-
1 giovamento
-
2 giovamento
giovaménto ḿ 1) польза daregiovamento — принести пользу non ho tratto giovamento da questa medicina — это лекарство мне не помогло <не пошло мне на пользу> 2) помощь, поддержка -
3 giovamento
-
4 giovamento
m.польза (f.)trarre giovamento da qualcosa — извлекать пользу из + gen.
-
5 giovamento
сущ.общ. польза, помощь, поддержка -
6 bene
1. m1) благо, доброbene comune — общее благоil bene pubblico — общественное благоvolere il bene di qd — желать добра кому-либоfare del bene a qd — делать добро / быть полезным кому-либоa fin di bene — для блага, ради пользыper il vostro bene — для вашего (же) блага, для вашей (же) пользыnon fiori ma opere di bene разг. — вместо цвето(чко)в лучше бы сделали что-нибудьbeni (im)mobili / stabili — (не)движимое имуществоbeni vacanti / giacenti — ничейное имуществоbeni strumentali — орудия / средства производстваbeni commerciabili ком. — ходовой товар; товары на продажуbeni (di consumo) deperibili ком. — скоропортящиеся товары, скоропортящийся грузbeni (di consumo) / durevoli / non durevoli ком. — товары длительного / долговременного / кратковременного пользованияbeni e servizi ком. — товары и услуги3) перен. сокровищеil figlio è tutto il suo bene — в сыне она / он души не чает4) покой; благополучие, благоденствиеnon avere un'ora di bene — не иметь ни минуты покоя5) удачаriuscire a bene — хорошо кончиться, удачно обернуться6) любовьvolersi un gran bene — очень сильно / крепко любить друг другаchi si vuol bene s'incontra — хорошие люди всегда встретятся2. avv1) хорошоné bene né male, tra bene e male — так себеfar tutto per bene — делать всё как следует / как положеноper benissimo уст. — исключительно / весьма порядочный(andare) di bene in meglio — (идти) всё лучше и лучше, (идти) к лучшему (о делах, здоровье)a andar bene... — в лучшем случае...va bene!, sta bene! — хорошо!, ладно!; согласен!se ho ben capito... — если я правильно понял..., если я не ошибаюсь...star bene — 1) чувствовать себя хорошо 2) сидеть хорошо, быть впору ( об одежде) 3) жить хорошо, не нуждатьсяstare / sentirsi poco bene — чувствовать себя неважноstar bene a qc — иметь что-либо в достаточном количестве, не испытывать недостатка в чём-либоnon sta bene (+ inf) — нехорошо, не надо ( делать что-либо)non sta bene dir certe cose — нехорошо / не стоит говорить некоторые вещиl'hanno cacciato in prigione, e gli sta (proprio) bene — его посадили - так ему и надоparlare / dire bene di qd — хорошо отозваться о ком-либоtrattarsi bene — заботиться о себеben detto! — хорошо / верно сказано!ben presto — весьма быстро / скороnon è ancora bene giorno — ещё не вполне рассвелоci vorrà ben tre ore per farlo — надо целых три часа, чтобы сделать этоprometter bene — подавать большие надеждыcreder bene di fare qc — считать полезным / нужным сделать что-либоspero bene che tutto vada come si deve — очень надеюсь, что всё будет в порядкеcredo bene che ci pagherà — очень надеюсь, что он заплатит4) вовсе (не)si tratta di ben altro — речь вовсе не о томne ha perso ben tre milioni — он потерял на этом добрых / целых три миллиона6) (зачастую употребляется для введения прямой речи)bene / be', che succede? — Итак, / Ну, что случилось?be', dimmi — ну, (давай) рассказывайsi va bene di qui per...? — эта дорога действительно ведёт?•Syn:utile, vantaggio, utilità, giovamento, beneficio, benessere, virtù, perfezione; averi; opere di misericordia / pie; conveniente, acconcio, eccellente, piacevole, efficace, felice, sicuro, perfetto, ottimo, meraviglioso; benino, benone, benissimo, perbene, ammodoAnt:••chi fa bene, ha bene; chi fa bene, bene aspetta prov — за добро добром и платятnon si conosce il bene; se non quando s'è perso prov — что имеем - не храним, потерявши - плачем; цену вещи узнаешь, как её потеряешьogni bene alfin svanisce; ma la fama mai perisce prov — добрая слава лучше богатстваtutto è bene quel che finisce bene prov — всё хорошо, что хорошо кончается -
7 pregiudizio
m1) предубеждение, предвзятое мнение2) предрассудок3) вред, ущербa pregiudizio di... юр. — в ущерб...senza pregiudizio di terzi юр. — без ущерба для третьих / прочих лицrecare pregiudizio — наносить вред4) юр. прежняя судимость•Syn:giudizio anticipato / prematuro; preconcetto, errore; idea, opinione sbagliata; scrupolo, superstizione; dannoAnt: -
8 pro
1. m.a che pro? — зачем? (к чему?, colloq. кому это надо?)
