-
1 Gradual-Channel-Näherung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gradual-Channel-Näherung
-
2 geleidelijke verwijding
gradual expansion; gradual enlargement -
3 geleidelijke sluiting
-
4 geleidelijke vernauwing
-
5 allmählich
I Adj. gradualII Adv. gradually, by degrees, bit by bit, Am. little by little; allmählich müsstest du das können it’s time you knew how to do that, you should be able to do that by now; er müsste allmählich kommen he should be here any minute; allmählich reicht’s mir umg. I’m beginning to get fed up with it* * *piecemeal (Adv.); by and by (Adv.); gradually (Adv.); gradual (Adj.); bit by bit (Adv.); little by little (Adv.); by degrees (Adv.)* * *all|mäh|lich [al'mɛːlɪç]1. adj attrgradual2. advgradually; (= schrittweise auch) bit by bit, step by step; (inf = endlich) at lastes wird allmä́hlich Zeit (inf) — it's about time
allmä́hlich verstand er, dass... — it gradually dawned on him that..., he realized gradually that...
ich werde ( ganz) allmä́hlich müde (inf) — I'm beginning to get tired
wir sollten allmä́hlich gehen (inf) — shall we think about going?
* * *1) (gradually: We reached the desired standard of efficiency by degrees.) by degrees2) (happening gently and slowly: a gradual rise in temperature.) gradual* * *all·mäh·lich[alˈmɛ:lɪç]I. adj attr gradualII. adv1. (langsam) gradually\allmählich geht er mir auf die Nerven he's beginning to get on my nervesich werde \allmählich müde I'm getting tired2. (endlich)wir sollten jetzt \allmählich gehen it's time we leftes wurde auch \allmählich Zeit! about time too!* * *1.Adjektiv, nicht präd. gradual2.adverbial gradually3.* * *A. adj gradualB. adv gradually, by degrees, bit by bit, US little by little;allmählich müsstest du das können it’s time you knew how to do that, you should be able to do that by now;er müsste allmählich kommen he should be here any minute;allmählich reicht’s mir umg I’m beginning to get fed up with it* * *1.Adjektiv, nicht präd. gradual2.adverbial gradually3.* * *adj.gradual adj. adv.by degrees adv.gradually adv. ausdr.by and by expr. -
6 schrittweise
fig.I Adj. gradual, step-by-step...II Adv. step by step, gradually, by degrees, little by little; schrittweise einstellen phase out (step by step); schrittweise aus der Atomenergie etc. aussteigen gradually abandon atomic energy etc.* * *gradual* * *schrịtt|wei|se1. advgradually, little by little2. adjgradual* * *schritt·wei·seI. adj gradualII. adv gradually* * *1.Adverb step by step; gradually2.adjektivisch; nicht präd. step by step; gradual* * *schrittweise figA. adj gradual, step-by-step …B. adv step by step, gradually, by degrees, little by little;schrittweise einstellen phase out (step by step);aussteigen gradually abandon atomic energy etc* * *1.Adverb step by step; gradually2.adjektivisch; nicht präd. step by step; gradual -
7 sukzessiv
* * *suk|zes|siv [zʊktsɛ'siːf] [zʊktsɛ'siːvə]1. adjgradual2. advgradually* * *suk·zes·siv[zʊktsɛˈsi:f]adj inv (geh) gradual* * *1.Adjektiv gradual2.adverbial gradually* * *sukzessiv adj gradual;sukzessive Veränderung auch step-by-step change* * *1.Adjektiv gradual2.adverbial gradually* * *adj.gradual n. -
8 graduell
I Adj. gradual; Unterschied etc.:... of degree* * *gra|du|ẹll [gra'duɛl]1. adj(= allmählich) gradual; (= gering) slight2. adv(= geringfügig) slightly; (= allmählich) gradually* * *gra·du·ell[graˈdu̯ɛl]1. (gering) slight2. (allmählich) gradual* * *1. 2.* * ** * *1. 2. -
9 langsam
I Adj.1. slow; (allmählich) gradual; langsamer werden get slower; Fahrzeug: slow down; bei der Arbeit etc.: auch let up; geht’s noch langsamer? iro., umg. can’t you make it any slower?II Adv. slowly; (allmählich) gradually; langsam, aber sicher slowly but surely; langsam, aber sicher nähern wir uns dem Ziel we’re getting there (slowly but surely); immer langsam! not so fast, umg. easy does it; langsam fahren! MOT., Schild: slow; es wird langsam Zeit, dass er anruft it’s about time he rang up (Am. called); es wird langsam Zeit, dass du gehst you’d better be thinking about going; es wird mir langsam zu viel it’s gradually getting too much for me, it’s beginning to get on top of me; langsam / langsamer treten umg., fig. take things easy / more easily, slow down* * *slowly (Adv.); slow (Adj.); tardy (Adj.); steady (Adj.)* * *lạng|sam ['laŋzaːm]1. adjslow2. adv1) slowlygeh/fahr/sprich langsamer! — slow down!, walk/drive/speak (a bit) more slowly or (a bit) slower! (inf)
langsam, langsam!, immer schön langsam! (inf) — (take it) easy!, easy does it!
