-
81 come-on
subst. \/ˈkʌmɒn\/1) (amer., hverdagslig) fristing, innlatende blikk, innlatende bevegelse, invitasjon2) agn, lokkemat3) (lett) offergive someone the come-on ( slang) sende noen innbydende blikk -
82 commend
kə'mend1) (to praise: His ability was commended.) rose2) (to give (someone or something) to be looked after: I commend him to your care.) betro, overgi•- commendationanbefaleverb \/kəˈmend\/1) lovprise, berømme, rose2) anbefale3) betro, overgi, overleverecommend itself to somebody tiltale noen, appellere til noencommend one's soul to God ( religion) (over)gi seg til Gud, (over)gi sin sjel til Gud -
83 earful
subst. \/ˈɪəfʊl\/1) endeløs historie, lang tirade, svada• get an earful of this!2) omgang, skyllebøtte• if he does it, he'll get an earful from me!hvis han gjør det, skal han få med meg å gjøregive someone an earful gi noen en skyllebøtte -
84 extradite
(to give (someone) up to the police of another country (for a crime committed there).) utlevereutlevereverb \/ˈekstrədaɪt\/ ( jus)1) utlevere (forbryter til en annen stat)2) få utlevert -
85 finger
'fiŋɡə 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) finger2) (the part of a glove into which a finger is put.) finger3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) fingerformet ting2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) fingre/røre ved- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger onfingerIsubst. \/ˈfɪŋɡə\/1) finger2) hanskefinger, fingerlignende tagg3) fingerbredd(e)4) viser på klokke5) ( slang) informant, spion6) (britisk, slang) lommetyv7) (britisk, slang) politimann, politikvinnebe all fingers and thumbs ha ti tommeltotterburn one's fingers ( overført) bli brentfinger wave ( hverdagslig) det å gi noen fingerenhave a finger in the pie ( overført) ha en finger med i spillethave light fingers ( hverdagslig) være langfingrethave something at one's fingers' ends kunne noe på fingrenehave sticky fingers være langfingretlay a finger (up)on røre ved, berørelet slip through one's fingers la noe gli unna, slippe noe forbi gå glipp av noelook through one's fingers at se gjennom fingrene med, lukke øynene forpull fingers dra krokpull one's finger out ( slang) få ut fingeren, få fart på segput one's finger on ( overført) sette fingeren på, identifisere, treffeput the finger on (amer., hverdagslig) utpeke, angi (til politiet)shake one's finger at somebody true noen (med fingeren)snap one's fingers knipse med fingrenesnap one's fingers at somebody\/in somebody's face gi blanke i noen, vise forakt for noen(give someone) the finger ( hverdagslig) (gi noen) fingeren, det å peke med langfingeren oppover (en vulgær gest som betyr det samme som ordene fuck you)• did you see that driver, he actually gave you the finger!så du den bilføreren, han ga deg faktisk finger'n!twist somebody round one's (little) finger sno noen rundt lillefingerenwork one's fingers to the bone slite seg ihjelIIverb \/ˈfɪŋɡə\/1) fingre med, plukke på, leke med, ta med, ta i, kjenne på2) sysselsette seg med, blande seg inn i3) kvarte, rappe, småstjele4) ( musikk) spille (med fingrene)5) ( musikk) forsyne med fingersetning6) (amer., hverdagslig) utpeke, angi, identifisere for politietfinger at fingre med, pirke vedfinger with famle ved, klå på -
86 go-by
subst. \/ˌɡəʊbaɪ\/(hverdagslig, gammeldags) bare i uttrykkgive someone the go-by unngå noen, gi blaffen i noen bite noen av, vifte noen av gjøre slutt på et kjærlighetsforhold -
87 gyp
