-
1 gloriarsi
v.i.1) гордиться + strum.si gloriava di appartenere all'esercito tedesco — он был горд тем, что служит в немецкой армии
2) хвастаться, (colloq.) козырять, бахвалиться, похваляться + strum. -
2 gloriarsi
(di) хвалиться, гордиться, бахвалиться, хвастаться; задаваться -
3 gloriarsi
гл.общ. (di) хвалиться, блаженствовать, бахвалиться, гордиться, задаваться, хвастаться (+I) -
4 gloriare
-
5 glorificarsi
1) завоевать славу, прославиться2) см. gloriarsi -
6 vantare
vt1) хвалить, расхваливать; восхвалять, превозносить2) гордитьсяla città vanta splendidi monumenti — гордость города - великолепные памятники архитектуры•- vantarsiSyn:lodare, vantaggiare; gloriarsi, pavoneggiarsi, braveggiare, darsi importanza / delle arie, mettersi in mostra, rizzar la crestaAnt: -
7 гордиться
-
8 расхваливаться
vantarsi, glorificarsi, pavoneggiarsi, gloriarsi, menarsi vanto -
9 хвастать
несов. Тvantarsi, millantarsi, gloriarsi, smargiassare vi (a); darsi delle arieхвастать чем-л. — darsi vanto di qc -
10 хвастаться
несов. Тvantarsi, millantarsi, gloriarsi, smargiassare vi (a); darsi delle arieхвастаться чем-л. — darsi vanto di qcя говорю это, не хвастаясь — lo dico non per vantarmi -
11 gloriare
gloriare (-òrio) 1. vt lett прославлять, славить, превозносить 2. vi (a) ant блаженствовать gloriarsi (di) хвалиться, гордиться, бахвалиться, хвастаться (+ S); задаваться -
12 glorificare
glorificare (-ìfico) vt 1) славить; восхвалять; величать che il nome di Dio sia glorificato! -- да будет благословенно имя Господне! 2) чествовать glorificarsi 1) завоевать славу, прославиться 2) v. gloriarsi (v. gloriare) -
13 gloriare
gloriare (-òrio) 1. vt lett прославлять, славить, превозносить 2. vi (a) ant блаженствовать gloriarsi (di) хвалиться, гордиться, бахвалиться, хвастаться (+ S); задаваться -
14 glorificare
glorificare (-ìfico) vt 1) славить; восхвалять; величать che il nome di Dio sia glorificato! — да будет благословенно имя Господне! 2) чествовать glorificarsi 1) завоевать славу, прославиться 2) v. gloriarsi (v. gloriare)
См. также в других словарях:
gloriarsi — glo·riàr·si v.pronom.intr. (io mi glòrio) 1. CO vantarsi compiacendosi di una qualità, di un merito, di una conquista, ecc.: gloriarsi della propria furbizia Sinonimi: menare vanto. 2. OB godere della beatitudine eterna del Paradiso … Dizionario italiano
vantare — [dal lat. tardo vanitare, propr. essere vano ]. ■ v. tr. 1. [parlare di qualcosa in tono elogiativo: v. i propri meriti ; v. le qualità di un prodotto ] ▶◀ celebrare, decantare, elogiare, esaltare, glorificare, lodare, magnificare. ↓ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
boriarsi — bo·riàr·si v.pronom.intr. (io mi bòrio) BU vantarsi boriosamente Sinonimi: gloriarsi, vanagloriarsi. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec … Dizionario italiano
esaltarsi — e·sal·tàr·si v.pronom.intr. 1. CO entusiasmarsi, infervorarsi: esaltarsi facilmente, esaltarsi per un ideale, i tifosi si sono esaltati al gol della loro squadra | ritenersi superiore, darsi arie d importanza: da quando è dirigente si è un po… … Dizionario italiano
fregiarsi — fre·giàr·si v.pronom.intr. (io mi frégio) CO essere decorato, insignito: fregiarsi di una medaglia | fig., gloriarsi, andar fiero: fregiarsi delle proprie vittorie … Dizionario italiano
gloriato — glo·rià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → gloriare, gloriarsi 2. agg. LE di gran fama: nelle gloriate ville di Roma (D Annunzio) … Dizionario italiano
glorioso — glo·rió·so agg. 1. AU che ha, che si è procurato gloria, che è illustre per gloria: un esercito glorioso per le sue vittorie | che gode della gloria celeste: essere glorioso tra i santi | BU estens., che è oggetto di venerazione: la gloriosa… … Dizionario italiano
magnificarsi — ma·gni·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi magnìfico) LE essere fiero di sé, gloriarsi, vantarsi: sempre lo magnanimo si magnifica in suo cuore (Dante) … Dizionario italiano
onorarsi — o·no·ràr·si v.pronom.intr. (io mi onóro) CO trarre onore, ritenere un onore: ci onoriamo di averti tra noi, mi onoro di averlo conosciuto Sinonimi: fregiarsi, gloriarsi, vantarsi … Dizionario italiano
pregiarsi — pre·giàr·si v.pronom.intr. (io mi prègio) BU 1. gloriarsi, vantarsi: si pregia di provenire da una nobile famiglia Sinonimi: vantarsi. 2. ritenersi onorato, ascrivere a proprio onore: ci pregiamo di essere stati suoi allievi | in formule di… … Dizionario italiano
vantarsi — van·tàr·si v.pronom.intr. 1. CO lodarsi ostentando le proprie capacità e i propri meriti, veri o presunti: vantarsi della propria intelligenza, della propria bellezza, vantarsi di saper fare tutto; anche ass.: è uno sciocco, non fa che vantarsi;… … Dizionario italiano