-
1 facilement
adv., très vite, aisément, tout seul, (ep. des plantes qui poussent): de volye (Saxel.002) ; fassil(a)mê (Albanais), fassilaman (002) / -in (Villards- Thônes) ; DE BADA (Annecy.003, Genève.022, Samoëns.010, Taninges.027, Thônes.004). - E.: Reste.A1) facilement, aisément, de bon coeur, (y aller): DE BADA (003,004,010,022, 027).A2) aussi facilement facilement // simplement: kmè sê < comme ça> (001, Billième). -
2 بيسر
facilement -
3 met gemak
facilement -
4 osonlikcha
facilement -
5 facile
facilement -
6 легкоплавкий
facilement fusible, à bas point de fusion -
7 легкобуримый
-
8 легко-отбеливаемый
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > легко-отбеливаемый
-
9 allicht
facilement, probablement -
10 easily
facilement Adverb -
11 highly flammable
facilement inflammable, très inflammableEnglish-French dictionary of labour protection > highly flammable
-
12 beaziyat
facilement, sans donner la peine -
13 facilis
făcĭlis, e [st1]1 [-] qui se fait aisément, facile, aisé. - facilis + supin: facile à. - facile intellectu: chose facile à comprendre. - res factu facilis, Ter. Heaut. 4, 3, 26: chose facile à faire. - facile est + inf.: il est facile de. - facile est prohibere: il est facile d'empêcher. - ex facili: facilement. - iter facilius: meilleur chemin. - facilis ad credendum: facile à croire. [st1]2 [-] qui cède aisément, qui se meut facilement; qui se prête à; souple, mobile, docile. - facilis saevitia, Hor.: fureur aisément maîtrisée. - faciles aures, Ov.: oreilles dociles. - faciles oculi, Virg. En. 8, 310: yeux qui se meuvent rapidement. - facilis fagus, Plin.: hêtre facile à tailler. [st1]3 [-] qui s'obtient aisément, qui pousse facilement; abondant; qui coûte peu; sans importance. - fundit facilem victum justissima tellus,Virg. G. 2.460: la très juste terre produit une abondante nourriture. - facilis favor, Liv.: faveur banale. - faciles versus, Tac.: poésies légères. - facile remedium, Nep.: remède à la portée de tous. - Afrae volucres non sunt faciles, Petr.: on ne se procure pas facilement des poules de Numidie. - gens victu facilis, Virg.: nation qui vit dans l'abondance - facilis exiguo, Sil.: contennt de peu. - facilis jactura, Liv.: perte légère, perte réparable. [st1]4 [-] qui s'accomplit heureusement, prospère. - vestrae res faciliores erunt, Liv.: vos affaires prendront une meilleure tournure. - facilis cursus, Virg.: course heureuse. [st1]5 [-] qui a de la facilité pour; apte, disposé à, prêt, prompt. - mens facilis ad pejora, Quint. 1, 2, 4: intelligence prête au mal. - campus operi facilis: plaine qui convient aux ouvrages militaires. - facilis bello (facilis in bella), Tac.: belliqueux - facilis in causis recipiendis, Cic.: se chargeant volontiers de plaider une cause. - facilis ad dicendum, Cic.: qui parle avec une facilité naturelle. - facilis in excogitando, Quint.: d'une imagination prompte. - faciles irae, Lucr.: prompte colère. [st1]6 [-] facile à vivre, traitable, sociable; bon, doux, bienveillant; propice. - facilem esse alicui: être bon pour qqn. - terra facilis pecori: sol propice à l’élevage des troupeaux. - non faciles ad receptum angustiae, Liv. 32, 12, 3: des défilés qui n'étaient pas propices pour la retraite.* * *făcĭlis, e [st1]1 [-] qui se fait aisément, facile, aisé. - facilis + supin: facile à. - facile intellectu: chose facile à comprendre. - res factu facilis, Ter. Heaut. 4, 3, 26: chose facile à faire. - facile est + inf.: il est facile de. - facile est prohibere: il est facile d'empêcher. - ex facili: facilement. - iter facilius: meilleur chemin. - facilis ad credendum: facile à croire. [st1]2 [-] qui cède aisément, qui se meut facilement; qui se prête à; souple, mobile, docile. - facilis saevitia, Hor.: fureur aisément maîtrisée. - faciles aures, Ov.: oreilles dociles. - faciles oculi, Virg. En. 8, 310: yeux qui se meuvent rapidement. - facilis fagus, Plin.: hêtre facile à tailler. [st1]3 [-] qui s'obtient aisément, qui pousse facilement; abondant; qui coûte peu; sans importance. - fundit facilem victum justissima tellus,Virg. G. 2.460: la très juste terre produit une abondante nourriture. - facilis favor, Liv.: faveur banale. - faciles versus, Tac.: poésies légères. - facile remedium, Nep.: remède à la portée de tous. - Afrae volucres non sunt faciles, Petr.: on ne se procure pas facilement des poules de Numidie. - gens victu facilis, Virg.: nation qui vit dans l'abondance - facilis exiguo, Sil.: contennt de peu. - facilis jactura, Liv.: perte légère, perte réparable. [st1]4 [-] qui s'accomplit heureusement, prospère. - vestrae res faciliores erunt, Liv.: vos affaires prendront une meilleure tournure. - facilis cursus, Virg.: course heureuse. [st1]5 [-] qui a de la facilité pour; apte, disposé à, prêt, prompt. - mens facilis ad pejora, Quint. 