-
121 get at
transitive verb1) herankommen an (+ Akk.)2) (find out) [he]rausfinden [Wahrheit, Ursache usw.]3) (coll.)what are you/is he getting at? — worauf wollen Sie/will er hinaus?; (referring to) worauf spielen Sie/spielt er jetzt an?
* * *3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) jemanden hochnehmen* * *◆ get atvi▪ to \get at at sb jdn kritisieren3. (assault)▪ to \get at at sb jdn angreifen5. (reach)I'll put the cake there where he can't \get at at it ich stelle den Kuchen darauf, wo er nicht drankommen kann6. (access)7. (discover)▪ to \get at at sth etw aufdeckento \get at at the truth/the real reason die Wahrheit/den wahren Grund aufdecken* * *get at v/i1. herankommen an (akk), erreichen2. kriegen, auftreiben umg4. Br umg herumhacken auf (dat)6. sagen wollen:what is he getting at? worauf will er hinaus?7. umga) schmieren, bestechenb) zu schmieren versuchen* * *transitive verb1) herankommen an (+ Akk.)2) (find out) [he]rausfinden [Wahrheit, Ursache usw.]3) (coll.)what are you/is he getting at? — worauf wollen Sie/will er hinaus?; (referring to) worauf spielen Sie/spielt er jetzt an?
4) (coll.): (attack, taunt) anmachen (salopp) -
122 get across
(to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) hacer entenderv.• trascolar v.1) v + prep + o v + adv ( cross) \<\<river\>\> atravesar*, cruzar*; \<\<road\>\> cruzar*2) v + o + adv ( take across) \<\<passengers/supplies\>\> pasar or llevar al otro lado3) v + o + adv, v + adv + o \<\<meaning/concept\>\> hacer* entender4) v + adv ( be understood) \<\<teacher/speaker\>\> hacerse* entender1.VI + PREP [+ road] cruzar; [+ river, sea, desert] cruzar, atravesar2. VI + ADV1) (=cross road, river etc) cruzar2) (=be understood) [meaning] ser comprendido; [person] hacerse entenderto get across to sb — lograr comunicar con algn, hacerse entender por algn
3. VT + ADV1) (=communicate) [+ meaning, message] comunicar, hacer entender2) (=transport across) [+ people, objects] cruzarwe can use one of the big patrol boats to get you across — podemos usar uno de esos barcos patrulleros grandes para cruzaros
* * *1) v + prep + o v + adv ( cross) \<\<river\>\> atravesar*, cruzar*; \<\<road\>\> cruzar*2) v + o + adv ( take across) \<\<passengers/supplies\>\> pasar or llevar al otro lado3) v + o + adv, v + adv + o \<\<meaning/concept\>\> hacer* entender4) v + adv ( be understood) \<\<teacher/speaker\>\> hacerse* entender -
123 get across
I phrvi1) infmlI spoke slowly but my meaning didn't get across — Я говорил медленно, но они не понимали, что я хотел сказать
The class was so stupid, it seemed impossible to get across to them — Ученики были настолько тупые, что казалось невозможным что-либо им втолковать
2) AmE slII phrvt infmlWhen I meet a prospective employer I want to do everything possible to get across — Когда я встречаюсь с вероятным работодателем, я делаю все возможное, чтобы показать себя с лучшей стороны
1)We couldn't get our point across — Наши собеседники не понимали, что мы им хотим втолковать
I can't seem to get my message across — Мои слова, кажется, не доходят до их сознания
I hope I'm getting this across to you in a way you can understand it — Надеюсь, я понятно тебе все излагаю
2) esp BrEThose two men are so different that they were bound to get across each other — Они такие разные, что неизбежно должны были раздражать друг друга
-
124 get at
1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) nå; finde frem til2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) sigte til3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) være spydig mod* * *1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) nå; finde frem til2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) sigte til3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) være spydig mod -
125 get a point across
Общая лексика: Also, get it across. Make understandable or clear, as in I tried to get my point across, or He'll have to get it across to the others. [Late 1800s] -
126 get at
1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) komast að, ná til2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) gefa í skyn3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) henda gaman að, hæðast að -
127 get at
1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) hozzáfér (vmihez)2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) céloz3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) baja van vkivel; cikiz vkit -
128 get at
1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) atingir2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) sugerir3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) atingir alguém
См. также в других словарях:
get to the point — See: COME TO THE POINT … Dictionary of American idioms
get to the point — See: COME TO THE POINT … Dictionary of American idioms
get to the point — verb To state (something) directly; as opposed to in a long winded way. Syn: cut to the chase, get on with it Ant: beat around the bush … Wiktionary
The Point! — Studio album by Harry Nilsson Released 1971 … Wikipedia
The Point of View of My Work as an Author — The Point of View For my Work as an Author (subtitle: A Direct Communication, Report to History) is an autobiographical account of the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard s use of his pseudonyms. It was written in 1848, published in … Wikipedia
The Point, Milton Keynes — The Point is an entertainment complex in Central Milton Keynes, Buckinghamshire, England. When it first opened in 1985, it included the UK s first multiplex cinema.It was originally best known for the ziggurat form structure of the front section … Wikipedia
come to the point — or[get to the point] {v. phr.} To talk about the important thing; reach the important facts of the matter; reach the central question or fact. * /Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point./ * … Dictionary of American idioms
come to the point — or[get to the point] {v. phr.} To talk about the important thing; reach the important facts of the matter; reach the central question or fact. * /Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point./ * … Dictionary of American idioms
Get on the Bus — Infobox Film name = Get on the Bus caption = U.S. Theatrical Poster imdb id = 0116404 director = Spike Lee writer = Reggie Rock Bythewood starring =Richard Belzer De aundre Bonds Andre Braugher Thomas Jefferson Byrd Gabriel Casseus Albert Hall… … Wikipedia
The Point Reyes Light — Infobox Newspaper name = Point Reyes Light caption = logo used in the 2008 online edition type = Weekly newspaper format = Tabloid foundation = 1948 (as The Baywood Press ) ceased publication = price = $1.00 owners = Tomales Bay Publishing… … Wikipedia
get the point — verb To understand; to interpret correctly. He just doesnt get the point that this is not a race … Wiktionary