langsam, aber sicher — slowly but surely
2)(= allmählich, endlich)
es wird langsam Zeit, dass... — it's about time that..., it's high time that...langsam müsstest du das aber wissen — it's about time you knew that, it's high time you knew that
ich muss jetzt langsam gehen — I must be getting on my way, I'd better be thinking about going
kannst du dich langsam mal entscheiden? — could you start making up your mind?
* * *(not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) slow* * *lang·sam[ˈlaŋza:m]I. adj1. (nicht schnell) slow2. (allmählich) gradualII. adv1. (nicht schnell) slowlyes ist \langsam an der Zeit, dass wir uns auf den Weg machen it's about time we were thinking of going3.▶ \langsam, aber sicher slowly but surely* * *1.1) slow; low < speed>2) (allmählich) gradual2.1) slowlylangsam, aber sicher — (ugs.) slowly but surely
2) (allmählich) graduallyes wird langsam Zeit, dass du gehst — it's about time you left or went
* * *A. adj1. slow; (allmählich) gradual;geht’s noch langsamer? iron, umg can’t you make it any slower?3. geistig: slow-witted;er ist ein bisschen langsam he’s a bit slow on the uptake4. SPORT; Platz, Bahn etc: slow;es war ein langsames Rennen it was a slow racelangsam, aber sicher slowly but surely;langsam, aber sicher nähern wir uns dem Ziel we’re getting there (slowly but surely);immer langsam! not so fast, umg easy does it;es wird langsam Zeit, dass du gehst you’d better be thinking about going;es wird mir langsam zu viel it’s gradually getting too much for me, it’s beginning to get on top of me;langsam/langsamer treten umg, fig take things easy/more easily, slow down* * *1.1) slow; low < speed>2) (allmählich) gradual2.1) slowlygeh [etwas] langsamer! — go [a bit] more slowly; slow down [a bit]!
