goratu

du/ad.

a. ( oro.) to raise, lift up; gurutzean \goratua lifted up on the cross

b. ( bandera) to raise, strike

c. ( burua, mintzoa) to raise

d. ( prezioa, soldata) to raise, increase, put up

e. ( sorbaldak) to shrug

2. ( hizkera) to raise the tone of, raise

3. Arkit. to raise, build, put up

4. ( goraipatu) to praise, extoll; gora dezagun gure aita let us praise our father

5. ( beste mailara) to promote; jeneraltzara \\ gotzaingora \goratu zuten he was promoted to general \\ bishop

6. (erl.) to exhalt da/ad.

1. ( oro.) to go up, come up

a. ( ibaia, e.a.) to rise; urak goratzen hasten direnean when the waters begin to rise

b. ( eguzkia, ilargia) to rise

3. ( prezioa, balioa) to rise, go up, increase

4. Met. to clear up

5. Aeron. to soar, rise

levantar, ascender, ensalzar

iz.

1. Naut. anchor; \aingura {jaso || altxatu || goratu} to {raise || weigh} anchor; \aingura {bota egotzi} to lay anchor

2. (Etxeg.) anchor

interj. of course, indeed; ez al du ukatu? — \alabaina, denek ikusi dute! didn' t she deny it? — indeed she did, everyone saw her!; ez zuten ezer jan nahi, janaria bera, \alabaina, txar-txarra baitzen they did not wish to eat anything, for indeed the food was extremely bad junt.

1. however, nevertheless; handi da zure errua, \alabaina handiago horren ondorioa great is your mistake and greater still are its consequences

2. since; \alabaina maite zaituztenak badituzue maite, zer sari izanen duzue? if you love only those who love you, what rewards can you expect?; \alabaina gauza goratu guztiak ez dira santu since all lofty things are not holy

iz.

1. ( geziak jaurtitzeko) bow

b. Mus. bow

c. (esa.) \arkuak hasuten barre egin to laugh one's head off

2. Arkit. arch; \arku arbotante flying butress arch; \arku beheratu segment arch; \arku diagonal transverse rib; \arku\\\arku goratu stilted arch; \arku itsu blind arch; \arku karpanel basket-handle arch; \arku konopial ogee arch; \arku toral reinforcing arch | transverse arch; \arku\\\arku zorrotz pointed arch; deskarga-\arku relieving arch; erdi-puntuko \arku round arch | semicircular arch; ferra-\arku horseshoe arch; garaipen-\arku\\\arku arch of triumph; puntu osoko \arku equilateral arch

3. Ele. arc; \arku voltaiko voltaic arc

4. Anat.

a. arch; oinaren \arkua the arch of a foot

b. arch; aorta-\arku arch of the aorta

5. Mat. arch

[cf. Iber. biscar] iz.

1. Anat.

a. back; \bizkarrean konkorra zuen he had a hump on his back; \bizkarrean hartuta ekarri zuen he carried it over on his back; \bizkarra izerdiz bustia zuen his back was drenched with sweat

b. (animaliena) back; katuak \bizkarra {altxatu || jasko} zuen the cat arched its back; astoaren \bizkarrean jarrita placed on the donkey's back; \bizkarrez \bizkar on the backs of animals; e-i \bizkarra {hautsi || mindu} to break sth's back

c. (sorbalda) \bizkarrak {goratu || eragin} to shrug one's shoulders; \bizkarka bultzatu |\bizkarrez indar egin to push with one's shoulder

2. (irud.)

a. (gain) besteren \bizkarretik bizi izan to freeload off sb; besteren \bizkar mantentzen da he scrounges off others

b. (ardura, e.a.) zure \bizkar dago it's your responsibility | it's on your shoulders; bere \bizkar hartu du lan hori he took on that job; gurasoen \bizkar jaso dira ikastetxe berriak the building of new schools has been borne by the parents; i-en \bizkarrera erori to fall on sb's shoulders; i-en {egin || eman} to pin on sb

c. hamaika barre egin dute gure \bizkar they've had many a laugh at our expense; i-i \bizkarra berotu to give sb a beating

d. i-i \bizkarra eman to turn one's back on sb

e. \bizkarrez haizeari joan Naut. to sail with the wind; \bizkarrez argira egon to be against the light

a. (mendiari d.) ridge; Elorretako \bizkarrean gelditu ginen we stayed on Elorreta ridge

b. (uhinari d.) crest; uhinaren \bizkarrean on the crest of the wave

c. (liburuari d.) spine

d. (teilatua) ridge

e. (aulkiari d.) back

du/ad. ( nahastu, azpikoz goratu) to muddle, confuse

iz.

1. Anat. shoulder, \sorbaldak { goratu || jaso || goititu} to shrug one's shoulders; metraileta bat \sorbaldatik zintzilika zuen he had a machine gun hanging from his shoulder

2. ( jantziari d.) shoulder

3. middle part of swine