-
1 gnać
глаг.• бегать• бежать• гнать• мчаться• нестись• преследовать* * *1) (mknąć) мчаться2) (popędzać, zaganiać) гнать (подгонять)przepędzać, wypędzać гнать (прогонять)sl. imputować, wciskać, wulg. pieprzyć (kłamać, oszukiwać) сл. гнать (врать)pot. nawijać, wulg. pieprzyć (długo opowiadać, gadać głupoty) сл. гнать (долго говорить, болтать ерунду)pot. pędzić (bimber) сл. гнать (делать самогон)sl. wyskakiwać (oddawać, np. pieniądze) сл. гнать (отдавать, напр. деньги)* * *gna|ć\gnaćny несов. 1. бежать, мчаться;\gnać na złamanie karku бежать сломя голову;
2. гнать, подгонять;3. kogo-co гнаться за кем-чем, преследовать кого-что+1. pędzić, mknąć 2. gonić, popędzać, poganiać 3. gonić
* * *gnany несов.1) бежа́ть, мча́тьсяgnać na złamanie karku — бежа́ть сломя́ го́лову
2) гнать, подгоня́тьSyn: -
2 GNAC
1) Энергетика: секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора2) Нефтегазовая техника отделение вспомогательного оборудования генератора -
3 avoir la gnac
гл.разг. проявлять настойчивость -
4 гнать
-
5 ziehen
I v/t1. Sache, Person <po>ciągnąć; Lose ciągnąć; Linie, Schnur przeciągać <- gnąć> (a durch etwas przez A); Zahn usuwać < usunąć>; Grenze wytyczać <- czyć>; FIN Bilanz sporządzać <- dzić>; Graben <wy>kopać; Scheitel <z>robić; Kreise zataczać <- toczyć>; Mauer <wy>budować; Pflanzen, Tiere <wy>hodować;den Hut ziehen ukłonić się pf, uchylając kapelusza;ein Gesicht ziehen wykrzywi(a)ć twarz;das Boot ans Ufer ziehen < przy>ciągnąć łódź do brzegu;jemanden an den Haaren ziehen pociągnąć k-o za włosy;jemanden an sich ziehen przyciągać <- gnąć> k-o do siebie;jemanden auf seine Seite ziehen przeciągać <- gnąć> k-o na swoją stronę;aus dem oder am Automaten ziehen Fahrkarte, Ware (wy)kupić pf (A), korzystając z automatu, otrzymać pf (A) w automacie;3. unpers es zieht (hier) tu jest przeciąg, tu ciągnie;II v/ian einer Zigarette ziehen zaciągać <- gnąć> się papierosem; Tee naciągać <- gnąć>; beim Schach usw <z>robić ruch;fam. das zieht bei mir nicht to na mnie nie działa;aus der Stadt ziehen wyprowadzać <- dzić> się z miasta;in die Stadt, in eine neue Wohnung, aufs Land ziehen przenosić <- nieść> się do miasta, do nowego mieszkania, na wieś;nach Süden ziehen Vögel <po>lecieć na południe;III v/r sich ziehen räumlich und zeitlich ciągnąć się, przeciągać się ( bis do G); →LINK="einziehen" einziehen,LINK="durchziehen" durchziehen1 usw -
6 gleiten
-
7 anziehen
-
8 einziehen
-
9 herausholen
-
10 strecken
-
11 gonić
глаг.• бежать• гнать• гнаться• затравить• мчаться• нестись• охотиться• преследовать• прогонять* * *goni|ć\gonićony несов. 1. kogo-co, za kim-czym бежать, гнаться за кем-чем, преследовать кот;\gonić zbiega преследовать беглеца;
2. бежать, мчаться;3. подгонять;● \gonić do nauki, roboty заставлять учиться, работать; \gonić po świecie носиться по свету, путешествовать; \gonić resztkami sił выбиваться из сил;
\gonić ostatkami nerwów быть на грани нервного истощения+1. ścigać 2. pędzić, mknąć 3. gnać, pędzić, poganiać, popędzać
* * *goniony несов.gonić zbiega — пресле́довать беглеца́
2) бежа́ть, мча́ться3) подгоня́ть•- roboty
- gonić po świecieSyn: -
12 mknąć
глаг.• мчать• мчаться• сновать* * *mkn|ąćнесов. мчаться, нестись;czas \mknąćie время мчится
+ pędzić, gnać, pomykać* * *несов.мча́ться, нести́сьczas mknie — вре́мя мчи́тся
Syn: -
13 pędzić
глаг.• бегать• бежать• действовать• лизать• мчать• мчаться• нестись• преследовать• слетать• уносить• уноситься• функционировать• ходить* * *pędz|ić\pędzićę, \pędzićony несов. 1. мчаться, нестись;\pędzić со tchu (w piersiach) мчаться во весь дух;
2. гнать;\pędzić do pracy гнать на работу; \pędzić bimber гнать самогон;
3. горн. проходить;● \pędzić życie (żywot) вести жизнь+1. mknąć 2. gnać
* * *pędzę, pędzony несов.1) мча́ться, нести́сьpędzić co tchu (w piersiach) — мча́ться во весь дух
2) гнатьpędzić do pracy — гнать на рабо́ту
pędzić bimber — гнать самого́н
3) горн. проходи́ть•- pędzić żywotSyn: -
14 wyrywać