langsam, aber sicher — (ugs.) slowly but surely
2) (allmählich) graduallyes wird langsam Zeit, dass du gehst — it's about time you left or went
* * *adj.laggard adj.slow adj.steady adj.tardy adj. adv.adagio adv.slowly adv.tardily adv. -
10 Abbau
m; -(e)s, kein Pl.1. einer Anlage, einer Maschine, eines Gerüstes: dismantling, disassembly; eines Standes: dismantling eines Zeltes, eines Lagers: striking; (Abbruch) demolition2. (Reduzierung) (Stellen-, Personalabbau) reduction, cutback ( Gen in), laying off ( Gen of); von Missständen: (gradual) removal, diminution; von Vorurteilen: breaking down3. CHEM., BIOL. decomposition, disintegration; von radioaktiven Substanzen: decay; im Körper: auch breakdown, catabolism4. BERGB.b) allg. Gewinnung von Bodenschätzen: extracting, extraction, winning5. (Kräfte-, Leistungsabbau) decline* * *der Abbau(Demontage) demolition; dismantling;(Förderung) mining;(Verringerung) reduction; decline;(Zersetzung) decomposition* * *Ạb|baumno pl2) (lit, fig = Demontage) dismantling5) (= Verringerung) (von Personal, Produktion etc) reduction (+gen in, of), cutback (+gen in); (von überflüssigen Vorräten) gradual elimination (+gen of); (von Preisen) cut (+gen in), reduction (+gen in, of); (von Privilegien) reduction (+gen of), stripping away (+gen of); (von Vorurteilen) breaking down (+gen of)der Abbau von Beamtenstellen — the reduction in the number of civil service positions
* * *Ab·bau<-s>1. (Förderung) miningder \Abbau von Braunkohle/Schiefer/Steinkohle brown coal/slate/hard coal miningder \Abbau von Bodenschätzen mining for mineral resources2. (Verringerung) cutein \Abbau der Produktion a cutback in production3. (allmähliche Beseitigung) revocation, withdrawalder \Abbau von Vorurteilen the breaking down [or elimination] of prejudices* * *1) dismantling; (von Zelten, Lagern) striking2) (Senkung) reduction3) s. abbauen 1. 4): cutback (Gen. in); pruning4) (Chemie, Biol.) breakdown5) (Bergbau) s. abbauen 1. 6): mining; quarrying; working* * *1. einer Anlage, einer Maschine, eines Gerüstes: dismantling, disassembly; eines Standes: dismantling; eines Zeltes, eines Lagers: striking; (Abbruch) demolition2. (Reduzierung) (Stellen-, Personalabbau) reduction, cutback (gen in), laying off (gen of); von Missständen: (gradual) removal, diminution; von Vorurteilen: breaking down3. CHEM, BIOL decomposition, disintegration; von radioaktiven Substanzen: decay; im Körper: auch breakdown, catabolism4. BERGB von Kohle etc: mining; einer Mine: working, exploiting (of a mine); allg Gewinnung von Bodenschätzen: extracting, extraction, winning5. (Kräfte-, Leistungsabbau) decline* * *1) dismantling; (von Zelten, Lagern) striking2) (Senkung) reduction3) s. abbauen 1. 4): cutback (Gen. in); pruning4) (Chemie, Biol.) breakdown* * *nur sing. m.dismantling n. -
11 stufenweise
I Adj. gradual, progressive* * *by degrees; gradually* * *stu|fen|wei|se1. advstep by step, gradually2. adj attrgradual* * *stu·fen·wei·seI. adj phasedII. adv step by step* * *1.Adverb in stages or phases2.adjektivisch; nicht präd. phased* * *A. adj gradual, progressive* * *1.Adverb in stages or phases2.adjektivisch; nicht präd. phased -
12 Abbau
Abbau m 1. GEN scaling-down; 2. MGT, PERS cut, cutback, reduction; downsizing (von Personal); 3. WIWI downsizing (von Personal); 4. UMWELT exploitation, degradation (von Regenwäldern, natürlichen Ressourcen); 5. WIWI exploitation (von Mineralien, Kohle); dismantling (von Restriktionen)* * *m 1. < Geschäft> scaling-down; 2. <Mgmnt, Person> cut, cutback, reduction, von Personal downsizing; 3. <Vw> von Personal downsizing; 4. < Umwelt> von Regenwäldern, natürlichen Ressourcen exploitation, degradation; 5. <Vw> von Mineralien, Kohle exploitation, von Restriktionen dismantling* * *Abbau
cutback (US), (einzelner Beamter) dismissal, discharge, rundown, axe, (Beamtenschaft) dismissal, reduction, (Bergwerk) exploitation, exhaustion, working, mining, getting (Br.), (Demontage) disassembly, dismantling, (Herabsetzung) reduction, cut, retrenchment;
• Abbau von Arbeitskräften manpower cut;
• Abbau der Arbeitslosigkeit reduction of unemployment;
• Abbau von Arbeitsplätzen job reductions;
• vorübergehender Abbau der Belegschaft laying off of personnel (US);
• Abbau der Beschränkungen des freien Kapitalverkehrs (EU)dismantling of internal barriers to the free movement of capital (EU);
