-
1 капель
-
2 брызги
( дождя) gouttelettes f pl; (грязи и т.п.) êclaboussures f pl* * *мн.gouttelettes f pl (дождя и т.п.); embruns m pl (волны́); éclaboussures f pl (грязи, крови); étincelles f pl ( расплавленного металла); crachements m pl ( чернил)* * *n1) gener. embrun, giclée2) eng. embruns, gouttelettes3) metal. crachement -
3 амадина, алмазная
—1. LAT Stagonopleura ( Reichenbach)2. RUS алмазная [бриллиантовая] амадина f3. ENG diamond firetail (finch), diamond sparrow4. DEU Diamantamadine f, Diamantfink m5. FRA diamant m à gouttelettes1. LAT Stagonopleura guttata ( Shaw) [ Emblema guttata ( Shaw)]2. RUS алмазная [бриллиантовая] амадина f3. ENG diamond firetail (finch), diamond sparrow4. DEU Diamantamadine f, Diamantfink m5. FRA diamant m à gouttelettesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, алмазная
-
4 амадина, бриллиантовая
—1. LAT Stagonopleura ( Reichenbach)2. RUS алмазная [бриллиантовая] амадина f3. ENG diamond firetail (finch), diamond sparrow4. DEU Diamantamadine f, Diamantfink m5. FRA diamant m à gouttelettes1. LAT Stagonopleura guttata ( Shaw) [ Emblema guttata ( Shaw)]2. RUS алмазная [бриллиантовая] амадина f3. ENG diamond firetail (finch), diamond sparrow4. DEU Diamantamadine f, Diamantfink m5. FRA diamant m à gouttelettesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, бриллиантовая
-
5 воздушно-капельное распространение
( инфекции) propagation en gouttelettesРусско-французский медицинский словарь > воздушно-капельное распространение
-
6 капельки Флюгге
(частички слюны или назофарингеального секрета, распространяемые при разговоре, кашле) gouttelettes de Flügge -
7 капельная инфекция
-
8 алмазная амадина
adjornit. diamant à gouttelettes (Emblema, Emblema guttata, Stagonapleura guttata), pytilie (Pytilia) -
9 бриллиантовая амадина
Dictionnaire russe-français universel > бриллиантовая амадина
-
10 влагоотделитель
neng. séparateur d'humidité, éliminateur de gouttelettes -
11 водосборник сепаратора
Dictionnaire russe-français universel > водосборник сепаратора
-
12 воздушно-капельное распространение
Dictionnaire russe-français universel > воздушно-капельное распространение
-
13 выпот
м. мед.exsudat m* * *n1) gener. manne (некоторых растений), ressuage, suintement, suage2) med. exsudat, transsudat, effusion, épanchement3) eng. exsudation, transpiration4) mech.eng. effet de capillarité (напр. в уплотнении), gouttelettes gousset d'eau -
14 капёж
neng. gouttelettes -
15 капелька
ж.1) gouttelette fка́пельки́ росы́ — gouttelettes de rosée
2) ( самое малое количество) разг. une goutte; un brin, un soupçon, un tantinet, un tout petit peuнали́ть ка́пельку молока́ в чай, ко́фе — verser un nuage de lait dans le thé, dans le café
ка́пелька вина́ — une goutte ( или un doigt) de vin; une larme de vin
••ни ка́пельки — pas du tout, pas l'ombre de...; pas le moins du monde (abs)
име́йте ка́пельку терпе́ния разг. — ayez un brin de patience
* * *n1) gener. un doigt de(...), un filet de(...), un poil de(...) (...), une larme de(...) (чего-л.), goutte, gouttelette2) colloq. larme, larmichette, un soupçon3) liter. once4) child.sp. gougoutte -
16 капельки
neng. gouttelettes -
17 капельки Флюгге
nmed. gouttelettes de Flugge (частички слюны или назофарингеального секрета, распространяемые при разговоре, кашле) -
18 капельная инфекция
-
19 капельная культура
-
20 капельный наркоз
adjmed. (внутривенный) anesthésie par gouttelettes
См. также в других словарях:
Capteur de gouttelettes — Un module de disdromètre de recherche, le cercle dans le carré de mousse, dans les Everglades Un capteur de gouttelettes, ou disdromètre, est un instrument utilisé en météorologique pour mesurer la distribution de diamètre des hydrométéores ainsi … Wikipédia en Français
Anabasitte à gouttelettes — Premnor … Wikipédia en Français
Clemmyde à gouttelettes — Clemmys guttata Tortue ponctuée … Wikipédia en Français
Diamant à gouttelettes — Diamant à gouttelettes … Wikipédia en Français
Méliphage à gouttelettes — Méliphage à gouttelettes … Wikipédia en Français
Anabate à gouttelettes — Syndactyla guttula … Wikipédia en Français
méliphage à gouttelettes — mažasis žvynuotasis medsiurbys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anthochaera chrysoptera angl. little wattlebird vok. Zimtflügel Honigfresser, m rus. малый серёжчатый медосос, m pranc. méliphage à gouttelettes, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
diamant à gouttelettes — puošnioji ugniauodegė amadina statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Emblema guttata; Stagonopleura guttata angl. diamond firetail vok. Diamantamadine, f; Diamantfink, m rus. алмазная амадина, f; бриллиантовая амадина, f pranc.… … Paukščių pavadinimų žodynas
anabasitte à gouttelettes — rudasparniai dygliauodegiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Premnornis angl. rusty winged barbtail vok. Rostschwingen Blattspäher pranc. anabasitte à gouttelettes ryšiai: platesnis terminas – krosniniai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
anabasitte à gouttelettes — rudasparnis dygliauodegis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Premnornis guttuligera angl. rusty winged barbtail vok. Rostschwingen Blattspäher pranc. anabasitte à gouttelettes ryšiai: platesnis terminas – rudasparniai… … Paukščių pavadinimų žodynas
anabate à gouttelettes — rudadryžis krūmyninis filidoras statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Syndactyla guttulata angl. guttulated foliage gleaner vok. Zimtbrauen Blattspäher, m rus. коричневобровый кустарниковый филидор, m pranc. anabate à… … Paukščių pavadinimų žodynas
