frq. °krappo → grappe 1 ♦ Mar. Petite ancre d embarcation à quatre pointes recourbées. Crochet d abordage à l extrémité d un cordage. ⇒ crampon, croc. Jeter le grappin sur un bâtiment. Loc. Mettre le… … Encyclopédie Universelle
Grappin — ist der Familienname folgender Personen: Pierre Grappin (1915–1997), französischer Übersetzer Sarah Grappin, französische Schauspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
grappin — (gra pin) s. m. 1° Terme de marine. Petite ancre de chaloupe à quatre ou cinq branches recourbées. 2° Sorte de crochet pour l abordage. • Ils attachaient à des solives des crocs et des grappins, VAUGEL. Q. C. IV, 3. • Les deux flottes se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRAPPIN — s. m. T. de Marine. (Plusieurs écrivent, Grapin. ) Petite ancre qui a quatre ou cinq branches recourbées, et dont on se sert pour les embarcations telles que chaloupes, canots, etc. Il se dit aussi d Un instrument de fer à plusieurs pointes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Grappin — Un soldat préparant un grappin. Un grappin est un outil composé de plusieurs crochets, généralement attaché à une corde ou autre filin. Il peut être lancé pour agripper une cible. En marine, c est une sorte d ancre. Un grappin est aussi une… … Wikipédia en Français
GRAPPIN — n. m. T. de Marine Petite ancre qui a quatre ou cinq branches recourbées et dont on se sert pour les embarcations telles que chaloupes, canots, etc. Il se dit aussi d’un Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grappin — nm., gaffe, bourde, crochet en fer placé au bout d une perche pour accrocher et tirer les billes de bois : arpi (Albertville). E. : Drogue, Femme, Pic. A1) grappin ou trident à manche court avec deux ou trois fourchons recourbés (pour retirer le… … Dictionnaire Français-Savoyard
grappin — n.m. Mettre le grappin, accaparer. / Poser le grappin, arrêter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
grappin — kablys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kare – grandinės įtaisas, skirtas tralui sugriebti, kai nukertama minos grandinė. atitikmenys: angl. grapnel pranc. grappin … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Sarah Grappin — (* 11. August 1978 in Paris) ist eine französische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Pierre Grappin — Pierre Grappin, né à Coussey (Vosges) le 31 mai 1915 et mort le 14 juin 1997, est un germaniste français. Il est notamment l auteur du dictionnaire franco allemand « le Grappin ». Il a également exercé la fonction de Doyen dans les… … Wikipédia en Français