-
1 депозитарий
1) General subject: depository, bank safety deposit box (http://bankproject.ru/), bank safe2) Military: repository3) Law: consignatory4) Trade: warehouse depositor (лицо, сдавшее товар на склад)5) Economy: custody6) Accounting: depositary (лицо, которому вверен вклад)7) Diplomatic term: depository state8) Oil: bailee9) Banking: deposit-taker, depositary (лицо, которому доверен вклад), depositee (лицо, которому доверен вклад)10) EBRD: depositary, depositary institution, proceeds depositary11) Securities: securities depository (ценных бумаг), custody service provider, custodian -
2 доверенное лицо
1) General subject: agent, confidant, confidante (женщина), confident, depositary, do all, do-all, election agent (кандидата в депутаты), envoy, factotum, nominee, procurator, proxy, proxyholder; proxy holder, authorised delegate, authorized representative, depository, proxy holder, front name2) Law: Attorney-in-Fact (в тексте доверенности), (голл.) Procuratiehouder, fiduciary, vexatious agent, vicarious agent, attorney-holder (http://209.85.135.104/search?q=cache:eHTCEMjjW8EJ:www.karigr.org/modeldeeds/powerofatt.pdf+"Attorney-holder"&hl=ru&ct=clnk&cd=13&gl=ru), authorised attorney (доверенности), election agent (кандидата - на выборах), procurist (лицо, действующее по доверенности)3) Accounting: trustee4) Insurance: attorney-in-fact5) Diplomatic term: vice-agent6) Politics: representative, teller7) Scottish language: doer8) Jargon: takeoff artist, goombah, rip-off artist9) Banking: depositee10) Business: authorized person, close confidant, confidential clerk, factor11) EBRD: authorised person12) Makarov: agent (кандидата), electioneering agent (кандидата)13) Security: trusted subject -
3 лицо, которому вверены депозиты
Business: depositeeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, которому вверены депозиты
-
4 поклажедержатель
Law: depositary, depositee, depositor, depository -
5 с ней он делился всеми своими неурядицами
1) General subject: she was the depositee of all his troubles, she was the depository of all his troubles2) Makarov: she was the depositary of all his troublesУниверсальный русско-английский словарь > с ней он делился всеми своими неурядицами
См. также в других словарях:
depositee — noun a) The person with whom something is deposited b) The lowest of the three population classes created by Pot Pol and the Khmer Rouge party in Kambodia after their revolution in the 1970s. These people were deposited in the villages, after… … Wiktionary
depositee — … Useful english dictionary
depositum — /dapozatam/ In the civil law, one of the forms of the contract of bailment, being a naked bailment of goods to be kept for the use of the bailor without reward. See deposit. One of the four real contracts specified by Justinian, and having the… … Black's law dictionary
locatarius — /lowkateriyas/ A depositee … Black's law dictionary
depositum — /dapozatam/ In the civil law, one of the forms of the contract of bailment, being a naked bailment of goods to be kept for the use of the bailor without reward. See deposit. One of the four real contracts specified by Justinian, and having the… … Black's law dictionary
locatarius — /lowkateriyas/ A depositee … Black's law dictionary
irregular deposit — A deposit of money for safekeeping whereunder the depositee is not to return the specific money deposited, but he is to return an equal sum to the depositor. Rozelle v Rhodes, 116 Pa 129 … Ballentine's law dictionary
locatarius — A despositary,–a person who receives a deposit; a depositee … Ballentine's law dictionary
