-
1 доверенное лицо
1) General subject: agent, confidant, confidante (женщина), confident, depositary, do all, do-all, election agent (кандидата в депутаты), envoy, factotum, nominee, procurator, proxy, proxyholder; proxy holder, authorised delegate, authorized representative, depository, proxy holder, front name2) Law: Attorney-in-Fact (в тексте доверенности), (голл.) Procuratiehouder, fiduciary, vexatious agent, vicarious agent, attorney-holder (http://209.85.135.104/search?q=cache:eHTCEMjjW8EJ:www.karigr.org/modeldeeds/powerofatt.pdf+"Attorney-holder"&hl=ru&ct=clnk&cd=13&gl=ru), authorised attorney (доверенности), election agent (кандидата - на выборах), procurist (лицо, действующее по доверенности)3) Accounting: trustee4) Insurance: attorney-in-fact5) Diplomatic term: vice-agent6) Politics: representative, teller7) Scottish language: doer8) Jargon: takeoff artist, goombah, rip-off artist9) Banking: depositee10) Business: authorized person, close confidant, confidential clerk, factor11) EBRD: authorised person12) Makarov: agent (кандидата), electioneering agent (кандидата)13) Security: trusted subject -
2 приятель
1) General subject: associate, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, compadre, fellow, friend, hail fellow, hail fellow well met, knave, man, old boy (обращение), old chap, paisano, sidekick, side-kick3) Dialect: billy4) American: bo, bud, buddy, passion ration, stranger5) Rare: hail-fellow, hail-fellow-well-met6) Australian slang: cobber, dig, digger (обращение, принятое между мужчинами), joker, old China7) Spanish: amigo8) Jargon: bobber, dude, guy, nut, sport, yock, yuk, cat (Now, this cat wants to borrow some money from me. What should I do? Теперь этот приятель хочет занять у меня денег. Что я должен делать?), fruit, my man, feller, goombah, yack, yak, yuck9) Simple: mate10) Taboo: buggerlugs (обращение, обыч. грубое), mucker -
3 приятель, товарищ, близкий друг
Универсальный русско-английский словарь > приятель, товарищ, близкий друг
См. также в других словарях:
Goombah — is a US slang term used to describe a stereotypical Italian American. It stems originally from the pronunciation of the word «Cumpa », which is dialect for the Italian word compare .Goombah can also refer to:* Goomba, a fictional creature in the… … Wikipedia
goombah — [go͞om′bä] n. 〚phonetic sp. of dial. pronun. of It compare〛 Slang an older man who is a friend, protector, advisor, etc. * * * goom·bah (go͝omʹbä, go͞omʹ ) n. Slang A companion or associate, especially an older friend who acts as a patron,… … Universalium
goombah — by 1984, from dialectal pronunciation of It. compare companion, godfather (Cf. COMPADRE (Cf. compadre)) … Etymology dictionary
goombah — [go͞om′bä] n. [phonetic sp. of dial. pronun. of It compare] Slang an older man who is a friend, protector, advisor, etc … English World dictionary
goombah — [“gumbo] n. a buddy; a trusted friend. (Also a term of address. Ultimately from Italian.) □ Hey, goombah! How goes it? □ He’s my goombah. I can trust him … Dictionary of American slang and colloquial expressions
goombah — Someone who is not intelligent in the ways of daily human activity social outcast or moron. I saw a man today wearing a red sneaker on his right foot and a combat boot on his left foot. He asked me if I had change for a dollar because he needed… … Dictionary of american slang
goombah — Someone who is not intelligent in the ways of daily human activity social outcast or moron. I saw a man today wearing a red sneaker on his right foot and a combat boot on his left foot. He asked me if I had change for a dollar because he needed… … Dictionary of american slang
goombah — noun Etymology: Italian dialect (Campania) cumbà, vocative form of cumbare respected older man, literally, godfather, from Medieval Latin compater more at compeer Date: 1968 1. a close friend or associate used especially among Italian American… … New Collegiate Dictionary
goombah — noun a) A person of Italian descent. b) A companion, pal, close friend, or associate, used especially among Italian American men. It sometimes has the connotation of an older friend who acts as a patron, protector or adviser … Wiktionary
goombah — n. (Slang) close friend; companion; partner, associate … English contemporary dictionary
goombah — [gu:m bα:] noun N. Amer. informal an associate or accomplice, especially a senior member of a criminal gang. Origin 1960s: prob. a dialect alt. of Ital. compàre godfather, friend, accomplice … English new terms dictionary