Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

gracilis

  • 1 gracilis

    grăcĭlis, e (also ante-class. grăcĭlus, a, um, Lucil. ap. Non. 489, 21; plur.:

    gracilae virgines,

    Ter. Eun. 2, 3, 22), adj. [Sanscr. karc, to be lean; old Lat. cracentes, slender (Enn. Ann. 497 Vahl.); cf. Gr. kolokanos], thin, slight, slender, slim; meagre, lean ( poet. and in Aug. prose; not in Cic.; but cf. gracilitas; syn.: exilis, tenuis, macer).
    I.
    Physically:

    in gracili macies crimen habere potest,

    Ov. R. Am. 328:

    gracili sic tamque pusillo,

    Hor. S. 1, 5, 69:

    quis multa gracilis te puer in rosa, etc.,

    id. C. 1, 5, 1:

    puer,

    Mart. 11, 43, 4:

    Indi,

    Juv. 6, 466:

    capella,

    Ov. M. 1, 299:

    equi hominesque paululi et graciles,

    Liv. 35, 11, 7:

    arbores succinctioresque,

    Plin. 16, 10, 17, § 39:

    resina (opp. pinguis),

    id. 24, 6, 22, § 33:

    gracilis et ejuncida vitis,

    id. 17, 22, 35, § 173:

    folium,

    id. 19, 8, 54, § 171:

    comae et lanuginis instar,

    Ov. Am. 1, 14, 23:

    stamen,

    id. M. 6, 54:

    catena,

    id. ib. 4, 176; cf.:

    vinculum auri,

    Petr. 126:

    cacumen,

    Ov. M. 10, 140:

    coronae,

    Juv. 12, 87:

    viae petauri,

    Mart. 2, 86, 7; cf.

    rima,

    App. M. 4, p. 149:

    libellus,

    Mart. 8, 24, 1:

    umbra,

    Ov. Tr. 4, 10, 86:

    spuma,

    Vulg. Sap. 5, 15.— Comp.:

    glans brevior et gracilior,

    Plin. 16, 6, 8, § 19.— Sup.:

    fuit (Nero) ventre projecto, gracillimis cruribus,

    Suet. Ner. 51.—
    B.
    Transf., opp. to fat or rich, meagre, scanty, poor (post-Aug.):

    ager,

    Plin. 17, 22, 35, § 187:

    clivi,

    Col. 2, 4, 11:

    vindemiae,

    Plin. Ep. 9, 20, 2; 8, 15, 1:

    gracili Lare vivere,

    App. Mag. p. 287; cf.

    pauperies,

    id. M. 9, p. 219.—
    II.
    Trop., of style, simple, plain, unadorned ( poet. and in post-Aug. prose): materiae gracili sufficit ingenium. Ov. P. 2, 5, 26; cf.:

    lusimus, Octavi, gracili modulante Thalia,

    Verg. Cul. 1: et in carmine et in soluta oratione genera dicendi probabilia sunt tria, quae Graeci charaktêras vocant nominaque eis fecerunt hadron, ischnon, meson. Nos quoque, quem primum posuimus, uberem vocamus, secundum gracilem, tertium mediocrem. Uberi dignitas atque amplitudo est:

    gracili venustas et subtilitas: medius in confinio est utriusque modi particeps, etc.,

    Gell. 7, 14, 1 sq.; cf.:

    inter gracile validumque tertium aliquid constitutum est,

    Quint. 12, 10, 66:

    praefationes tersae, graciles, dulces,

    Plin. Ep. 2, 3, 1.—Of the speaker:

    non possumus esse tam graciles, simus fortiores,

    Quint. 12, 10, 36.—Hence, adv.: grăcĭlĭter, slenderly.
    1.
    Lit., App. M. 3, p. 130.—
    2.
    Trop.:

    alia ornatius, alia gracilius esse dicenda,

    more simply, Quint. 9, 4, 130.

    Lewis & Short latin dictionary > gracilis

  • 2 gracilis

        gracilis e （ plur f. gracilae, T.), adj.,    thin, slight, slender, slim, meagre, lean: virgo, T.: puer, H.: Indi, Iu.: capella, O.: equi hominesque, L.: cacumen, O.—Fig.: materia, a slight theme, O.
    * * *
    gracile, gracilior -or -us, gracillimus -a -um ADJ
    slender, thin, slim, slight; fine, narrow; modest, unambitious, simple, plain

    Latin-English dictionary > gracilis

  • 3 Meliphaga gracilis

    ENG Graceful honeyeater

    Animal Names Latin to English > Meliphaga gracilis

  • 4 prae-gracilis

        prae-gracilis e, adj.,     very slender: proceritas, Ta.