Isubst. \/dʒɪp\/(britisk, slang) forklaring: tjener for studenter ved universitetene i Cambridge eller DurhamIIsubst. \/dʒɪp\/ eller gip1) ( hverdagslig) bedrager, juksemaker, lurendreier, svindler2) bedrageri, juks, svindelIIIsubst. \/dʒɪp\/ eller gip(britisk, slang) pine, verkgive someone gyp gi noen en omgang juling, pryle noen pine noen, plage noenIVverb \/dʒɪp\/ eller gip ( hverdagslig)1) jukse, bedra, lure, svindle2) stjele -
88 haircut
noun (the act or style of cutting a person's hair: Go and get a haircut.) (hår)klipp, frisyresubst. \/ˈheəkʌt\/1) (hår)klipp, klipping2) klipp, frisyregive someone a haircut klippe noenhave\/get a haircut klippe seg -
89 heave-ho
subst. \/ˌhiːvˈhəʊ\/1) (sjøfart, utrop) hiv ohoi2) (amer., hverdagslig) sparken, løpepassgive someone the (old) heave-ho gi noen sparken -
90 hire
1. verb1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) leie2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) leie ut3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) ansette, feste2. noun((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) (til) leie- hirer- hire-purchaseleieIsubst. \/ˈhaɪə\/1) leie, leieforhold2) leie(avgift)3) lønn, hyre, betaling4) (amer.) nyansatt personcar hire company bilutleie(firma)car hire service bilutleielet out on hire leie uton hire til leieleidIIverb \/ˈhaɪə\/1) leie2) ansette, tilsette, feste3) leie, engasjerehire oneself out ta arbeid, arbeidehire out leie ut -
91 kick
kik 1. verb1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) sparke, spenne2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) slå2. noun1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) spark, spenn2) (the springing back of a gun after it has been fired.) tilbakeslag, rekyl3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) spenning, moro•- kick off
- kick upspark--------sparkeIsubst. \/kɪk\/1) spark, spenn2) ( om skytevåpen) støt, slag, tilbakeslag, rekyl3) futt, smell, kraft4) ( om bensin) akselerasjonskraft5) moro, spenning, nytelse, kick6) styrke, kraft, tæl, motstandskraft7) ( hverdagslig) sterk, men forbigående interesse8) (fotball, hverdagslig) en spiller med god skuddfot9) ( på flaske) innstukket bunn, tjuvbunnflutter kick se ➢ flutter, 1for kicks for moro skyld, for spenningens skyldget a kick out of få noe ut avget the kick få sparkengive someone the kick gi noen sparkenhave no kick left ha mistet gnistenindirect free kick ( fotball) indirekte frisparkmore kicks than halfpence mer utakk enn takk, mer juling enn godordwith a kick in med krutt iIIverb \/kɪk\/1) sparke, spenne2) ( om hest) sparke, slå bakut3) ( hverdagslig) protestere, stritte imot, gjøre motstand, klage4) ( om skytevåpen) rekylere, støte, slå5) ( poker) øke innsatsen, by høyere6) ( om alkohol) rive, virke sterktkick about\/around ( hverdagslig) mishandle, plage forklaring: behandle nonchalant eller med forakt diskutere frem og tilbake drive omkring, drive dank flytte fra sted til sted hoppe fra det ene til det andrekick about something bråke om noe, klage over noekick against\/at protestere motkick against the pricks stampe mot brodden, kjempe mot noe uunngåeligkick in (amer., slang, spesielt om penger) punge ut, betale sin andel (amer., slang) dø, krepere (om alkohol, medisin e.l.) begynne å virke, startekick off sparke av seg (skoene) sette i gang( i fotball) ta avspark, sette i gang kampen(amer., slang) dø, kreperekick oneself ergre seg over seg selv, være irritert på seg selvkick out ( om hest) sparke bakover, slå bakover ( i fotball) sparke til innkast, sparke ut ( hverdagslig) sparke ut, kaste ut, utvise, bortvisekick over sparke overendekick over the traces ( overført) frigjøre seg, gjøre seg uavhengig ( overført) trosse noen eller noe, gjøre opprør mot noen eller noekick somebody upstairs ( spøkefullt) sparke noen oppover, sette noen ut av spill ved å forfremme dem til en høyere stilling (særlig brukt om underhusmedlem som forfremmes til overhuset)kick the beam være for lett, være underlegenkick the habit (amer.) slutte med noe, venne seg av med noe (f.eks. å røyke)kick up (a fuss\/dust) stelle i stand bråk, lage oppstyr protestere, uttrykke misnøye -
92 leg-up
subst. \/ˈleɡʌp\/bare i uttrykkgive someone a leg-up hjelpe noen opp i salen ( overført) gi noen en hjelpende hånd, hjelpe noen, tre støttende til -
93 pip
I pip noun(a seed of a fruit: an orange/apple pip.) kjerneII pip noun(a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) pipIsubst. \/pɪp\/1) (i appelsin, eple, drue e.l.) kjerne, stein2) (hverdagslig, om person) knupp, engel, kjernekar3) (hverdagslig, om ting) noe kjempeflott, noe helt spesieltsqueeze somebody till the pips squeak få noen til å betale så det svirIIsubst. \/pɪp\/ eller the pip1) ( sykdom hos høns) pip2) ( lite alvorlig sykdom) humørsyke, dårlig humørgive someone the pip (slang, gammeldags) gjøre noen sint\/deprimertIIIsubst. \/pɪp\/1) (på terning, spillkort med mer) øye2) (britisk, militærvesen) stjerne (som gradmerke)3) (botanikk, på liljekonvall med flere) enkel blomst i blomsterklase4) ( lysflekk på radarskjerm) blipp5) ruteformet del av skallet på en ananasIVsubst. \/pɪp\/(britisk, i radio og telefon) pipVverb \/pɪp\/1) ( om konkurranse) beseire (med svært liten margin)2) ( gammeldags) treffe, ramme (med et skudd)pip somebody at the post ( også overført) slå noen på målstrekenVIverb \/pɪp\/1) pipe, kvitre2) ( om fugleunge) hakke hull i skalletVIIverb \/pɪp\/( om frukt) renske, fjerne steinene fraVIIIse ➢ pip emma -
94 plump
I adjective(pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.) god og rund, småfet- plumply- plumpness
- plump up IIlubben--------plumpeIsubst. \/plʌmp\/1) tungt fall, dump2) ( spesielt skotsk) regnskurIIsubst. \/plʌmp\/( gammeldags) flokkIIIverb \/plʌmp\/bli fyldigere, legge seg ut, ese ut, gjøre fetere, gjøre fyldigplump out bli fyldig, bli rundere, legge seg utplump up bli fyldig, bli rundere, legge seg ut gjøre fyldig, gjøre tykkere, fete opp (om husdyr)IVverb \/plʌmp\/1) falle brått, slenge seg, kaste seg, dumpe ned, plumpe2) kaste, slippe brått3) ( om utsagn) plumpe ut med, kaste frem4) rose, berømmeplump down ( også plump oneself down) slenge seg, kaste segslippe, kasteplump for (politikk, spesielt britisk) bruke alle sine stemmer på en kandidat(britisk, hverdagslig) foretrekke, holde på, velgeplump out kaste frem, plumpe ut med kontant, direkteplump up (om sengeklær, puter e.l.) riste oppVadj. \/plʌmp\/1) fyldig, lubben, rund2) ( hverdagslig) stinn, full3) ( hverdagslig) stor, fetVIadj. \/plʌmp\/( overført) direkte, kontant, likefrem, uttrykkeligsvare noen tvert «nei»VIIadv. \/plʌmp\/ ( hverdagslig)1) pladask, bums2) ( overført) direkte, kontant, rett ut3) loddrett, rett ned -
95 sack
I sæk noun(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) sekk; pose- sacking- sackcloth II sæk verb(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) gi sparken, kvitte seg medavskjed--------plyndring--------sekkIsubst. \/sæk\/1) sekk2) (amer.) pose3) ( hverdagslig) innkjøpsveske, shoppingbag4) ( hverdagslig) avskjed, sparken5) (amer., hverdagslig) loppekasse (dvs. seng), sovepose6) (amer., slang) base (i baseball)7) (historisk, militærvesen) forklaring: (ut)plyndring (av erobret by eller område)8) ( foreldet) forklaring: hvitvin som tidligere ble importert fra Spania og Kanariøyene9) ( også sack dress) sekkekjoleget the sack ( hverdagslig) få sparkengive someone the sack ( hverdagslig) sparke noen, gi noen sparkenhit the sack (amer., hverdagslig) hoppe til køys, krype i loppekassa ( ha sex med) gå til sengs, rulle seg i halmenhold the sack ta støytenthe sack ( hverdagslig) sparken ( amerikansk slang) loppekassa ( historisk) forklaring: straff for å ha begått fadermord som gikk ut på at man ble sydd inn i en sekk og druknetIIverb \/sæk\/1) fylle i sekk2) ( hverdagslig) gi sparken, sparke, kvitte seg med3) ( også sack up) håve inn, få, vinne4) plyndre5) beseire6) (amer. fotball, om motspiller) takle7) utvise fra skolen8) putte i lommen, stikke til segsack out (amer., slang) hoppe i seng, hoppe til køys, krype i loppekassa ligge og purke, purke og sove -
96 scare
skeə 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) gi en støkk, skremme2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) støkk, skrekk, sjokk2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) panikk•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/offskremmeIsubst. \/skeə\/1) skrekk, forskrekkelse, støkk, panikk2) skrekk-, panikk-get a scare få en skrekk i livet, bli forskrekket\/skremtgive someone a scare gi noen en skrekk i livetIIverb \/skeə\/1) skremme2) skremme opp, spre frykt blant, skape panikk\/uro blant3) forskrekke, bli forskrekket, bli skremtbe scared stiff eller be scared dead bli livreddscare easily være lettskremtscare off\/away skremme bort\/vekk ( overført) avskrekkescare somebody out of his\/her wits skremme vettet av noenscare somebody to death eller scare the life out of somebody eller scare the hell out of somebody eller scare the shit out of somebody ( slang eller vulgært) skremme livet av noen, skremme livskiten av noenscare up (amer., slang) (frem)skaffe, få tak i, fikse, oppdrive -
97 screen test
Isubst. \/ˈskriːntest\/prøvefilmgive someone a screen test la noen prøvefilmeIIverb \/ˈskriːntest\/prøvefilme -
98 shoulder
'ʃəuldə 1. noun1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) skulder2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) bryst, skråning; veikant3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) skulder4) (the upper part of the foreleg of an animal.) bog(parti)2. verb1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) ta på (ryggen)2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) legge på sine skuldre, ta på seg skylden3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) trenge seg fram, bane seg vei•- put one's shoulder to the wheel
- shoulder to shoulderaksel--------skulderIsubst. \/ˈʃəʊldə\/1) skulder, aksel2) ( matlaging) bog3) ( langs veibane) skulder, veikant, bankett4) (fjell)utspring, avsats, brystning5) (typografi, bildekk) skulder6) ( murerfag) vederlaggive someone the cold shoulder gi noen en kald skulderhave broad shoulders være bredskuldretrub shoulders with omgås, ha (mye) å gjøre medshoulder to shoulder skulder ved skulderspeak straight from the shoulder si ting rett utsquare one's shoulder trekke skuldrene tilbake, aksle seg vise standhaftighet, vise kampviljetake something on one's shoulders ta ansvar for noe, ta noe på sin kappeIIverb \/ˈʃəʊldə\/1) ( også overført) legge på skuldrene, legge over skuldrene• he was small, but shouldered the backpack without complainthan var liten, men bar ryggsekken på skuldrene uten å klage2) dytte (med skuldrene), albue3) ( også overført) ta på seg, påta segshoulder arms ( militærvesen) på aksel gevær -
99 silent
-t1) (free from noise: The house was empty and silent.) stille2) (not speaking: He was silent on that subject.) taus3) (not making any noise: This lift is quite silent.) stillegående, lydløs, støyfristilleIsubst. \/ˈsaɪlənt\/ eller silent filmstumfilmIIadj. \/ˈsaɪlənt\/1) taus, stille, lydløs• be silent about the proposal!2) uten lyd, stumgive someone the silent treatment tie noen i hjelkeep\/be\/remain silent about something tie om noesilent as the grave stille som graven -
