-
41 nespola
fnespola giapponese — хурма ( плод)2) ударgli diede certe nespole разг. — он его крепко отлупил3)•• -
42 nespolo
m бот.мушмула германская / обыкновеннаяnespolo giapponese / del giappone — мушмула субтропическая, японская локва -
43 perla
f1) жемчужина, жемчугperle coltivate / giapponesi — искусственный жемчугperle vergini — необработанный жемчугcolor perla — белый цвет с жемчужным отливомgrigio perla — светло-серый цветuna perla di ragazza — девочка - просто клад••perla giapponese шутл. — промашка; колоссальный ляпgettare le perle ai porci prov — метать бисер перед свиньями -
44 жемчуг
м.искусственный жемчуг — perla coltivata / giapponese -
45 искусственный
1) полн. ф. artificialeискусственный жемчуг — perla artificiale; perla giapponeseискусственный спутник Земли — satellite artificiale della Terra2) (притворный, неискренний) falso, finto -
46 японец
м.giapponese m, f -
47 японка
ж.giapponese m, f -
48 nespola
-
49 nespolo
nèspolo m bot мушмула германская <обыкновенная> nespolo giapponese-- мушмула субтропическая, японская локва -
50 perla
pèrla f 1) жемчужина, жемчуг perle coltivate-- искусственный жемчуг perle vergini -- необработанный жемчуг perle vedove -- обработанный жемчуг color perla -- белый цвет с жемчужным отливом grigio perla -- светло-серый цвет perle di vetro -- бисер 2) fig жемчужина, сокровище, перл una perla di poesia -- жемчужина поэзии una perla di ragazza -- девочка -- просто клад perla giapponese scherz -- промашка; колоссальный ляп gettare le perle ai porci prov -- метать бисер перед свиньями -
51 nespola
-
52 nespolo
nèspolo m bot мушмула германская <обыкновенная> nespolo giapponese -
53 perla
pèrla f́ 1) жемчужина, жемчуг perle coltivate¤ perla giapponese scherz — промашка; колоссальный ляп gettare le perle ai porci prov — метать бисер перед свиньями -
54 японский лак
lacca del Giappone [giapponese] -
55 ninjutsu
сущ.общ. ниндзюцу (áîåùîå èñêóññòùî íèíäçà; disciplina giapponese, risalente al sec. XV-XVI, il cui obiettivo è di riuscire a muoversi tra i nemici senza farsi scoprire; utilizza, oltre che mosse di lotta, travestimenti e attrezzi che consentono di s) -
56 nipponico
прил.общ. японский (der. di Nippon, lettura giapponese del cinese Jihpen, abbr. di Jihpenkuo "paese dell’origine del sole") -
57 prendere
1. pass. rem. io presi, tu prendesti; part. pass. preso1) брать, взять (руками и т.п., чтобы поднять и т.п.)prendi l'ombrello perché piove — возьми зонтик, а то дождь идёт
3) обращаться ( с человеком), относитьсяnon è cattivo, basta saperlo prendere — он не плохой человек, надо только уметь с ним ладить
••prendere a parolacce — осыпать бранными словами; обматерить
4) поймать, схватить ( руками)5) поймать, схватить, арестовать6) застать, поймать7) поймать (на охоте, рыбалке)••8) подстрелить, убить ( на охоте)9) взять, захватить••10) охватить (о чувстве и т.п.)11) занимать13) измерить14) забрать, отнять15) украсть16) брать, забирать17) брать, получать••prendere un appuntamento — назначить свидание [встречу]
prendere un bagno — мыться, купаться
18) получить, заработать, схлопотать (удар и т.п.)••19) проникнуться ( каким-либо чувством)••20) принять, выполнить21) брать, покупать22) есть23) пить24) сесть (на автобус и т.п.)prendere il treno — поехать на поезде, сесть на поезд
25) пойти; поехать (по какой-либо улице, в каком-либо направлении)26) зарабатывать, получать27) брать, просить ( в качестве гонорара)28) заболеть, схватить, подхватитьprendere un raffreddore — схватить насморк, простудиться
29) пропитаться (запахом и т.п.)30) принять (вид, форму и т.п.)prendere forma — формироваться, принимать определённую форму
31) понять, интерпретировать, воспринять32) принять ( за кого-либо), спутать ( с кем-либо)33) считать, расценивать34) брать, рассматривать••prendere in considerazione — принимать во внимание, рассматривать
35) принимать, воспринимать••non te la prendere — не сердись, не обижайся; не переживай
36) фотографировать, снимать37) зайти, заехать (за кем-либо, чтобы дальше следовать вместе)38) завести ( домашнее животное)39) взять, усвоитьprendere l'abitudine di bere — усвоить привычку пить, привыкнуть пить
40) взять [принять] на работу••41) взять, позаимствовать2. pass. rem. io presi, tu prendesti; part. pass. preso; вспом. avere1) двигаться, идти2) приняться ( о растениях)3) загореться, разгореться, заняться4) взяться, схватиться (о цементе и т.п.)5) начинать, приниматься6) случиться, произойтиgli prese un infarto — с ним [у него] случился инфаркт
••che ti prende? — что это с тобой? (реакция на необычное поведение, проявление чувств)
* * *гл.1) общ. заражаться, заставать, нанимать, понимать, попадать, сгущаться, снимать, усваивать, принимать (внутрь), обращаться (с кем-л.), (+A) захватывать, брать, пить (о горячих напитках):, принимать, приниматься, садиться (на что-л.), брать на службу, застигать, затвердевать, истолковывать, начинать, получать, принимать на службу, пускать корни, рисовать портрет, ударять, фотографировать, приниматься (за+A), передвигаться на (чём-л.), (+I) овладевать, (+I) считать3) фин. принять -
58 sashimi
сущ.кул. сашими (piatto della cucina giapponese che consiste principalmente in pesce o molluschi freschissimi, tagliati in fettine sottilissime) -
59 sushi
сущ.кул. суши (Nella cucina giapponese il sushi è un cibo a base di pesce, alghe, vegetali o uova) -
60 tempura
сущ.кул. темпура (piatto della cucina giapponese a base di verdure e pesce, impastellati separatamente e fritti)
См. также в других словарях:
giapponese — /dʒap:o neze/ [dal nome del Giappone]. ■ agg. [del Giappone, relativo al Giappone] ▶◀ nipponico. ■ s.m. e f. [abitante o nativo del Giappone] ▶◀ nipponico … Enciclopedia Italiana
giapponese — giap·po·né·se agg., s.m. e f. 1. agg. AD del Giappone: vaso, seta giapponese, automobili giapponesi | agg., s.m. e f., nativo o abitante del Giappone: uno scrittore giapponese, una comitiva di giapponesi Sinonimi: nipponico. 2. s.m. TS ling.… … Dizionario italiano
giapponese — agg. e s. m. e f. del Giappone, nipponico FRASEOLOGIA lotta giapponese, judo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giapponese — {{hw}}{{giapponese}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Del Giappone … Enciclopedia di italiano
giapponese — pl.m. e f. giapponesi … Dizionario dei sinonimi e contrari
kamikaze — Giapponese: vento divino. Così erano chiamati i piloti suicidi giapponesi che, durante la Seconda guerra mondiale, si immolavano lanciandosi col loro aereo carico di esplosivo contro gli obiettivi, che erano soprattutto le navi americane. Il… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
7,7 × 58 mm Arisaka — Dos cartuchos 7,70 x 58 Arisaka. El cartucho japonés 7,7 × 58 mm Arisaka o 7,7 mm Tipo 99 sin pestaña fue desarrollado para el nuevo fusil Arisaka Tipo 99, empleado en la Segunda Guerra Mundial. Contenido 1 … Wikipedia Español
NEC PC-6001 — Fabricant NEC Type PC Date de sortie 1981 Média Cartouche de jeu vidéo, cassette audio … Wikipédia en Français
List of international schools — This is a list of international schools from around the world. Afghanistan * [http://iskafghan.org/index.htm QSI International School of Kabul] * [http://iskafghan.org/index.htm International School of Kabul (ISK)] Albania *Tirana International… … Wikipedia
Nihonjin gakkō — (日本人学校, Nihonjin gakkō?), also called Japanese School, is a full day school outside of Japan for native speakers of Japanese. It is an expatriate school, designed for children whose parents are working on diplomatic, business, or educational… … Wikipedia
Bussotti — Sylvano Bussotti Sylvano Bussotti est un compositeur, interprète, peintre, écrivain, metteur en scène, créateur de costumes et acteur italien né à Florence le 1er octobre 1931. Sommaire 1 Biographie 2 Style musical … Wikipédia en Français