    Latin-English dictionary > prae-gracilis

  • 5 Anas gracilis

    ENG grey teal

    Animal Names Latin to English > Anas gracilis

  • 6 Andropadus gracilis

    ENG grey greenbul

    Animal Names Latin to English > Andropadus gracilis

  • 7 Cypsiurus parvus gracilis

    ENG Madagascar palm-swift

    Animal Names Latin to English > Cypsiurus parvus gracilis

  • 8 Equus (Equus) przewalskii gracilis

    •

    Animal Names Latin to English > Equus (Equus) przewalskii gracilis

  • 9 Geranospiza caerulescens gracilis

    ENG banded crane-hawk

    Animal Names Latin to English > Geranospiza caerulescens gracilis

  • 10 Heterophasia gracilis

    ENG grey Sibia

    Animal Names Latin to English > Heterophasia gracilis

  • 11 Meliphaga gracilis stevensi

    ENG Stevens's honeyeater

    Animal Names Latin to English > Meliphaga gracilis stevensi

  • 12 Myrmecoris gracilis

    GER Ameisenwanze
    FRA punaise de la fourmi

    Animal Names Latin to English > Myrmecoris gracilis

  • 13 Oceanites gracilis

    ENG white-vented storm-petrel

    Animal Names Latin to English > Oceanites gracilis

  • 14 Prinia gracilis

    ENG graceful prinia
    NLD gestreepte prinia

    Animal Names Latin to English > Prinia gracilis

  • 15 Tribolonotus gracilis

    NLD sierlijke helmskink

    Animal Names Latin to English > Tribolonotus gracilis

  • 16 gracilens

    grăcĭlens, entis, adj. [gracilis], slender, thin, for the usual gracilis, Naev. ap. Non. 116, 8; cf. gracilentus.

    Lewis & Short latin dictionary > gracilens

  • 17 gracilitās

        gracilitās ātis, f    [gracilis], slenderness, thinness, leanness, meagreness: corporis.— Plur: corporis.
    * * *
    slimness, leanness (Collins)

    Latin-English dictionary > gracilitās

  • 18 hibiscum

        hibiscum ī, n, ἰβίσκοσ, the marsh-mallow: gracilis, V.: viridis, V.
    * * *
    marsh mallow; (Althea officinalis); (shrubby herb, grows near salt marshes)

    Latin-English dictionary > hibiscum

  • 19 quis

        quis quid, pron interrog.    [2 CA-] (only sing nom. m. and nom. and acc n.; the other forms are common with qui interrog; see 1 qui).—    I. Masc., who? which one? what man?.: Da Quis homo est? Pa. Ego sum, who is there? T.: quis clarior in Graeciā Themistocle? quis potentior?: quis primus Ameriam nuntiat?: Quis videor? Cha. miser aeque atque ego, whom do you think me? T.: quis sim, ex eo quem ad te misi, cognosces, S.: considera, quis quem fraudasse dicatur, who is said to have defrauded whom.—With a subst: quis enim dies fuit?: quis eum senator appellavit: Quis gracilis puer, H.: quae robora cuique, Quis color, V.: quisve locus, L.—    II. Neut., what, what thing?: quid dieam de moribus facillimis: quid mulieris Uxorem habes? what sort of a woman? T.: quid caelati argenti, quid stragulae vestis, apud illum putatis esse? what amount?: sciturum quid eius sit, what there is in it.—In rhetorical phrases with dico, what do I say? (correcting, strengthening, or emphasizing a remark): Romae volumus esse. Quid dico? Volumus? Immo vero cogimur: quid dicimus?: quid dicas intellegis?
    * * *
    I
    qua/quae, quid (qua/quae P N) PRON INDEF
    anyone/anybody/anything; whoever you pick; something (or other); any (NOM S)
    II
    quis, quid (quae P N) PRON INTERR
    who/what/which?, what/which one/man/person/thing? what kind/type of?

    Latin-English dictionary > quis

  • 20 cracens

    crăcens, entis [kindr. with gracilis; v. the letter C], slender, neat, graceful: cracentes = graciles, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 53, 7 Müll. (Ann. v. 497 Vahl.).

    Lewis & Short latin dictionary > cracens

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Gracĭlis — (lat.), schmächtig, schlank. G. muscŭlus, schlanker Schenkelmuskel, s. Fußmuskeln. Daher Gracilität, Schlankheit, Anmuth, gefälliges Benehmen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gracilis — Musculus gracilis Ursprung Schambein (Ramus inferior ossis pubis) Ansatz Schienbein (Pes anserinus superficialis), Fascia cruris …   Deutsch Wikipedia

  • gracilis — gra̱cilis, ...le [aus gleichbed. lat. gracilis]: dünn, zart, schlank, schmal; z. B. in der Fügung ↑Nucleus gracilis (Anat.) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Gracilis — grakštusis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Gracilis ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Gracilis muscle — Muscle infobox Name = Gracilis muscle Latin = musculus gracilis GraySubject = 128 GrayPage = 471 Caption = The gracilis and nearby muscles Caption2 = Gracilis labeled at center right. Origin = ischiopubic ramus Insertion = tibia (pes anserinus)… …   Wikipedia

  • gracilis muscle — musculus gracilis …   Medical dictionary

  • gracilis — /gras euh lis/, n., pl. graciles / leez /. Anat. a muscle in the inner side of the thigh, the action of which assists in drawing the legs inward and in bending the knee. [1605 15; < NL; L: GRACILE] * * * …   Universalium

  • gracilis — 1. Slender; denoting a thin or slender structure. 2. SYN: g. (muscle). [L.] * * * grac·i·lis gras ə ləs n the most superficial muscle of the inside of the thigh that arises from the lower part of the pubic symphysis and the anterior half of the… …   Medical dictionary

  • gracilis — n. muscle in the inner thigh …   English contemporary dictionary

  • gracilis —   See gracile …   Etymological dictionary of grasses

  • gracilis — grac·i·lis …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»