-
1 gesetzmäßig
закономерный -
2 gesetzmäßig
закономерный; rechtmäßig -
3 закономерный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закономерный
-
4 закономерный
-
5 закономерный
-
6 закономерный
-
7 правильный
-
8 законный
gesetzmäßig, legitim -
9 закономерный
(42; рен, рна) gesetzmäßig, rechtmäßig, legitim* * *закономе́рный (-рен, -рна) gesetzmäßig, rechtmäßig, legitim* * *закономе́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (правоме́рный) gesetzmäßig2. (обосно́ванный, опра́вданный) rechtmäßig* * *adj1) gener. gesetzmäßig2) f.trade. regelmäßig -
10 законность
f Gesetzlichkeit* * *зако́нность f Gesetzlichkeit; → зако́нный (-ен, -на) gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig; rechtlich; legitim, berechtigt; Gesetz(es)-, Rechts-; rechtswirksam, rechtsverbindlich; verbrieft; pop echt gut, toll* * *зако́ннос|ть<- ти>ж1. (правопоря́док) Gesetzlichkeit f, Rechtsordnung f2. (правоме́рность) Rechtmäßigkeit f, Gültigkeit f* * *n1) gener. Gerechtigkeit, Gültigkeit, Legalität, Berechtigung, Gesetzlichkeit, Legitimität, Rechtlichkeit, Rechtmäßigkeit2) milit. Rechtmäßigkeit (напр. приказов)3) law. Gesetzlichmäßigkeit, Gesetzmäßig Rechtlichmäßigkeit, Rechtsbestand, Rechtsbeständigkeit (напр. патента), Validität, Wirksamkeit, Gesetzmäßigkeit4) f.trade. Recht, Rechtsgültigkeit -
11 законный
(42; ен, на) gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig; rechtlich; legitim, berechtigt; Gesetz(es)-, Rechts-; rechtswirksam, rechtsverbindlich; verbrieft; P echt gut, toll* * *зако́нность f Gesetzlichkeit; → зако́нный (-ен, -на) gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig; rechtlich; legitim, berechtigt; Gesetz(es)-, Rechts-; rechtswirksam, rechtsverbindlich; verbrieft; pop echt gut, toll* * *зако́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gesetzlich, rechtmäßig, legitimзако́нное основа́ние gesetzliche Grundlage fзако́нное пра́во verbrieftes Recht ntзако́нный владе́лец rechtmäßiger Besitzer mзако́нное притяза́ние legitimer Anspruch mзако́нное платёжное сре́дство gesetzliches Zahlungsmittel ntзако́нный представи́тель gesetzlicher Vertreter m* * *adj1) gener. gültig, legal, statthaft, gesetzeskonform, gesetzlich, legitim, rechtmäßig, rechtsgültig2) obs. rechtfertig3) law. Gesetzes, Rechts-, berechtigt, de jure, gerecht, legitimus4) econ. rechtswirksam, rechtlich5) ling. zulässig6) fin. Gesetz-, Gesetz(es)-, gesetzmäÿig7) patents. rechtsbeständig, valid -
12 закономерно
-
13 легальный
-
14 незакономерный
adjlaw. nicht gesetzmäßig -
15 по закону
1. advlaw. nach geltendem Recht, zu Recht
2. prepos.1) gener. gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig2) law. entsprechend dem Gesetz, ipso jure, laut Gesetz, laut dem Gesetz, nach dem Gesetz, von Rechts wegen -
16 правомерный
adjlaw. berechtigt, gesetzlich, gesetzmäßig, recht, rechtmäßig, rechtsbeständig, rechtsgültig -
17 регулярно
adv1) gener. in regelmäßiger Folge, in regelmäßigen Abständen, tourlich, gesetzmäßig2) auto. turnusmäßig3) busin. regelmäßig -
18 законный
gesetzlich, gesetzmäßig, Gesetz(es)-, Rechts-, rechtlich, berechtigt; ( легальный) rechtmäßigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > законный
-
19 по закону
1.law. (àíãë.: legitimate // íåì.: gesetzlich, legitim, gesetzmäßig) seadusjärgne2. prepos.gener. seaduse järgi -
20 законный
legal, gesetzlich, gesetzmäßig, gültig, legitim, rechtlich, rechtmäßig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gesetzmäßig — gesetzmäßig … Deutsch Wörterbuch
Gesetzmäßig — Gesêtzmäßig, er, ste, adj. et adv. dem Gesetze gemäß. Gesetzmäßig leben. Ein gesetzmäßiges Verhalten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gesetzmäßig — Adj. (Oberstufe) durch Gesetz festgelegt, rechtmäßig Synonyme: gesetzlich, legal, statthaft (geh.) Beispiel: Der Fund wurde dem gesetzmäßigen Eigentümer zurückgegeben. Kollokation: jmdm. gesetzmäßig zustehen … Extremes Deutsch
gesetzmäßig — verfassungsmäßig; ordnungsgemäß * * * ge|setz|mä|ßig [gə zɛts̮mɛ:sɪç] <Adj.>: einem inneren Gesetz folgend: eine gesetzmäßige Entwicklung; etwas läuft gesetzmäßig ab. * * * ge|sẹtz|mä|ßig 〈Adj.〉 einem Gesetz entsprechend od. folgend, nach… … Universal-Lexikon
gesetzmäßig — 1. folgerichtig, konsequent, logisch, natürlich, schlüssig; (bildungsspr.): stringent. 2. ↑ gesetzlich. * * * gesetzmäßig:⇨rechtmäßig(1) gesetzmäßig 1.→rechtmäßig 2.vorschriftsmäßig,regelmäßig,erwartungsgemäß,ordnungsgemäß,naturgemäß,natürlich,buc… … Das Wörterbuch der Synonyme
gesetzmäßig — ge·sẹtz·mä·ßig Adj; 1 einem (Natur)Gesetz entsprechend ↔ zufällig <eine Entwicklung; etwas läuft gesetzmäßig ab, kehrt gesetzmäßig wieder> 2 durch ein ↑Gesetz (1) bestimmt, festgelegt ≈ rechtmäßig, legal || hierzu Ge·sẹtz·mä·ßig·keit die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesetzmäßig — ge|sẹtz|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
echt — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
Belastung [2] — Belastung der Träger (s.a. Angreifende Kräfte, Eigengewicht, Verkehrslast). Dieselbe kann aus konzentrierten Lasten und stetig verteilten Lasten bestehen. Bei edleren sind die Angriffspunkte durch meßbare Strecken getrennt (Fig. 1 und 10), bei… … Lexikon der gesamten Technik
ehelich — hochzeitlich * * * ehe|lich [ e:əlɪç] <Adj.>: 1. auf die Ehe bezogen: die ehelichen Rechte und Pflichten. 2. aus gesetzlicher Ehe stammend /Ggs. nicht ehelich/: sie hat drei eheliche Kinder; das Kind ist ehelich [geboren]. * * * ehe|lich… … Universal-Lexikon
Histomat — Unter dem Begriff Historischer Materialismus werden Theorien zur Erklärung von Gesellschaft und ihrer Geschichte zusammengefasst, die gemäß der „materialistischen Geschichtsauffassung“ von Karl Marx und Friedrich Engels gebildet sind: „Die… … Deutsch Wikipedia