100 spanking
julingIsubst. \/ˈspæŋkɪŋ\/bank, juling, smekka good spanking en real omgang julinggive someone a spanking gi noen bank, gi noen ris, gi noen juling, gi noen en smekkIIadj. \/ˈspæŋkɪŋ\/1) rask, hurtig2) ( om vind) feiende, frisk3) ( hverdagslig) veldig, imponerende, flott, smart, voldsomtat a spanking pace i rasende farthave a spanking time ha det kjempegøyspanking breeze ( om vind) frisk brisspanking trot raskt travIIIadv. \/ˈspæŋkɪŋ\/( hverdagslig) veldigspanking clean skinnende renspanking fine kjempefinspanking new splitter ny
См. также в других словарях:
give someone a shout — spoken phrase to go and tell someone something Give me a shout when it’s ready. Thesaurus: to tell someone something, or to give informationsynonym Main entry: shout * * * … Useful english dictionary
give someone a bell — (slang) To telephone someone • • • Main Entry: ↑bell * * * give someone a bell british informal phrase to phone someone Thesaurus: using a telephonehyponym … Useful english dictionary
give someone a piece of your mind — informal phrase to speak very angrily to someone because they have done something wrong I’m going to give that girl a piece of my mind when I see her. Thesaurus: to say something, or to speak to someone in an angry waysynonym Main entry: piece *… … Useful english dictionary
give someone a dose of their own medicine — give someone a taste/dose/of their own medicine phrase to treat someone in the same bad way that they have treated someone else It’s time those cheats got a taste of their own medicine. Thesaurus: to treat someone in the same bad way they treat… … Useful english dictionary
give someone a ring — british informal phrase to phone someone Give me a ring tomorrow and we’ll arrange something for this weekend. Thesaurus: using a telephonehyponym Main entry: ring * * * give (som … Useful english dictionary
give someone a hard time — informal phrase to be unpleasant to someone, or to criticize them a lot Has Luke been giving you a hard time? Thesaurus: to be cruel or unkind to someonesynonym to criticize, accuse or blamesynonym Main entry … Useful english dictionary
give someone gyp — To cause someone pain • • • Main Entry: ↑gyp * * * give someone gyp phrase to be very painful Her new shoes were giving her gyp. Thesaurus: to feel or cause physical pain and sufferingsynonym pain and pains … Useful english dictionary
give someone enough rope — If you give someone enough rope, you give them the chance to get themselves into trouble or expose themselves. (The full form is give someone enough rope and they ll hang themselves) … The small dictionary of idiomes
give someone or something a clean bill of health — give (someone or something) a clean bill of health : to officially say that someone is healthy or that something is working correctly The doctor gave him a clean bill of health. The governor gives the program a clean bill of health. • • • Main… … Useful english dictionary
give someone the bum's rush — (slang) 1. To eject someone by force 2. To dismiss someone summarily, esp from one s employment • • • Main Entry: ↑bum * * * give someone (or get) the bum s rush forcibly eject someone (or be forcibly ejected) from a place or gathering ■ abruptly … Useful english dictionary
give someone the bird — phrase mainly american informal to hold up your middle finger as a very rude sign Thesaurus: to use a particular gesture to communicate somethinghyponym Main entry: bird * * * see flip someone the bird * * * gi … Useful english dictionary