-
1 granteln
-
2 granteln
-
3 granteln
v/i Dial. pej. (schlechte Laune haben) be in a bad mood, be grumpy, have the hump; (meckern, murren) grumble* * *grạn|teln ['grantln]vi (infS Ger, Aus)1) (= schlechte Laune haben) to be in a bad mood, to be grumpy, to have the hump (Brit inf)2) (= meckern, herumnörgeln) to grumble, to be cross (inf)* * *gran·teln[ˈgrantl̩n]* * * -
4 granteln
гл.разг. раздражаться, быть не в духе -
5 granteln
-
6 granteln
gránteln sw.V. hb itr.V. südd österr umg мърморя против всичко (заради лошо настроение). -
7 granteln
vi ю-нем разг быть раздражённым [не в духе] -
8 granteln
gránteln vi ю.-нем., австр. разг.быть не в ду́хе; раздража́ться -
9 быть не в духе
-
10 раздражаться
v1) gener. an etw. (D) Anstoß nehmen (из-за чего-л.), an etw. (D) Ärgernis nehmen (из-за чего-л.), gereizt werden, sich abärgern, sich alterieen, sich echauffieren, sich füchsen, verstimmt werden2) colloq. granteln, sich fuchsen
См. также в других словарях:
granteln — granteln:⇨murren granteln→murren … Das Wörterbuch der Synonyme
granteln — pöbeln (umgangssprachlich); maulen (umgangssprachlich); motzen (umgangssprachlich); meckern (umgangssprachlich); murren; quengeln (umgangssprachlich); raunzen (österr.) ( … Universal-Lexikon
granteln — grạn·teln; grantelte, hat gegrantelt; [Vi] südd (A) gespr pej; alles und jeden kritisieren (weil man schlecht gelaunt ist) || hierzu Grạnt·ler der; s, ; Grạnt·le·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
granteln — grantelnintr mürrischsein;seineschlechteLauneäußern;nörgeln.⇨grantig.Bayr,spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
granteln — grạn|teln (grantig sein); ich grant[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
granteln — [grànnddln] grantig sein, sich grantig zeigen, schlecht gelaunt sein, nörgeln, schimpfen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Grantler — Grạnt|ler 〈m. 3; oberdt.〉 grantiger Mensch * * * Grạnt|ler, der; s, (bayr., österr. ugs.): jmd., der zum Granteln neigt. * * * Grạnt|ler, der; s, (bayr., österr. ugs.): jmd., der zum Granteln neigt … Universal-Lexikon
brummen — 1. dröhnen, summen, surren; (österr. ugs.): burren. 2. knurren, murren; (ugs.): gnatzen, grunzen; (südd.): granteln. 3. a) im Gefängnis sein, sich in Haft befinden, inhaftiert sein, in Haft sitzen; (ugs.): bei Wasser und Brot sitzen, hinter… … Das Wörterbuch der Synonyme
knurren — brumme[l]n, murren; (ugs.): herummäkeln, herummeckern, herumnörgeln, mosern, quengeln; (salopp): herummaulen; (abwertend): mäkeln, nörgeln; (ugs. abwertend): maulen, meckern; (südd.): granteln; (bayr., österr. ugs.): raunzen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
murren — knurren; (ugs.): herumkritisieren, herummäkeln, herummeckern, herumnörgeln, mosern, motzen, mucken; (salopp): herummaulen, herummotzen; (abwertend): kritteln, mäkeln, nörgeln; (ugs. abwertend): herumkritteln, maulen, meckern; (bayr., österr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Espresso Revue — ist eine Kultursendung im Programm des freien Wiener Radiosenders Orange 94.0. Die Sendung wird am jeweils letzten Dienstag eines Monats um 23 Uhr für die Dauer einer Stunde ausgestrahlt. Das Espresso Revue stellt ein Wiener Vorstadtlokal dar, in … Deutsch Wikipedia
