-
21 потайная лестница
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потайная лестница
-
22 потайное крепление гвоздями
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потайное крепление гвоздями
-
23 потайной
gizli, saklı, gömme, ankastreТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потайной
-
24 скрытая дверь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > скрытая дверь
-
25 скрытая теплота
gizli ısı, iç sıcaklıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > скрытая теплота
-
26 скрытый
gizli, gömme, ankastre, saklıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > скрытый
-
27 в тайне
gizli olarak -
28 держать в секрете
gizli tutmak -
29 хранить в тайне
gizli tutmak -
30 нелегальный
illegal; yasadışı; gizli ( тайный); yeraltı ( подпольный); kaçak ( контрабандный)нелега́льная литерату́ра — illegal neşriyat; gizli yayınlar
нелега́льный перехо́д грани́цы — sınırdan gizlice geçme
нелега́льная организа́ция — illegal / yasadışı örgüt
жить на нелега́льном положе́нии — gizli yaşamak
па́ртия перешла́ на нелега́льное положе́ние — parti illegaliteye geçti
-
31 секрет
I м1) в соч. sır (- rrı)секре́т успе́ха — başarının sırrı
э́то ни для кого́ не секре́т — bu kimsenin meçhulü değildir
держа́ть что-л. в секре́те — gizli tutmak
не де́лать секре́та из чего-л. — bir şeyi gizlememek
у меня́ от него́ нет никаки́х секре́тов — ondan saklayacağım hiç bir şey yok
скажу́ вам по секре́ту,... — size gizli söyleyeyim,...
мне на́до ко́е о чём поговори́ть с ним по секре́ту — onunla gizli konuşacaklarım var
2) воен. sabit keşif koluII м, физиол. -
32 крадучись
el altından, gizli, gizli-gizli, saqlanıp-saqlanıp -
33 секрет
1) (тайна) sırдержать в секрете - sır saqlamaq, gizli tutmaq2) (причина) sır, sebep, mana3) gizliзамок с секретом - gizli kilit -
34 втихомолку
gizlice* * *разг.gizlice, hırsızlamaона́ втихомо́лку пла́кала — gizli gizli / için için ağlıyordu
-
35 заветный
-
36 закрытый
kapalı* * *врзмо́жешь покупа́ть с закры́тыми глаза́ми — gözün kapalı alabilirsin
закры́тые глаза́ — yumuk / yumulu gözler
закры́тое заседа́ние — gizli oturum; kapalı oturum ( суда)
закры́тое пла́тье — kolu yakası kapalı elbise / rop
закры́тое мо́ре — iç deniz
закры́тое голосова́ние — gizli oy
-
37 сговор
-
38 секретно
gizlice, gizli (olarak)секре́тно от кого-л. — birinden gizli (olarak)
-
39 таинственный
esrarengiz; gizli* * *1) врз esrarlı, esrarengizс таи́нственным ви́дом — esrarlı bir tavırla
его́ таи́нственная смерть в автокатастро́фе — onun bir otomobil kazasındaki esrarlı ölümü
2) (тайный, секретный) gizli -
40 тайна
sır,gizlilik* * *ж, врзвое́нная та́йна — askeri sır
та́йна успе́ха — başarının sırrı
та́йны приро́ды — doğanın sırları
та́йна перепи́ски — haberleşmenin gizliliği
в та́йне от кого-л. — birinden gizli (olarak)
храни́ть что-л. в та́йне — gizli tutmak
дове́рить кому-л. свою́ та́йну — birine sırrını açmak
раскры́ть та́йну чего-л. — bir şeyin sırrını keşfetmek / bulmak
••э́то покры́то та́йной — orası esrar perdesiyle örtülüdür
э́то ни для кого́ не та́йна — bu, kimsenin meçhulü değildir
См. также в других словарях:
gizli — 1. sif. Başqası, ya başqaları üçün sirr olan, onlardan gizlədilən, çoxlarına bəlli olmayan, bilinməz olan, məlum olmayan. Gizli müqavilə. // Məxfi. Gizli məktub. Gizli sənəd. Gizli qalmaq – heç kəsə məlum olmamaq bildirilməmək. Qalmasın sözlərin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
gizli — sf. 1) Görünmez, belli olmaz bir durumda olan, edimsel karşıtı Gizli kapı. Gizli çekmece. 2) Başkalarından saklanan, duyurulmayan, saklı kalan, mahrem, mestur İki komutan arasında o gün gizli bir anlaşma yapıldığı söylentisi çıkmıştı. H. Taner 3) … Çağatay Osmanlı Sözlük
gizli oy — is. Bir işlemin herhangi bir kurulun oyuna bağlı olması durumunda oy verecek olanların oylarını gizli olarak vermeleri yöntemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
gižli — gižlùs, gižli̇̀ bdv. Gižlùs vai̇̃kas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
gizli kapaklı — sf. 1) Başkalarına duyurulmayan, kimseye haber verilmeyerek yapılan (iş) Bizim gizli kapaklı işimiz yok. 2) Açık, anlaşılır olmayan (söz, konuşma) Savcı, Kâmil Bey in gizli kapaklı izahatından sonra elini kaldırdı... A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
gizli celse — is., huk. Gizli duruşma … Çağatay Osmanlı Sözlük
gizli cemiyet — is. Gizli örgüt, illegal kurulmuş cemiyet … Çağatay Osmanlı Sözlük
gizli din — is., din b. İnanılan kurallarının hiç kimseye açıklanmadığı, sır gibi saklanan din Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller gizli din taşımak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gizli duruşma — is., huk. Adliyede, sadece izinli veya görevli olanların katılabildiği, kamuya kapalı duruşma, gizli celse … Çağatay Osmanlı Sözlük
gizli oturum — is. Genellikle ilgililerden başkasının katılmasına, dinlemesine izin verilmeyen toplantı Konu, Meclis in bir gizli oturumunda ele alınmıştı. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
gizli servis — is. İstihbarat servisi Gizli serviste çalıştığı için de acemisi değildir. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük