-
1 graduare
graduare (-àduo) vt 1) наносить деления (на + A); градуировать graduare la spoletta mil -- устанавливать дистанционную трубку graduare l'alzo mil -- выверять прицел 2) соблюдать постепенность graduare l'insegnamento -- постепенно <методично> обучать 3) дозировать, устанавливать дозу 4) mil присваивать звание <чин> 5) классифицировать -
2 graduare
graduare (-àduo) vt 1) наносить деления (на + A); градуировать graduare la spoletta mil — устанавливать дистанционную трубку graduare l'alzo mil — выверять прицел 2) соблюдать постепенность graduare l'insegnamento — постепенно <методично> обучать 3) дозировать, устанавливать дозу 4) mil присваивать звание <чин> 5) классифицировать -
3 graduare
graduare v.tr. ( gràduo) 1. ( intensificare) augmenter progressivement; ( ridurre) diminuer progressivement: graduare le dosi di una medicina augmenter progressivement les doses d'un médicament, diminuer progressivement les doses d'un médicament. 2. ( riportare una graduazione) graduer: graduare uno strumento graduer un instrument. 3. ( Mil) ( conferire un grado) conférer un grade supérieur à. -
4 graduare
graduaregraduare [gradu'a:re]verbo transitivo1 tecnica, tecnologia in Grade einteilen, graduieren2 (figurato: ordinare per gradi) abstufen, staffelnDizionario italiano-tedesco > graduare
5 graduare
graduate* * *graduare v.tr.1 to graduate; to grade; to scale: graduare gli studi, to grade studies; graduare un termometro, to graduate a thermometer; (trib.) graduare le imposte, to graduate taxes2 (mil.) (conferire un grado a) to confer a rank on (s.o.): graduare un soldato, to promote a soldier.* * *[gradu'are]verbo transitivo1) (dividere in gradi) to graduate [termometro, barometro]2) (ordinare per gradi) to grade [esercizi, difficoltà]; to scale [ prezzi]* * *graduare/gradu'are/ [1]1 (dividere in gradi) to graduate [termometro, barometro]2 (ordinare per gradi) to grade [esercizi, difficoltà]; to scale [ prezzi].6 graduare
(- aduo) vt1) наносить деления; градуироватьgraduare la spoletta воен. — устанавливать дистанционную трубкуgraduare l'alzo воен. — выверять прицелgraduare l'insegnamento — постепенно / методично обучать3) дозировать, устанавливать дозу4) воен. присваивать звание / чин•Syn:dividere / determinare per / distinguere in gradi7 graduare
1) градуировать2) располагать по степени трудности, дозировать* * *гл.1) общ. присваивать звание, присваивать степень, присваивать чин, соблюдать постепенность, наносить деления (на+A), градуировать3) экон. ранжировать4) фин. классифицировать, упорядочивать8 graduare
градуировать, делить (напр. шкалу)9 graduare
10 graduare vt
[ɡradu'are](scala, termometro) to graduate, (difficoltà) to increase by degrees11 graduare
vt [ɡradu'are](scala, termometro) to graduate, (difficoltà) to increase by degrees12 graduare l'alzo
гл.воен. выверять прицел13 graduare la spoletta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > graduare la spoletta
14 graduare le attivita e le passivita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > graduare le attivita e le passivita
15 graduare le l'insegnamento
Итальяно-русский универсальный словарь > graduare le l'insegnamento
16 graduare le letture
Итальяно-русский универсальный словарь > graduare le letture
17 graduare un ufficiale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > graduare un ufficiale
18 graduato
graduato agg.1 (ordinato per gradi) graded: esercizi graduati di lingua inglese, graded English exercises2 (provvisto di scala graduata) graduated: bicchiere graduato, graduated measure (o measuring glass); termometro graduato, graduated thermometer; (chim.) provetta graduata, graduated tube◆ s.m. (mil.) non-commissioned officer // graduati e truppa, rank and file // tutti i graduati, all ranks.* * *[ɡradu'ato] graduato (-a)1. agg(scala, termometro) graduated, (esercizi) graded2. smMil non-commissioned officerPAROLA CHIAVE: graduato non si traduce mai con la parola inglese graduate* * *[gradu'ato] 1.participio passato graduare2.1) (diviso in gradi) [scala, termometro] graduated2) (ordinato per gradi) [ esercizi] graded3.sostantivo maschile striper* * *graduato/gradu'ato/→ graduareII aggettivo1 (diviso in gradi) [scala, termometro] graduated; bicchiere graduato measuring cup2 (ordinato per gradi) [ esercizi] gradedIII sostantivo m.striper.19 sfumare
1. vi (e)1) дымить2) испаряться3) перен. исчезать, рассеиваться2. vt1) испарять, превращать в пар2) давать постепенную градацию (цвета, звука)•Syn:20 присвоить
сов. В1) ( завладеть) appropriarsi, impossessarsi, impadronirsi( di qc); intascare vt; mettersi in tasca ( деньги); usurpare vt ( захватить)2) ( выдать за свое) attribuirsi3) Д (звание и т.п.) attribuire vt, insignire vt (di qc), conferire vtприсвоить звание... — conferire il titolo di...присвоить военное звание [чин] — graduare vtСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
graduare — v. tr. [der. di grado ] (io gràduo, ecc.). 1. [disporre secondo una progressione: g. le difficoltà di un esercizio ] ▶◀ distribuire, regolare. ‖ proporzionare. 2. [tracciare una graduazione sulla scala di uno strumento: g. un termometro ]… … Enciclopedia Italiana
graduare — gra·du·à·re v.tr. (io gràduo) 1a. CO disporre, ordinare per gradi: graduare la difficoltà di un compito 1b. TS tecn. intensificare o ridurre gradualmente: graduare l intensità della luce 2. CO dividere per gradi la scala di uno strumento:… … Dizionario italiano
graduare — {{hw}}{{graduare}}{{/hw}}v. tr. (io graduo ) 1 Dividere in gradi: graduare un termometro. 2 Ordinare per gradi: graduare le difficoltà | (est.) Stabilire una graduatoria fra più persone: graduare gli aspiranti a un incarico … Enciclopedia di italiano
graduare — v. tr. 1. dividere in gradi □ (di strumento) tarare □ regolare 2. (di difficoltà, di spese, ecc.) ordinare per gradi □ proporzionare 3. (est.) fare una graduatoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
graduer — [ gradɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1545; lat. médiév. graduare, de gradus → 1. grade 1 ♦ Augmenter (qqch.) graduellement. Graduer les difficultés. Graduer l intérêt, les effets (⇒ gradation) . Augmenter graduellement l intensité, la… … Encyclopédie Universelle
graduar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: graduar graduando graduado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gradúo gradúas gradúa graduamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
graduation — [ gradɥasjɔ̃ ] n. f. • 1495 « dosage »; lat. médiév. graduatio, de graduare; ou de graduer 1 ♦ Division en degrés d égale longueur effectuée sur un instrument de mesure. Graduation centésimale d un thermomètre. Graduation en centimètres. Par ext … Encyclopédie Universelle
graduieren — gra|du|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas graduieren in Grade einteilen 2. jmdn. graduieren jmdm. eine akadem. Würde verleihen; →a. graduiert [<frz. graduer, engl. graduate „in Grade einteilen, einen akadem. Grad verleihen“; zu frz., engl. grade… … Universal-Lexikon
Graduate — Grad u*ate, n. [LL. graduatus, p. p. of graduare to admit to a degree, fr. L. gradus grade. See {Grade}, n.] 1. One who has received an academical or professional degree; one who has completed the prescribed course of study in any school or… … The Collaborative International Dictionary of English
graduand — noun Etymology: Medieval Latin graduandus, gerundive of graduare Date: 1882 British one about to graduate ; a candidate for a degree … New Collegiate Dictionary
graduate — I. noun Date: 15th century 1. a holder of an academic degree or diploma 2. a graduated cup, cylinder, or flask II. adjective Date: 15th century 1. holding an academic degree or diploma 2. of, relating to, or engaged in studies beyond the first or … New Collegiate Dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский