-
1 уклоняться от курса
-
2 рыскать
gieren, pendeln, ( на курсе) scheren авиац.; мор. -
3 уклоняться от курса
v1) Av. vom Kurs abfallen, vom Kurs abweichen3) eng. gieren4) nav. gieren (о корабле)5) shipb. abtreiben -
4 жаждать
* * *жа́ждать (-ду, -дешь) Durst haben; fig. dürsten, lechzen (Р nach D);жа́ждущий Su. m Durstige(r)* * *жа́жд| ать<-у, -ешь> нсвпрх (чего́-л.) dürsten, begehren, lechzen nach +dat* * *v1) gener. auf etw. (A) hinaus sein (чего-л.), geizen (nach D) (чего-л.), gieren (nach D) (напр., славы), jammern (чего-л.), nach (etw.) Verlangen haben, nach (etw.) heiß verlangen (чего-л.), schmachten (nach D) (чего-л.), suchen (чего-л.), verlangen (nach), sich sehnen (nach A), (nach etw.) hungern (чего-л.), sehnen (÷åãî-ë.; sich), gieren (напр. славы), lummern (чего-л.)2) colloq. geil sein (auf), auf etw. schlimm sein (чего-л.), (чего либо или кого-л.) scharf sein (auf)4) liter. nach etw. (D) hungrig sein (чего-л.)5) pompous. (nach D) schmachten (чего-л.), dürsten (чего-л.), lechzen (чего-л.) -
5 рыскание
n1) Av. Ausgieren, Ausschlag nach der Seite, (непроизвольное) Hunting, Pendelung, Richtungsschwankung, Schieben, Schiebung2) navy. Scheren (на курсе), Gieren3) eng. Wenden4) construct. Pendelschwingung5) brit.engl. Snaking, Hunting6) auto. Gieren (угловое перемещение кузова автомобиля относительно вертикальной оси), Pendeln7) artil. Scherwirkung8) aerodyn. Bewegung um die Hochachse, Bewegung um die Vertikalachse, Gier, Gierbewegung, Gierung, Scherung, Wendung9) nav. Drehung10) auto.ctrl. Wende11) shipb. Ausdemkursscheren, Gierschwingung (судна), plötzliches Schlingern -
6 вращение вокруг вертикальной оси
Универсальный русско-немецкий словарь > вращение вокруг вертикальной оси
-
7 движение рыскания
n1) Av. Ausgieren, Scheren, Scherung2) eng. Wenden3) brit.engl. Hunting4) aerodyn. Bewegung um die Hochachse, Bewegung um die Vertikalachse, Gier, Gieren, Gierung, Schiebebewegung, Seitenbewegung, Wende, Wendung, Drehbewegung, Gierbewegung -
8 движения рыскания
neng. Gier, Gieren -
9 отклонение от курса
n1) gener. Gieren (гребной, парусный спорт)2) Av. Abdrehen, Auswanderung, Flugabweichung, Flugwegabweichung (маршрута), Gier, Gierbewegung, Gierung, Kursschwenkung, Kursversetzung3) navy. Abfall, Kursablage, Kursabweichung4) fr. Deroute5) milit. (временное) Abstecher6) eng. Abdrift7) nav. Abtrift, Scheren8) shipb. Abkommen von der Fahrtrichtung, Auswandern, Wegablenkung, Ausscheren, Ausscherung -
10 отклоняться от курса
v1) gener. vom Kurs abkommen2) Av. abdrehen, gieren, wenden3) navy. abfallen, abscheren, ausscheeren, auszacken4) milit. vom Kurs abbringen, vom Kurs abfallen, vom Kurs abweichen5) nav. (последовательно) abschwenken, abtreiben, ausbrechen, ausgieren, ausscheren, auswandern, scherenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклоняться от курса
-
11 производить движение рыскания
vAv. gieren, scheren, wendenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить движение рыскания
-
12 реакт. рыскание
nartil. Gieren, Gierung -
13 реакт. уклонение от курса
nartil. Gieren, GierungУниверсальный русско-немецкий словарь > реакт. уклонение от курса
-
14 рыскать
v1) gener. abstreifen (по какой-л. местности), umherlaufen2) Av. ausgieren, schieben, gieren3) navy. scheren (на курсе)4) colloq. herumstreichen5) eng. pendeln6) radio. aufsuchen, auswandern7) deprecat. streifen8) aerodyn. scheren, wenden9) nav. walen (о корабле) -