1, 2, 4: intelligence prête au mal. - campus operi facilis: plaine qui convient aux ouvrages militaires. - facilis bello (facilis in bella), Tac.: belliqueux - facilis in causis recipiendis, Cic.: se chargeant volontiers de plaider une cause. - facilis ad dicendum, Cic.: qui parle avec une facilité naturelle. - facilis in excogitando, Quint.: d'une imagination prompte. - faciles irae, Lucr.: prompte colère. [st1]6 [-] facile à vivre, traitable, sociable; bon, doux, bienveillant; propice. - facilem esse alicui: être bon pour qqn. - terra facilis pecori: sol propice à l’élevage des troupeaux. - non faciles ad receptum angustiae, Liv. 32, 12, 3: des défilés qui n'étaient pas propices pour la retraite.* * *Facilis, et hoc facile, pen. corr. cuius contrarium est Difficilis. Facile, Aisé à faire.\Volens facilisque sequetur. Virgil. Sans resistence, Sans repugner, Voluntiers.\Facilis aduersarius. Cic. Partie adverse qui n'est pas fort opiniastre, ne difficile à gaigner, Traictable.\Faciles aquae. Martial. Aisees à nager.\Caera facilis. Ouid. Molle.\Facilis ceruix. Martial. Qui porte aiseement un fardeau.\Cibi faciles. Senec. Viandes aisees à recouvrer et apprester.\Da facilem cursum. Virgil. Sans empeschement.\Deos faciles habere. Ouid. Avoir Dieu propice et favorable.\Facilis dies. Plaut. Auquel nous impetrons facilement ce que nous demandons.\Iactura facilis. Virg. Perte aisee à porter et endurer.\Labor facilis. Virgil. Aisé, Qui n'est point grief ne penible, Qui ne grieve point.\Faciles oculi. Virgil. Aisez à tourner et regarder ca et là.\Facilis partus. Plin. Aisé, et sans grand travail.\Titulus facilis. Ouid. Gloire aisee à acquerir.\Facilis et plana via. Plaut. Chemin aisé.\Facilis vterus. Plin. Quand une femme accouche aiseement.\Facillimus et liberalissimus homo. Cic. Fort traictable.\Lenis et facilis homo. Cic. Doulx et gratieux.\Vir facilis mirari noua. Claud. Qui s'esmerveille facilement des choses nouvelles.\Facilis impetrandae veniae Claudius. Liu. Prompt à pardonner, Facile à donner pardon, De qui on impetre facilement pardon.\Ministri faciles. Ouid. Obeissants.\Facillimi mores. Cic. Paisibles.\Facilis pater, contrarium est Duro et inexorabili siue moroso. Terent. Qui n'est point rude, Gratieux.\Ad juga faciles populi. Lucan. Aisez à estre subjuguez, et à porter le joug.\Populum facilem habere. Cic. Obeissant.\Facile factu. Plaut. Facile à faire.\Faciles ad receptum angustiae. Liu. D'où on se peult aiseement retirer.\Ex facili, Aduerbialiter positum. Plin. Facilement.\Ad quas non facile inuentu qui descendat. Cic. On ne trouve pas aiseement qui, etc.\Est facile vincere non repugnantes. Cic. Il est aisé et facile. -
14 docilis
dŏcilis, e [st2]1 [-] qui apprend facilement, docile. [st2]2 [-] instruit, habile. [st2]3 [-] docile, qu'on manie facilement. - capilli dociles: cheveux flexibles. - docilis ad aliquam disciplinam, Cic. Fam. 7, 20, 3: qui apprend facilement une science. - ad hanc enervatam muliebremque sententiam satis docilem se Epicurus praebuit, Cic. Tusc. 2, 15: Epicure se montra assez docile à cette opinion lâche et propre à une femme.* * *dŏcilis, e [st2]1 [-] qui apprend facilement, docile. [st2]2 [-] instruit, habile. [st2]3 [-] docile, qu'on manie facilement. - capilli dociles: cheveux flexibles. - docilis ad aliquam disciplinam, Cic. Fam. 7, 20, 3: qui apprend facilement une science. - ad hanc enervatam muliebremque sententiam satis docilem se Epicurus praebuit, Cic. Tusc. 2, 15: Epicure se montra assez docile à cette opinion lâche et propre à une femme.* * *Docilis, et hoc docile, penul. corr. Cic. Qui apprend aiseement, Qui escoute voluntiers et se laisse enseigner, Docile, Doctrinable, Endoctrinable. -