• Abbau der Bestände stock reduction;
• Abbau von Betriebsanlagen factory removal;
• Abbau von Bürokratie pruning of bureaucracy;
• Abbau größerer Gebiete im Tagebau area stripping (US);
• Abbau der Gehälter reduction of salaries;
• Abbau der Grenzkontrollen und -formalitäten abolition of border controls and formalities;
• Abbau von Handelshemmnissen (Handelsschranken) elimination (reduction, dismantling) of trade barriers;
• Abbau der Investitionstätigkeit cutback in investment;
• schrittweiser Abbau der Kontrollen an den Binnengrenzen gradual removal of controls at internal frontiers;
• Abbau der Kontrollfunktion easing of controls;
• Abbau eines Kreditkontos reduction of a loan account;
• Abbau der Ozonschicht ozone depletion;
• Abbau des Personals retrenchment of employees;
• Abbau der Planwirtschaft decontrol;
• Abbau der Preisüberwachungsvorschriften price decontrol;
• Abbau von Steuervergünstigungen retrenchment of tax privileges;
• Abbau unter Tage underground working;
• Abbau der Überstunden cuts in overtime;
• Abbau von Umweltbelastungen reduction of pressures on the environment;
• Abbau der Zölle tariff reduction;
• Abbau von Zollschranken elimination of customs barriers;
• Abbau der Zwangswirtschaft [gradual] decontrol. -
13 allmählich
-
14 graduell
-
15 langsam
langsam I adj BÖRSE, GEN, LOGIS, WIWI slow, sluggish, gradual (wirtschaftliche Erholung) langsam II adv BÖRSE, GEN, LOGIS slowly, sluggishly, gradually • langsam anziehen WIWI edge up, inch up, creep up • langsam kommen GEN trickle in* * *adj <Börse, Geschäft, Transp, Vw> wirtschaftliche Erholung slow, sluggish, gradualadv <Börse, Geschäft, Transp> slowly, sluggishly, gradually ■ langsam anziehen <Vw> edge up, inch up, creep up ■ langsam kommen < Geschäft> trickle in* * *langsam
(Wachstum) slow-paced;
• planmäßig langsam arbeiten (Arbeiter) to go slow. -
16 langsamer Anstieg
-
17 sukzessiv
-
18 Besserung
f; nur Sg. improvement; (Wende zum Besseren) change for the better; (Erholung, auch MED. Genesung) recovery; auf dem Arbeitsmarkt zeichnet sich eine allmähliche Besserung ab there is a gradual improvement ( oder upswing) in the job market; auf dem Wege der Besserung sein be recovering, be on the road to recovery; gute Besserung! I hope you feel better soon; auf Karten: get well soon!* * *die Besserungrecovery; upturn; amendment; reform; betterment; improvement; reformation* * *Bẹs|se|rung ['bɛsərʊŋ]f -, no plimprovement; (von Verbrecher etc) reformation; (= Genesung) recoveryauf dem Wege der Besserung sein — to be getting better, to be improving; (Patient auch) to be on the road to recovery
* * *Bes·se·rung<->1. (Gesundheitszustand) improvementgute \Besserung! get well soon!auf dem Weg der \Besserung sein to be on one's way to recovery2. Lage, Situation an improvement [or a change for the better] [in a situation]; Preis, Kurs gain, advancees soll nie wieder vorkommen, hiermit gelobe ich \Besserung it won't happen again, from now on I'm a reformed character* * *die; Besserung1) (Genesung) recovery[ich wünsche dir] gute Besserung — [I hope you] get well soon
sich auf dem Wege der Besserung befinden — be on the road to recovery or on the mend
2) (Verbesserung) improvement (Gen. in); (eines Kriminellen) reform* * *Besserung f; nur sg improvement; (Wende zum Besseren) change for the better; (Erholung, auch MED Genesung) recovery;auf dem Arbeitsmarkt zeichnet sich eine allmähliche Besserung ab there is a gradual improvement ( oder upswing) in the job market;auf dem Wege der Besserung sein be recovering, be on the road to recovery;gute Besserung! I hope you feel better soon; auf Karten: get well soon!* * *die; Besserung1) (Genesung) recovery[ich wünsche dir] gute Besserung — [I hope you] get well soon
sich auf dem Wege der Besserung befinden — be on the road to recovery or on the mend
2) (Verbesserung) improvement (Gen. in); (eines Kriminellen) reform* * *f.betterment n.improvement n.recovery n.reform n. -
19 gleitend
I Part. Präs. gleiten* * *sliding* * *glei|tendadjgléítende Löhne or Lohnskala — sliding wage scale
gléítende Arbeitszeit — flexible working hours pl, flex(i)time
gléítender Übergang — gradual transition
gléítender Ruhestand — gradual retirement
* * *gleitende Arbeitszeit — flexitime; flexible working hours pl.