valutare i pro e i contro — взвесить все "за" и "против"
2. prep.voterò pro referendum — во время референдума я буду голосовать "за"
3.•◆
buon pro ti faccia! — на здоровье! -
9 profitto
m.1) (vantaggio) выгода (f.); (giovamento) польза (f.), прокtrarre profitto — извлекать выгоду из + gen. (получать пользу от + gen.)
studia con profitto — он успевает (делает успехи, учится успешно)
2) (econ.) доход, прибыль (f.); (colloq.) барыш; (gerg.) баш, навар
См. также в других словарях:
giovamento — /dʒova mento/ s.m. [dal lat. tardo iuvamentum, der. di iuvare giovare ]. [effetto positivo per la salute che si ottiene da qualche rimedio: trarre, trovare g. ] ▶◀ beneficio, miglioramento, sollievo, vantaggio. ◀▶ danno, inconveniente, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
giovamento — gio·va·mén·to s.m. CO beneficio, vantaggio: trarre, avere giovamento da qcs.; la medicina mi è stata di grande giovamento Sinonimi: profitto, utilità, vantaggio. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1336. ETIMO: lat. tardo iuvamĕntu(m), v. anche giovare … Dizionario italiano
giovamento — {{hw}}{{giovamento}}{{/hw}}s. m. Utilità, vantaggio: trarre giovamento da qlco … Enciclopedia di italiano
giovamento — pl.m. giovamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
giovamento — s. m. utilità, vantaggio, beneficio, aiuto, utile, pro, profitto, costrutto, bene CONTR. danno, pregiudizio, nocumento, scapito, guaio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
profitto — pro·fìt·to s.m. AD 1. vantaggio, giovamento, beneficio fisico, intellettuale o morale: ha trovato profitto in quella cura; fare, recare profitto, essere utile, portare giovamento; senza alcun profitto, senza un risultato soddisfacente Sinonimi:… … Dizionario italiano
pro — pro1 /prɔ/ prep. lat. (propr. davanti a , poi in difesa di ). [in modo favorevole a qualcuno o a qualcosa: deliberare p. o contro una proposta ] ▶◀ a beneficio (o a favore o in vantaggio) di, in difesa (o in favore) di, per. ◀▶ a sfavore (o a… … Enciclopedia Italiana
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Базалья — Базалья, Франко Франко Базалья Franco Basaglia Дата рождения: 11 марта … Википедия
Луццаски — Луццаски, Луццаско Луццаски (Luzzaschi) Луццаско (ок. 1545, Феррара 10.9.1607, там же), итальянский композитор, органист, клавесинист, педагог. Один из самых значительных мадригалистов и органистов в Италии XVI века. Биография Учился у Киприана… … Википедия
Луццаски, Луццаско — Луццаско Луццаски (итал. Luzzasco Luzzaschi; ок. 1545, Феррара 10 сентября 1607, там же) итальянский композитор, органист, клавесинист, педагог. Один из самых значительных мадригалистов и органистов в Италии XVI века. Содержание… … Википедия