15 temere
temere, adv. [st2]1 [-] à l'aveuglette, sans raison, au petit bonheur. [st2]2 [-] à l'aventure, sans ordre, çà et là, au hasard. [st2]3 [-] de soi-même, spontanément, facilement. - non (haud) temere est: ce n'est pas pur hasard, ce n'est pas pour rien. - non temere (= non facile): pas facilement. - fluvius non temere transiri potest, Plaut. Bacch. 1, 1, 52: le fleuve ne peut être traversé facilement.* * *temere, adv. [st2]1 [-] à l'aveuglette, sans raison, au petit bonheur. [st2]2 [-] à l'aventure, sans ordre, çà et là, au hasard. [st2]3 [-] de soi-même, spontanément, facilement. - non (haud) temere est: ce n'est pas pur hasard, ce n'est pas pour rien. - non temere (= non facile): pas facilement. - fluvius non temere transiri potest, Plaut. Bacch. 1, 1, 52: le fleuve ne peut être traversé facilement.* * *Temere, pen. corr. Aduerbium. Terent. Sottement, Legierement, A la volee, Sans raison, Sans jugement ne consideration, Sans advisement, Temereement, Temerairement.\Non pol temere est, quod tu tam times. Terent. Ce n'est point sans cause ou raison.\Non hac temere transiri potest. Plaut. Sans danger.\Illud ingeniorum velut praecox genus, haud temere vnquam peruenit ad frugem. Quintil. Malaiseement, A grand peine viennent ils à bien. -
16 easily
easily [ˈi:zili]a. ( = without difficulty) facilementb. ( = very possibly) biend. (with amounts, measurements) facilement* * *['iːzɪlɪ]1) ( with no difficulty) facilement2) ( comfortably) [breathe] bien; [talk] à l'aise3) ( unquestionably) de loin4) ( probably) -
17 quick
quick [kwɪk]1. adjectivea. ( = rapid) [train, movement, decision] rapide ; [recovery, answer] prompt• be quick! dépêche-toi !b. ( = lively) [mind] vif• he was quick to see that... il a tout de suite vu que...• she was quick to point out that... elle n'a pas manqué de faire remarquer que...2. adverb( = quickly) quick, over here! vite, par ici !3. compounds• there is no quick fix to the country's economic problems il n'y a pas de solution miracle aux problèmes économiques du pays ► quick-setting adjective [cement] à prise rapide ; [jelly] qui prend facilement* * *[kwɪk] 1.noun Anatomy, Medicine chair f vive2.to the quick — [bite nails] jusqu'au sang
1) ( speedy) [pace, reply, profit, meal] rapide; [storm, shower] bref/brèvethe quickest way to... — le meilleur moyen de...
2) ( clever) [child, student] vif/vive d'espritto be quick at — être bon/bonne en [arithmetic]
3) ( prompt)4) ( lively)3.••a quick one — = quickie 1, 2
to cut ou sting somebody to the quick — piquer quelqu'un au vif
to make a quick buck — (colloq) gagner de l'argent facile
to make a quick killing — (colloq) faire fortune rapidement
-
18 easily
1 ( with no difficulty) [move, win, open] facilement, aisément ; to be easily forgotten/obtainable être facile à oublier/à obtenir ; easily accessible facilement accessible ;2 ( readily) [trust, laugh, cry] facilement, vite ; to get bored easily s'ennuyer facilement or vite ;4 ( unquestionably) de loin, sans aucun doute ; easily the funniest film de loin or sans aucun doute le film le plus amusant ; it's easily 80 kilometres ça fait facilement 80 kilomètres ;5 ( probably) she could easily die elle pourrait bien mourir. -
19 facile
făcĭlĕ, adv. [st2]1 [-] facilement, commodément, aisément, sans peine. [st2]2 [-] sans aucun doute, sans contradiction, sans contredit, assurément. [st2]3 [-] avec plaisir, volontiers, agréablement. - facile primus, Cic.: le premier sans contredit. - facile pati (ferre), Cic.: endurer sans se plaindre. - hic sum facillime, Cic.: je suis très bien ici. - facilissime mederi alicui rei, Caes. BG. 5: remédier avec la plus grande facilité à qqch. - propterea vivo facilius, Plaut.: voilà pourquoi je mène une vie plus agréable.* * *făcĭlĕ, adv. [st2]1 [-] facilement, commodément, aisément, sans peine. [st2]2 [-] sans aucun doute, sans contradiction, sans contredit, assurément. [st2]3 [-] avec plaisir, volontiers, agréablement. - facile primus, Cic.: le premier sans contredit. - facile pati (ferre), Cic.: endurer sans se plaindre. - hic sum facillime, Cic.: je suis très bien ici. - facilissime mederi alicui rei, Caes. BG. 5: remédier avec la plus grande facilité à qqch. - propterea vivo facilius, Plaut.: voilà pourquoi je mène une vie plus agréable.