-
1 giocolare
giocolare I (giòcolo) vi (a) tosc 1) жонглировать; показывать фокусы 2) (тж giocolarsi) v. giocherellare; trastullarsi (v. trastullare) giocolare II m ant v. giocoliere 2 -
2 giocolare
giocolare I (giòcolo) vi (a) tosc 1) жонглировать; показывать фокусы 2) (тж giocolarsi) v. giocherellare; trastullarsi (v. trastullare) giocolare II m ant v. giocoliere 2 -
3 giocolare
I ( giocolo) vi (a) тоск.1) жонглировать; показывать фокусы2) ( также giocolarsi) см. giocherellare, trastullarsiII уст.см. giocoliere 2) -
4 giocolare
гл.1) общ. жонглировать, показывать фокусы2) перен. фокусничать, фиглярничать -
5 жонглировать
1) ( подбрасывать и ловить) eseguire giochi di destrezza2) (подтасовывать, произвольно обращаться) barare, truccare, maneggiare arbitrariamente* * *несов.2) перен. fare il prestigiatoreжонгли́ровать цитатами / цифрами — manipolare citazioni / cifre
* * *vgener. giocolare -
6 показывать фокусы
vgener. far giuochi di prestigio, giocolare -
7 фиглярничать
несов. разг.fare lo smorfioso / smanceroso* * *v1) gener. fare il pagliaccio2) liter. giocolare -
8 фокусничать
несов.1) разг. ( капризничать) fare le bizze, far capricci2) уст. ( показывать фокусы) fare giochi di prestigio* * *vliter. giocolare
См. также в других словарях:
giocolare — 1gio·co·là·re s.m. LE giocoliere, giullare, buffone {{line}} {{/line}} VARIANTI: giocolaro. DATA: 2Є metà XII sec. ETIMO: dal lat. ioculāre(m) scherzoso , der. di ioculus, dim. di iocus scherzo , cfr. lat. tardo iocularius, v. anche giullare.… … Dizionario italiano
giocolare — giocolare1 pl.m. giocolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
Жонглер — (новофранц. jongleur, от старофранц. jogier, jugler из лат. jocularis ; ср. итал. giocolare) первоначально значило забавник, игрец. Средневековая Европа унаследовала от древнего мира бродячих музыкантов и фигляров, представления которых в городах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жонглер — Жонглер, новофранц. jongleur, от старофранц. jogler, jugler (из лат.jocularis ср. итал. giocolare), первоначально значило забавник, игрец. Средневековая Европа унаследовала от древнего мира бродячих музыкантов ифигляров, представления которых в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
giocherellare — v. intr. [der. di giocare ] (io giocherèllo, ecc.; aus. avere ). [giocare un poco e senza troppo impegno, assol. o con le prep. a o con : g. a palla, col trenino ] ▶◀ (non com.) baloccarsi, divertirsi, (non com.) gingillarsi, (fam.) giochicchiare … Enciclopedia Italiana
juggle — (v.) late 14c., entertain by clowning or doing tricks, back formation from juggler and in part from O.Fr. jogler play tricks, sing songs, from L.L. ioculare (Cf. It. giocolare), from L. ioculari “to jest” (see JOCULAR (Cf. jocular)). Related … Etymology dictionary
