-
1 вокабула
-
2 слово
glose, ord -
3 (on , upon) толковать
Obsolete: gloseУниверсальный русско-английский словарь > (on , upon) толковать
-
4 истолковывать благоприятно
General subject: glose, gloss, gloze, gloss overУниверсальный русско-английский словарь > истолковывать благоприятно
-
5 комментировать
1) General subject: annotate (текст), comment, descant, expound (законы, священное писание), expound (законы, священное писание и т.п.), discuss (что-либо)4) Mathematics: comment on smth (что-либо)5) Religion: descant (To comment, discourse)7) Cinema: editorialize8) Electronics: comment on9) Information technology: comment upon10) Mass media: make comment11) Makarov: note -
6 льстить
1) General subject: adulate, blandish, blarney, cajole, coax, compliment, conceit, court, fawn, flatter, glose, gloze, honey, incense, make up (to; кому-л.), oil one's tongue, oil tongue, palaver, palp, play up, slaver, smarm over (кому-л.), soap, soft soap, soft-soap, stroke-oar, sugar, sweet talk, tickle the ear (кому-л.), to smalm over (smb.) (кому-л.), toady, butter up, curry favor with, tickle vanity (кому-л.)2) Colloquial: soap down, soap up, sweet-talk3) American: bootlick, pour it on4) Poetical language: salve5) Rare: toadeat6) Australian slang: slime, suck up to7) Jargon: cahoole, shoot a line, snow, stroke (обычно чтобы вынудить к чему-то), sweeten up, wheel and deal, apple polish, apple-polish, buzz, drip, hose -
7 подхалимничать
1) General subject: adulate, back scratch, crouch back, fawn, glose, gloze, grovel, lick boots, lick somebody's boots, lick the boots, slaver, toadeat, toady, bow back2) Colloquial: back-scratch4) Australian slang: suck up to5) Makarov: crouch (one's) back, how ( one's) back, to how (one's) back6) Taboo: ass-crawl, ass-hole somebody, brown-nose, bum-suck, fart-suck, lick somebody's ass, suckass -
8 толковать
1) General subject: Judaize, allegorize, comment, commentate, construe, explain (значение), expound, flap one's mouth, interpret, read, say, speak, spell, spell out, take, tell, translate, gloss3) Rare: explicate4) Mathematics: explanate7) leg.N.P. discuss8) Makarov: expound (законы, священное писание и т.п.), flap about, flap mouth -
9 искра
n1) gener. Fünken, Funken2) dial. Glose3) auto. Funke(n)4) electr. Funke5) S.-Germ. Gleisten6) cinema.equip. (осветительная) Funke, (осветительная) Funken -
10 слово
sb. glose, ord* * *sb nC1 ordсловоо - в-o fra ord til andet; ord for ord\словоо -o det ene ord tog det andetв двух -dx i få ord, kort sagtк - у сказать apropos; i parentes bemærketна словоdx 1) i ord, i munden 2) mundtligtодним -ом kort sagt ell. fortalt, kort og godt; om -ado -a ord for ordпо -ам когд-н. ifølge ngn, efter hvad ngn siger2 ord, løfte3 ord, tekst4 nyhed5 gidberetning, sang, tale, traktat, prædiken ( o.l. litterær form)\словоо о полку Йгореве Igorkvadet. -
11 аудит
n1) law. glose, intervención, revisorìa2) econ. auditoría -
12 ревизия
реви́з||ия1. inspekto;2. (пересмотр) revizio;\ревизияова́ть 1. inspekti;2. (пересматривать) revizii;\ревизияо́р inspektoro, revizoro.* * *ж.revisión f, inspección f, control mподверга́ть реви́зии — hacer una revisión, someter al control
производи́ть реви́зию — hacer una inspección
* * *ж.revisión f, inspección f, control mподверга́ть реви́зии — hacer una revisión, someter al control
производи́ть реви́зию — hacer una inspección
* * *n1) gener. control, revisión2) eng. brocal3) construct. orificio de acceso4) law. auditorìa, compulsa, glosa, glose, modificación, revisión contable, revisorìa5) econ. arqueo (кассы и т.д.), inspección -
