-
1 glad
glad [glæd]∎ (I'm) glad you came (je suis) heureux ou bien content que tu sois venu;∎ I'm glad you like him je suis content que vous l'aimiez;∎ I'm feeling a lot better today - oh, I am glad! je me sens beaucoup mieux aujourd'hui - j'en suis ravi!;∎ he's decided not to go - I'm glad about that il a décidé de ne pas partir - tant mieux;∎ I was glad to hear the news j'étais ravi d'apprendre la nouvelle;∎ he was only too glad to be asked il n'attendait qu'une chose, c'est qu'on le lui demande;∎ I'd be only too glad to help je ne demanderais pas mieux que d'aider;∎ could you do me a favour? - I'd be glad to pourriez-vous me rendre service? - avec plaisir ou volontiers;∎ (I'm) glad to meet you! enchanté!;∎ they were glad of the money cet argent tombait à point nommé ou à pic;∎ we were glad of the opportunity to meet her nous avons été heureux de pouvoir faire sa connaissance;∎ I was glad of your help votre aide a été la bienvenue;∎ it makes my heart glad to hear him cela me réjouit le cœur de l'entendre∎ it's a glad day for all of us c'est un jour de fête pour nous tous∎ to give sb the glad eye faire les yeux doux à qn, faire de l'œil à qn;∎ to give sb the glad hand serrer la main de qn avec de grands sourires (souvent dans un but intéressé)2 nounfamiliar (gladiolus) glaïeul□ m►► familiar glad rags vêtements mpl chics□ ;∎ to put on one's glad rags se mettre sur son trente et un, se saper -
2 glad
glad [glæd]( = pleased) to be glad (about sth) être content (de qch)• to be glad to do sth ( = happy) être content de faire qch ; ( = willing) se faire un plaisir de faire qch• glad to know you! très heureux de faire votre connaissance !* * *[glæd]2) ( cheering)••in one's glad rags — (colloq) sur son trente-et-un (colloq)
I'll be glad to see the back ou last of them — (colloq) je serai content de les voir partir
-
3 glad
♦voorbeelden:'t is glad buiten • les rues sont glissantesgladde meubels • meubles ciréseen glad voorhoofd • un front lisseeen gladde zee • une mer platezijn haar was glad gekamd • ses cheveux étaient bien lisses4 dat gaat hem glad af • pour lui, c'est simple comme bonjourhet mes ging er glad door • le couteau y pénétra facilementik ben het glad vergeten • je l'ai complètement oublié¶ dat is nogal glad! • cela va de soi!dat zal hem niet glad zitten • il s'en mordra les doigts -
4 glad
1 ( pleased) content, heureux/-euse (about de ; that que ; to do de faire) ; I am glad (that) you are able to come je suis content que vous puissiez venir ; I'd be glad to help you je serais heureux de t'aider ; oh, I am glad! que je suis heureux! ; he was only too glad to help me il ne demandait qu'à m'aider ;2 ( cheering) [news] heureux/-euse.to give sb the glad eye faire de l'œil à qn ; to give sb the glad hand faire un accueil chaleureux à qn ; in one's glad rags ○ sur son trente et un ○ ; I'll be glad to see the back ou last of them ○ je serai content de les voir partir. -
5 glad
-
6 glad
-
7 glad
f où patrimoine -
8 glad
adjvifjoyeuxjovialgaicontentheureuxenjouéxxxgaijovial -
9 glad
glissant, lisse, uni -
10 glad-hand
∎ familiar to glad-hand sb serrer la main de qn avec de grands sourires□ (souvent dans un but intéressé) -
11 glad ijs
glad ijs -
12 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) beaux atours -
13 dat zal hem niet glad zitten
dat zal hem niet glad zitten————————dat zal hem niet glad zitten -
14 't is glad buiten
't is glad buiten -
15 dat gaat hem glad af
dat gaat hem glad afpour lui, c'est simple comme bonjour -
16 dat is nogal glad!
dat is nogal glad!cela va de soi! -
17 dat loopt glad van stapel
dat loopt glad van stapel -
18 een glad voorhoofd
een glad voorhoofd -
19 een glad wegdek
een glad wegdek -
20 gaaf en glad iets toestemmen
gaaf en glad iets toestemmenagréer qc. sans discuter
См. также в других словарях:
glad — W3S2 [glæd] adj [no comparative] [: Old English; Origin: glAd bright, shining, happy ] 1.) [not before noun] pleased and happy about something glad (that) ▪ I m really glad I don t have to go back there again. ▪ We re so glad you came. glad to do … Dictionary of contemporary English
Glad — (gl[a^]d), a. [Compar. {Gladder}; superl. {Gladdest}.] [AS. gl[ae]d bright, glad; akin to D. glad smooth, G. glatt, OHG. glat smooth, shining, Icel. gla[eth]r glad, bright, Dan. & Sw. glad glad, Lith. glodas smooth, and prob. to L. glaber, and E … The Collaborative International Dictionary of English
Glad on 't — Glad Glad (gl[a^]d), a. [Compar. {Gladder}; superl. {Gladdest}.] [AS. gl[ae]d bright, glad; akin to D. glad smooth, G. glatt, OHG. glat smooth, shining, Icel. gla[eth]r glad, bright, Dan. & Sw. glad glad, Lith. glodas smooth, and prob. to L.… … The Collaborative International Dictionary of English
glad — glad·den; glad·don; glad·dy; glad; glad·ful; glad·i·ate; glad·i·a·tor; glad·i·a·to·ri·al; glad·i·a·tor·ship; glad·i·o·la; glad·i·ole; glad·ite; glad·less; glad·ness; glad·some; glad·stone; glad·sto·ni·an; un·glad; glad·ly; glad·some·ly;… … English syllables
glad — [ glæd ] adjective not usually before noun *** happy and pleased about something: We re having a great time. I m so glad. glad (that): I m glad he finally called you. glad to see/hear/be, etc.: Maggie was glad to be home in her own bed. glad for … Usage of the words and phrases in modern English
glad — glad, happy, cheerful, lighthearted, joyful, joyous are comparable when meaning characterized by or expressing the mood, temper, or state of mind of a person who is pleased or delighted with something or with things in general. Glad may be used… … New Dictionary of Synonyms
Glad — can refer to:*Glad (duke), ruler in the territory of Banat, who was defeated by the Magyars during the 10th century *Glad (band), a Christian pop/rock and a cappella music group formed in 1972 *Glad (company), an American brand of household… … Wikipedia
glad — O.E. glæd bright, shining, joyous, from P.Gmc. *glada (Cf. O.N. glaðr smooth, bright, glad, Dan. glad glad, joyful, O.S. gladmod glad, O.Fris. gled smooth, Du. glad slippery, Ger. glatt smooth ), from PIE … Etymology dictionary
Glad — Glad, v. t. [imp. & p. p. {Gladded}; p. pr. & vb. n. {Gladding}.] [AS. gladian. See {Glad}, a., and cf. {Gladden}, v. t.] To make glad; to cheer; to gladden; to exhilarate. Chaucer. [1913 Webster] That which gladded all the warrior train. Dryden … The Collaborative International Dictionary of English
glad — glad1 [glad] adj. gladder, gladdest [ME < OE glæd, akin to Ger glatt, smooth (the orig. Gmc sense) < IE * ghlādh , shining, smooth < base * ĝhel , to shine > GLEAM, GOLD] 1. feeling or characterized by pleasure or joy; happy; pleased… … English World dictionary
glad of — 1. Glad to have 2. Glad because of • • • Main Entry: ↑glad … Useful english dictionary