глаг.• выдергивать• вырвать• вырывать• вытягивать• выхватывать• извлекать• собираться* * *1) pot. wyrywać (podrywać) разг. клеить, снимать2) wyrywać вырывать, выхватыватьznajdować (czas) вырывать (время)ryć вырывать (рыть)wymiotować вырывать (тошнить)* * *wyrywa|ć\wyrywaćny несов. 1. вырывать;2. разг. (gnać; umykać) мчаться, нестись; удирать; ● \wyrywać sobie, włosy z głowy рвать на себе волосы; ср. wyrwać* * *wyrywany несов.1) вырыва́ть2) разг. (gnać; umykać) мча́ться, нести́сь; удира́ть•- włosy z głowy -
15 abziehen
abziehen ( irr) vt ściągać <- gnąć>, Fell, Ring, Bettbezug usw zdejmować < zdjąć> ( von z G); Obst ob(ie)rać; Schlüssel wyjmować <- jąć>; Truppen, Arbeiter, Kapital wycof(yw)ać; MAT odejmować < odjąć> ( von od G); vom Lohn potrącać <- cić> (z G); Messer obciągać <- gnąć>; Parkett cyklinować; Suppe podprawi(a)ć; FOTO odbi(ja)ć; →LINK="abfüllen" abfüllen,LINK="Schau" Schau; vi (sn) ( weggehen) odchodzić < odejść>; Vögel odlatywać <- lecieć>; Rauch uchodzić < ujść>, rozwi(ew)ać się (a Nebel); Gewitter oddalać <- lić> się, →LINK="abrücken" abrücken,LINK="abmarschieren" abmarschieren -
16 aufziehen
aufziehen ( irr) vt Vorhang podnosić <- nieść>; Flagge wciągać <- gnąć>; Saiten naciągać <- gnąć>; Uhr usw nakręcać <- cić>; Kind wychow(yw)ać, a Tier <wy>hodować; Bild podklejać <- kleić> ( auf Leinwand płótnem); Spritze napełni(a)ć; fam. Fest usw <z>organizować; fam. ( necken) podkpiwać (z G);vi (sn) ein Gewitter zieht auf nadciąga burza -
17 ausdehnen
-
18 dehnen
-
19 entscheiden
-
20 erreichen
er'reichen (-) etwas, a fig dosięgać <- gnąć> (G); Ziel, Ort a docierać < dotrzeć> (do G); Ufer a dopływać <- płynąć> (do G); Zug usw zdążyć pf (na A); Stand, Geschwindigkeit, Alter osiągać <- gnąć> (A); jemanden zasta(wa)ć ( zu Hause w domu);wie kann ich dich erreichen? jak można się z tobą skontaktować? ich habe bei ihm nichts erreicht nic u niego nie wskórałem
См. также в других словарях:
Gnac — is a pseudonym used by songwriter and music producer Mark Tranmer.[1] The name is derived from a short story by Italo Calvino in Marcovaldo entitled Luna e GNAC (or moon and gnac ).[1] Tranmer s music has been described as imaginary film… … Wikipedia
GNAC — may refer to:*Great Northeast Athletic Conference, a sports league in the Northeast United States *Great Northwest Athletic Conference, a sports league in the Northwest United States *gnac, an indie pop band … Wikipedia
Gnac — es el pseudónimo utilizado por el compositor y productor musical Mark Tranmer. El nombre se deriva de una historia corta escrita por Italo Calvino en Marcovaldo, ovvero le stagioni in città titulada Luna e GNAC. Contenido 1 Discografía 1.1 EP 1.2 … Wikipedia Español
gnać — co koń wyskoczy zob. koń 2. Gnać na łeb na szyję, na złamanie karku zob. łeb 1 … Słownik frazeologiczny
gnać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, gnam, gna, gnają, gnany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się bardzo szybko; pędzić, mknąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gnał w dół na złamanie karku. Pociąg gnał przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gnać — ndk I, gnam, gnasz, gnają, gnaj, gnał, gnany 1. «pędzić, biec, lecieć, mknąć» Gnać co sił, bez wytchnienia. ◊ Gnać na oślep «pędzić, uciekać nie patrząc dokąd» ◊ Gnać na złamanie karku, na łeb na szyję «pędzić, uciekać nie zważając na… … Słownik języka polskiego
gnac — ar·ma·gnac; co·gnac; po·li·gnac; prei·gnac; … English syllables
gnac — n.m. Gnaque … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Co|gnac — or Co|gnac «KOHN yak, KON », noun. a brandy of superior quality distilled from wine at or near Cognac, France: »It is the traditionally correct cognac unchanging in quality matchless in flavour and aroma (New Yorker). ╂[< French cognac <… … Useful english dictionary
co|gnac — or Co|gnac «KOHN yak, KON », noun. a brandy of superior quality distilled from wine at or near Cognac, France: »It is the traditionally correct cognac unchanging in quality matchless in flavour and aroma (New Yorker). ╂[< French cognac <… … Useful english dictionary
Ar|ma|gnac — «AR ma NYAK», noun. a type of dry brandy made in southwestern France … Useful english dictionary