* * *B. adj WIRTSCH:gleitende Arbeitszeit flexible working hours, flex(i)time* * *Adjektiv; nicht prädgleitende Arbeitszeit — flexitime; flexible working hours pl.
* * *adj.floating adj.gliding adj. -
20 Rückgang
m decline, drop (+ Gen in); eines Gletschers: retreat; einen Rückgang erleben experience a decline, go into decline* * *der Rückgangdecrease; downturn; recessiveness; retrogression; decline; regression* * *Rụ̈ck|gangm pl - gängefall, drop (+gen in)einen Rückgang or Rückgänge zu verzeichnen haben — to report a drop or fall
* * *(a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) decline* * *Rück·gangmein \Rückgang der Zinsen a drop in interest rates* * *der drop, fall (Gen. in)* * *einen Rückgang erleben experience a decline, go into decline* * *der drop, fall (Gen. in)* * *-¨e m.decrease n.downturn n.recessiveness n.regression n.retrogression n.
См. также в других словарях:
Gradual — • In English often called Grail, is the oldest and most important of the four chants that make up the choir s part of the Proper of the Mass Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gradual Gradual … Catholic encyclopedia
gradual — GRADUÁL, graduale, s.n. (muz.) Cânt gregorian în liturghia catolică. ♦ Carte de cântece pentru liturghie la catolici. [pr.: du al] – Din it., lat. graduale. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 graduál s. n. (sil. du al), pl. graduále … Dicționar Român
Gradual — Grad u*al ; a. [Cf; F. graduel. See {Grade}, and cf. {Gradual}, n.] Proceeding by steps or degrees; advancing, step by step, as in ascent or descent or from one state to another; regularly progressive; slow; as, a gradual increase of knowledge; a … The Collaborative International Dictionary of English
Gradual — Grad u*al, n. [LL. graduale a gradual (in sense 1), fr. L. gradus step: cf. F. graduel. See {Grade}, and cf. {Grail} a gradual.] 1. (R. C. Ch.) (a) An antiphon or responsory after the epistle, in the Mass, which was sung on the steps, or while… … The Collaborative International Dictionary of English
gradual — (Del lat. gradus, grado). 1. adj. Que está por grados o va de grado en grado. 2. m. Parte de la misa que se reza entre la epístola y el evangelio. ☛ V. escala gradual, salmo gradual … Diccionario de la lengua española
gradual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se produce de manera continua, sin saltos ni variaciones bruscas: La disminución del paro ha sido gradual … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Graduāl — (lat.), auf einen Grad (s. Gradus) bezüglich, z. B. Gradualdisputation, Disputation zur Erlangung eines akademischen Grades; Gradualsystem, Bestimmung der Erbfolge nach der Nähe des Verwandtschaftsgrades. S. Linealsystem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gradual — Graduāl, auf einen Grad (lat. gradus), Rang bezüglich; Gradualerbfolge, Gradualsystem, Erbfolge nach der Nähe des Verwandtschaftsgrades (s. Erbrecht); Gradualpsalmen, s. Stufenpsalmen … Kleines Konversations-Lexikon
gradual — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gradual — (adj.) early 15c., having steps or ridges, from M.L. gradualis, from L. gradus step (see GRADE (Cf. grade)). Meaning arranged by degrees is from 1540s; that of taking place by degrees is from 1690s … Etymology dictionary
gradual — adj. 2 g. 1. Que se manifesta ou se desenvolve progressivamente (aumentando ou diminuindo). • s. m. 2. [Religião católica] Versículo da missa depois do capítulo. 3. Livro de cantochão … Dicionário da Língua Portuguesa