-
1 без сцеплять(ся)а и без меры а
Русско-испанский автотранспортный словарь > без сцеплять(ся)а и без меры а
-
2 насыпью
нареч. спец.( о грузах) a granel; sin envase* * *adv1) gener. (о грузах) a granel, sin envase2) eng. en orre3) econ. a granel -
3 навалом
нареч.1) en montón, a granel, en orre2) перен. в знач. сказ. en demasía, a porrilloэ́того добра́ у нас нава́лом — estas cosas tenemos de sobra(s)
* * *adv1) gener. en montón2) liter. a porrillo, en demasìa3) eng. en orre4) econ. a granel (о погрузке товара) -
4 рассыпной
-
5 вино в разлив
-
6 оптом
нрч por atacado bras; por grosso, a granel -
7 разливное вино
-
8 без счёта и без меры
part.gener. a granel -
9 без тары
part.econ. a granel -
10 бестарная погрузка
adjecon. embarque a granel -
11 в навалку
prepos.gener. a granel (без упаковки), al descubierto, sin embalaje, sin envoltura -
12 грузить без тары
vecon. embarcar a granel -
13 грузить насыпью
vecon. embarcar a granel -
14 грузы без тары
necon. cargas a granel -
15 грузы насыпью
necon. cargas a granel -
16 кучей
-
17 на развес
gener. a granel -
18 навалка
ж.amontonamiento m, hacinamiento m, apilamiento mв нава́лку ( без упаковки) — al descubierto, sin envoltura, sin embalaje; a granel
* * *ngener. amontonamiento, apilamiento, hacinamiento -
19 насыпной груз
adjeng. carga a granel -
20 насыпной материал
adjeng. material a granel, material àrido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
granel — adjetivo 1. Se usa en la locución locución. 1.1. Sin envase ni empaquetado: Siempre compra la colonia a granel. 1.2. Uso/registro: coloquial. En gran cantidad: Hubo quejas a granel … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
granel — s. m. 1. Celeiro; montão de cereal. 2. [Tipografia] Porção de composição não paginada. 3. a granel: solto; em montão desordenado … Dicionário da Língua Portuguesa
granel — (Del cat. granell). a granel. loc. adj. Dicho de cosas menudas, como trigo, centeno, etc.: Sin orden, número ni medida. U. t. c. loc. adv.) 2. Dicho de un género: Sin envase, sin empaquetar. U. t. c. loc. adv.) 3. De montón, en abundancia. U. t.… … Diccionario de la lengua española
granel — (Del cat. granell, grano.) ► locución adverbial Se usa para indicar a peso, sin envase ni etiqueta en la expresión a granel: ■ siempre compro el arroz a granel en la cooperativa. * * * granel (del cat. «granell»). A granel. 1 Manera de vender una … Enciclopedia Universal
granel — {{#}}{{LM G19334}}{{〓}} {{SynG19830}} {{[}}granel{{]}} ‹gra·nel› ► {{{}}a granel{{}}} {{《}}▍ loc.adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un producto,{{♀}} sin envase o sin empaquetar: • venta a granel.{{○}} {{<}}2{{>}} En gran cantidad o en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
granel — Ver: a granel … Diccionario de Economía Alkona
granel — Ver: a granel … Diccionario de Economía
granel, a — ► locución adverbial Sin orden, número, ni medida. ► COMERCIO Sin envase, sin empaquetar … Enciclopedia Universal
granel (a) — Sinónimos: ■ abundante, copioso, sobrado ■ suelto Antónimos: ■ detall, al por menor … Diccionario de sinónimos y antónimos
Carga a granel — Manejando material a granel en Brest, Francia. La carga a granel es un conjunto de bienes que se transportan sin empaquetar, ni embalar en grandes cantidades. Esta carga es usualmente depositada o vertida con una pala, balde o cangilón, como… … Wikipedia Español
Gérard Granel — (1930 ndash; November 10, 2000) was a French philosopher and translator. Life and work Born in Paris, Granel attended the lycée Louis le Grand and the courses of , Jean Hyppolite and, later, of Louis Althusser and Jean Beaufret. He taught in… … Wikipedia