15 рыскливость судна
nshipb. Gieren, Scherfähigkeit, Scherfähigkeit des Schiffes -
16 совершать движение рыскания
vaerodyn. gieren, wendenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать движение рыскания
-
17 уклонение от курса
-
18 рыскание
с.Gieren n, Gierschwingungen f pl -
19 рыскание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рыскание
-
20 рыскание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рыскание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gieren — (Seew.), das Abweichen eines Schiffes nach der einen u. anderen Seite in seinem Curse. Hierdurch wird die Fahrt verzögert, der Curs ungenau u. selbst das Giepen (s.d.) der Segel erzeugt. Vor dem Winde laufend gieren alle Schiffe mehr od. minder,… … Pierer's Universal-Lexikon
gieren — V. (Oberstufe) geh.: sehr heftig nach etw. verlangen Synonyme: begehren, begierig sein, versessen sein, hungern nach (geh.), lechzen (geh.) Beispiel: Die Schauspielerin gierte nach Aufmerksamkeit in den Medien, deshalb verwickelte sie sich… … Extremes Deutsch
Gieren — (Abgieren), das zickzackförmige Abweichen eines Schiffes in Fahrt vom geraden Kurs, veranlaßt durch schlechtes Steuern oder durch Fehler in der Schiffsform, der Takelung oder der Stauung, oder bei schwerem Seegang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gieren — Gieren, beim Schiff in Fahrt, heißt die pendelartige Bewegung desselben um seine vertikale Drehachse, d.h. die Neigung des Buges zum Abweichen nach Steuerbord und Backbord, veranlaßt durch schwere achterliche See; dieselbe muß durch Gegenarbeit… … Lexikon der gesamten Technik
Gieren — Gieren, das Abweichen des Schiffs vom geraden Kurse. Luvgierig, das Bestreben, bei seitlichem Winde mit dem Kopfe gegen den Wind anzugehen. Gegenteil: leegierig … Kleines Konversations-Lexikon
Gieren — Gieren, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur selten gebraucht wird, aber auch hier alle Mahl mit dem Nebenbegriffe einer sehr ungeordneten Begierde. Aufruhr, Rebellion, Betrug und Stolz, giert sonst nach dem verwaisten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gieren — Gieren, das Ausweichen des Schiffes bald nach der einen, bald nach der andern Seite des Laufs … Herders Conversations-Lexikon
Gieren — Dieser Artikel beschreibt die Hochachse von Fahrzeugen; für die Hochachse des Theodoliten siehe Stehachse. Gieren eines Flugzeuges Als Gierachse (auch Hoch oder Vertikalachse, engl. yaw axis) bezeichnet man die vertikale Achse eines Luft , Wasser … Deutsch Wikipedia
gieren — (sich) sehnen (nach); verlangen (nach); lechzen (nach); (etwas) vermissen * * * gie|ren1 〈V. intr.; hat〉 1. nach etwas od. jmdm. gieren heftig begehren, verlangen 2. 〈Mar.〉 infolge Seegangs nicht geraden Kurs halten ● das Schiff giert [→ Gier … Universal-Lexikon
gieren — begehren, begierig/erpicht sein, fiebern nach, unbedingt haben wollen, versessen sein; (geh.): hungern nach, hungrig sein nach, lechzen, verlangen; (dichter.): dürsten; (ugs.): hinter etw. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gieren — gie·ren; gierte, hat gegiert; [Vi] nach etwas gieren ein sehr starkes Verlangen nach etwas haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache