-
1 великий
1.1) ( выдающийся) grande, eminente, eccelso2) ( очень большой) molto grande••не велика беда — poco male, non casca il mondo
3) ( слишком большой) troppo grande2.••от мала до велика — grandi e piccoli, giovani e vecchi
* * *прил.1) ( выдающийся) grande2) ( велик) (troppo) grandeвели́кая радость — una gioia immensa
3) (только кратк. ф.) di grande misura, troppo grandeвели́кие державы — le Grandi potenze
Пётр вели́кий — Pietro il Grande
••вели́кие мира сего — i grandi della terra, i signori del mondo, i potentati m pl
от мала до вели́ка — grandi e piccoli
велика беда! — Non importa!; niente di grave!; figurati!; si figuri!; è una sciocchezza!
* * *adj1) gener. augusto, eccelso, gran, grande, gronde2) obs. magno -
2 стать великим человеком
vgener. diventare un grand'uomoUniversale dizionario russo-italiano > стать великим человеком
-
3 большой
[bol'šój] agg. ( grado comp. больший, больше)1.1) grande; forte; eccellenteбольшая перемена — (a) svolta (f.); (b) lungo intervallo (a scuola)
"Губернатор был большой добряк" (Н. Гоголь) — "Il governatore aveva un cuore d'oro" (N. Gogol')
2) agg. e m. adulto, grande"Ты большой уже мальчик, тебе десятый год" (Н. Гарин-Михайловский) — "Ormai sei grande, hai compiuto nove anni" (N. Garin-Michajlovskij)
"Я никогда ещё не видел, чтобы большие плакали" (М. Горький) — "Non ho mai visto piangere un adulto" (M. Gor'kij)
2.◆большая буква — maiuscola (f.)
-
4 крупный мужчина
adjgener. un uomo grand'e grosso
См. также в других словарях:
Grand Theft Auto: London, 1969 — Grand Theft Auto: London 1969 Обложка диска GTA: London 1969 Разработчики DMA Design, Tarantula Studios, Rockstar Canada, Runecraft Издатели BMG Interactive, ASC Games Часть серии Gra … Википедия
uomo — {{hw}}{{uomo}}{{/hw}}o (lett. o region.) omo s. m. (pl. uomini ) 1 Mammifero dei Primati, della specie Homo sapiens, a stazione eretta, con differenziazione funzionale delle mani e dei piedi, pollice della mano opponibile, grande sviluppo del… … Enciclopedia di italiano
Grand prix du jury (Mostra de Venise) — Le grand prix du jury ou prix spécial du jury est une récompense décernée lors de la Mostra de Venise depuis 1951. Sommaire 1 Historique 2 Palmarès 3 Voir aussi 3.1 Liens externes … Wikipédia en Français
Se questo è un uomo — Si c est un homme Si c est un homme Auteur Primo Levi Genre Récit autobiographique Version originale Titre original Se questo è un uomo Éditeur original Enaudi (1958) Langue originale It … Wikipédia en Français
Karl August, Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach — Karl August Grand Duke of Saxe Weimar Eisenach Reign 1815 1828 Predecessor New Creation Successor … Wikipedia
Charles Augustus, Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach — Karl August, Grand Duke of Saxe Weimar Eisenach (3 September 1757 14 June 1828) was a duke of Saxe Weimar and of Saxe Eisenach (personal union) from 1758, duke of Saxe Weimar Eisenach from its creation in 1809, and grand duke from 1815 until his… … Wikipedia
grande — gràn·de agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che supera la misura ordinaria per quanto riguarda le dimensioni: un grande palazzo, un grande giardino Sinonimi: grosso, imponente. Contrari: angusto, piccolo, ridotto. I 1b. che ha una determinata grandezza:… … Dizionario italiano
granduomo — gran·duò·mo s.m. 1. CO persona che eccelle per qualità morali e intellettuali | personaggio influente, autorevole; anche iron. 2. BU uomo di alta statura {{line}} {{/line}} VARIANTI: grand uomo. DATA: sec. XIV. ETIMO: dalla loc. grand uomo. NOTA… … Dizionario italiano
grande — {{hw}}{{grande}}{{/hw}}A agg. ‹Grande si può troncare in gran davanti a parole sia maschili che femminili che cominciano per consonante: gran giocatore , gran capo , gran cantante , gran donna . Davanti a s impura , z , x , gn , ps e pn di… … Enciclopedia di italiano
mezzasega — /mɛdz:a sega/ s.m. e f. [grafia unita di mezza sega ] (pl. mezzeseghe ), volg. 1. [uomo di statura inferiore al normale] ▶◀ (fam.) mezza cartuccia, (fam.) mezzo uomo, nano, omiciattolo, omuncolo, (fam.) soldo di cacio. ◀▶ colosso, gigante, (fam.) … Enciclopedia Italiana
poveruomo — /pove rwɔmo/ (o pover uomo; pop. poveromo) s.m. [grafia unita di pover(o ) uomo ] (pl., raro, poveruòmini ). 1. [persona che si trova in tristi o cattive condizioni, anche come espressione di commiserazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ poveraccio]. 2. (estens.,… … Enciclopedia Italiana