13 толкование
толков||а́ниеinterpreto;\толкованиеа́ть 1. interpreti, koment(ari)i;\толкованиеа́ть ло́жно misinterpreti;2. (разговаривать) разг. konversacii.* * *с.1) interpretación f; comentario mдать пра́вильное толкова́ние — dar una interpretación justa
толкова́ние те́кстов ( особенно священных) — hermenéutica f
дать тенденцио́зное толкова́ние собы́тий — interpretar (comentar) con parcialidad los acontecimientos
2) ( объяснительный текст) comentario m* * *n1) gener. comentario, dilucidación, elucidación, explanación, versión, escolio, glosa, interpretación, traducción2) law. exhibición, glose, inteligencia (закона, нормы) -
14 глосса
ngener. glose -
15 длинные рассуждения
-
16 злобная критика
-
17 злопыхательская критика
Dictionnaire russe-français universel > злопыхательская критика
-
18 комментарий
м.* * *n1) gener. explication, glose, commentaire2) eng. commentaire (в языке АЛГОЛ)3) IT. commentaire (напр. к программе), annotation (ñì. òæ. commentaire)4) media. médaillon -
19 сплетня
-
20 толкование
с.1) explication f; interprétation f ( интерпретация)толкова́ние снов — interprétation des rêves
дать широ́кое толкова́ние — donner un sens [sɑ̃s] large à qch
занима́ться толкова́нием чего́-либо — s'occuper à interpréter qch
2) ( объяснительный текст) commentaire m; exégèse f* * *ngener. commentaire, exégèse, glose, interprétation, version, explication (текста)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
glose — glose … Dictionnaire des rimes
glose — [ gloz ] n. f. • XIIe; bas lat. glosa « mot qui a besoin d être expliqué », gr. glôssa « langue » 1 ♦ Annotation entre les lignes ou en marge d un texte, pour expliquer un mot difficile, éclaircir un passage obscur. ⇒ explication, interprétation … Encyclopédie Universelle
glose — GLOSE. s. f. Explication de quelques mots obscurs d une Langue par d autres mots plus intelligibles de la mesme Langue. Cet Autheur est plein de mots obscurs, il a besoin de glose. La glose ordinaire, C est une glose faite sur le Latin de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Glose — Glose, n. & v. See {Gloze}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
glosé — glosé, ée (glô zé, sée) part. passé de gloser. 1° Expliqué par des gloses. Virgile glosé par Servius. 2° Blâmé, censuré. Une conduite glosée par tous les voisins … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glose — Glose, Glossema, glossematis. Les gloses gastent le texte, Attexta glossemata contextum saepe corrumpunt. B … Thresor de la langue françoyse
glosé — Glosé, [glos]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
glose — m. Acción de poner notas en un instrumento, libro de cuenta y razón … Diccionario de la lengua española
glose — (glô z ) s. f. 1° Mot vieilli ou difficile recueilli dans les auteurs grecs et expliqué. Érotien a donné un recueil des gloses d Hippocrate. 2° Par extension, note explicative sur les mots ou sur le sens d un texte, dans la même langue que le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Glose — Une glose est un commentaire linguistique ajouté dans les marges ou entre les lignes d un texte ou d un livre, pour expliquer un mot étranger ou dialectal, un terme rare. Sommaire 1 Linguistique 2 Historique 3 Forme poétique … Wikipédia en Français
GLOSE — s. f. Explication de quelques mots obscurs d une langue, par d autres mots plus intelligibles de la même langue. Ce passage est plein de mots obscurs, il aurait besoin de glose. Glose interlinéaire. Il est souvent arrivé que la glose a passé dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)