* * *Facile, Aduerbium. Facilement, Sans peine, Aiseement.\Facile agere. Terent. Estre fort aisé en son mesnage, Avoir bien de quoy vivre.\Tibi dabo puellam lepidam, quam tu facile ames. Terent. Voluntiers, Point à regret.\Aliqua re facile carere. Cic. S'en passer facilement.\Illi facile fit quod doleat. Terent. Il est aisé de le courroucer.\Facile memoria memini. Plaut. Il m'en souvient bien.\Tam facile noui, quam me. Plaut. Je la congnoy aussi bien que moy.\Facile quaerere victum. Terent. Gaigner sa vie aiseement.\Propter eas viuo facilius. Plaut. Plus à mon aise.\Facile hic plus mali est, quam illic boni. Terent. Certainement, Sans doubte.\Facile princeps, et Facile primus. Cic. Sans doubte le plus grand. -
20 meabilis
См. также в других словарях:
facilement — [ fasilmɑ̃ ] adv. • 1470; de facile 1 ♦ Avec facilité; sans effort, sans peine. ⇒ aisément, commodément, naturellement. Il y est arrivé facilement (cf. fam. Les doigts dans le nez). « Les idées ne venaient pas facilement, il peinait pour s… … Encyclopédie Universelle
facilement — Facilement, Ex facili, Facile, De praefacili, Nullo negotio. Facilement, aiséement, Procliuiter, Expedite. {{o=Pxpedite}} Ils se separent facilement, Nullo discrimine separantur. Qu on oit facilement, Clare. Fort facilement, Perfacile. Non point… … Thresor de la langue françoyse
facilement — Facilement. adv. Aisément, Avec facilité, Sans peine. Faire facilement toutes choses. il parle, il escrit facilement … Dictionnaire de l'Académie française
FACILEMENT — adv. Aisément, avec facilité, sans peine. Faire facilement toutes choses. Vous en viendrez à bout facilement. Il parle, il écrit, il peint facilement. Il cède bien facilement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FACILEMENT — adv. D’une manière facile. Faire facilement toutes choses. Vous en viendrez à bout facilement. Il parle, il écrit, il peint facilement. Il cède très facilement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
facilement — (fa si le man) adv. Avec facilité, sans peine. • Quand il [Théodose] était ému par un sentiment plus vif de colère, c est alors qu il se portait plus facilement à la clémence, BOSSUET Polit. VIII, v, 5. • Les princes oublient facilement la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
facilement — adv., très vite, aisément, tout seul, (ep. des plantes qui poussent) : de volye (Saxel.002) ; fassil(a)mê (Albanais), fassilaman (002) / in (Villards Thônes) ; DE BADA (Annecy.003, Genève.022, Samoëns.010, Taninges.027, Thônes.004). E. : Reste.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Je M'attache Très Facilement — est un roman d Hervé Le Tellier publié en 2007 (éditions Mille et une nuits). Synopsis Ce court roman, en un prologue et douze chapitres, construit sur le mode d un récit de voyage, raconte une débacle amoureuse en Écosse : un homme… … Wikipédia en Français
Je m'attache tres facilement — Je m attache très facilement Je m attache très facilement est un roman d Hervé Le Tellier publié en 2007 (éditions Mille et une nuits). Synopsis Ce court roman, en un prologue et douze chapitres, construit sur le mode d un récit de voyage,… … Wikipédia en Français
Je m'attache très facilement — est un roman d Hervé Le Tellier publié en 2007 (éditions Mille et une nuits). Synopsis Ce court roman, en un prologue et douze chapitres, construit sur le mode d un récit de voyage, raconte une débâcle amoureuse en Écosse : un homme… … Wikipédia en Français
La tactique du peuple, ou Nouveau principe pour les évolutions militaires, par lequel le peuple peut facilement apprendre à combattre par lui-même et pour lui-même, sans le secours dangereux des troupes réglées — La Tactique du peuple La Tactique du peuple, dont le sous titre est Nouveau principe pour les évolutions militaires, par lequel le peuple peut facilement apprendre à combattre par lui même et pour lui même, sans le secours dangereux des troupes… … Wikipédia en Français