-
41 гладкоствольное оружие
adj1) milit. Waffe mit glattem Lauf, Waffe mit glattem Rohr2) law. Jagdwaffe, Schußwaffe mit ungezogenem Lauf3) arms. glatte Waffe (Der allgemeine Ersatz der glatten durch gezogene Waffen bei den Armeen setzt so um 1840 ein. Ältere Waffen wurden nachträglich gezogen.)Универсальный русско-немецкий словарь > гладкоствольное оружие
-
42 гладкотрубная охлаждающая батарея
Универсальный русско-немецкий словарь > гладкотрубная охлаждающая батарея
-
43 глазировать
-
44 глянцевание
n1) eng. Abschleifen, Glänzen2) construct. Glanzschleifen3) textile. Stoßglanzauftrag (нанесение глянца)4) food.ind. Glätten (кондитерского изделия)5) weld. Abklären6) wood. Abpolieren (лакокрасочного покрытия)7) cinema.equip. Hochglanzerzeugung (фотоотпечатков) -
45 дорнование
-
46 дорновать
-
47 жила с зеркалом скольжения
Универсальный русско-немецкий словарь > жила с зеркалом скольжения
-
48 заглаживание
n1) eng. Glätten, Glättung, Polieren (литейной формы)2) construct. Abziehen, Anziehen, Ebnen3) weld. Polieren (литейных форм) -
49 затирка
n1) gener. Schleifen, Glätter2) eng. Abreiben (напр. поверхности бетона), Deckenputz, Glattputz, verriebener Putz3) construct. Deckputz, Glattstrich, Verreiben, Abreiben (штукатурки), Abziehen, Glätten, Glättung4) road.wrk. Glättstrich -
50 каландрирование
-
51 каландрировать
-
52 каландровать
v1) eng. im Kalander glätten, kalandern2) textile. am Kalander ziehen, kalendern -
53 картон для плоских слоёв
npaper.ind. Karton für die ebenen Schichten (bei Wellpappe), Karton für die glatten Bahnen (bei Wellpappe)Универсальный русско-немецкий словарь > картон для плоских слоёв
-
54 каток с гладкими вальцами
Универсальный русско-немецкий словарь > каток с гладкими вальцами
-
55 лента для выглаживания
nroad.wrk. Riemen zum Glätten (бетонного покрытия)Универсальный русско-немецкий словарь > лента для выглаживания
-
56 лощение
n1) gener. Politur2) fr. Satinage (бумаги, тканей)3) eng. Glanzschleifen, Lüstrierung, Polieren4) chem. Kalandrieren5) textile. Ausglättung, Glanzbügeln, Glanzgebung, Glänzen, Kalandrierung, Stoßen6) leath. Abglasen, Glanzstoßen7) paper.ind. Glänzendmachen, Glätten, Glättung, Satinage, Satinieren -
57 лощить
v1) gener. blankputzen, glanzschleifen, glänzen, glästen, mangen, satinieren (бумагу, ткани), kalandern (бумагу), kalandrieren (бумагу)2) eng. ausglätten, blankschleifen, kalandern, läppen, polieren3) forestr. Glanz auftragen4) textile. Glanz geben, Stoßglanz auftragen, Stoßglanz geben, blankstoßen, bohnen, bohnern, glanzbügeln, glanzstoßen, glanzverleihen, glänzend machen, lissieren, lüstern, lüstrieren, plieren, stoßen5) leath. abglasen, glasieren6) paper.ind. glätten7) wood. glanzpolieren -
58 лощить циклей
vtextile. glätten -
59 лущить фанеру
vforestr. glätten -
60 накатное полирование
adj1) eng. Glattwalzen, Polierdrücken, Polierrollen, Polierwalzen, Prägepolieren2) mech.eng. Glanzdrücken, Glattdrücken, Glätten, Glättung, Oberflächen-Feinwalzen3) weld. Druckpolieren, PreßpolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > накатное полирование
См. также в других словарях:
Glatten — Glatten … Wikipédia en Français
Glätten — Glätten, 1) einer Sache durch Reiben, Pressen, Schlagen etc. eine glatte Oberfläche u. Glanz geben. Die meisten Papiere (u. Pappen) werden blos durch Trockenpressen geglättet; höheren Glanz ertheilt man ihnen, z.B. feinen Briefpapieren, durch das … Pierer's Universal-Lexikon
Glätten — Glätten, verb, reg. act. glatt machen, besonders so fern solches durch bloßes Reiben mit einem glatten Werkzeuge ohne Zuziehung eines andern Mittels geschiehet. So werden das Papier, gewisse Arten der Zeuge, vergoldete Dinge u.s.f. durch Steine,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glätten — V. (Mittelstufe) etw. glatt machen Beispiel: Sie glättete das zerknitterte Papier. Kollokation: die Haare glätten … Extremes Deutsch
Glätten — Glätten, eine in den verschiedensten Industrien und Gewerben, namentlich zur Verschönerung und Vollendung der Produkte in Anwendung kommende Arbeit, durch die ein mehr oder weniger starkes Reflektieren des einfallenden Lichtes, d.h.… … Lexikon der gesamten Technik
glätten — ↑polieren … Das große Fremdwörterbuch
Glatten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Glatten — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Glatten.png lat deg = 48 |lat min = 26 |lat sec = 35 lon deg = 08 |lon min = 30 |lon sec = 46 Lageplan = Bundesland = Baden Württemberg Regierungsbezirk = Karlsruhe Landkreis = Freudenstadt Höhe = 533… … Wikipedia
glätten — plätten; bügeln; walzen; mangeln; abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; abreiben; feilen; schmirgeln; abschaben; … Universal-Lexikon
glätten — glạ̈t·ten; glättete, hat geglättet; [Vt] 1 etwas glätten etwas Unebenes oder Zerknittertes glatt (1) machen: ein zerknülltes Stück Papier glätten; einen zerknitterten Stoff mit dem Bügeleisen glätten; [Vr] 2 etwas glättet sich etwas wird (wieder) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glätten — 1. eben machen, ebnen, glatt machen/reiben, glatt scheuern/schleifen, platt machen, zurechtstreichen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. [glatt] bügeln; (nordd., md.): plätten; (Schneiderei): abbügeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme