Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

geschichte

  • 21 Geschichte

    f (=, -n)
    1) исто́рия; расска́з, по́весть

    éine interessánte Geschíchte — интере́сная исто́рия

    éine lángweilige Geschíchte — ску́чная исто́рия

    éine lústige Geschíchte — весёлая исто́рия

    éine tráurige Geschíchte — печа́льная исто́рия

    éine lánge Geschíchte — дли́нная исто́рия

    éine kúrze Geschíchte — коро́ткая исто́рия

    éine bekánnte Geschíchte — изве́стная исто́рия

    die Geschíchte von Till Éulenspiegel — исто́рия о Ти́ле О́йленшпигеле

    éine Geschíchte aus dem Lében der Júgend, über das Lében das Júgend — исто́рия [расска́з] из жи́зни молодёжи, о жи́зни молодёжи

    ein Buch mit víelen lústigen Geschíchten — кни́га со мно́жеством весёлых исто́рий

    der Held díeser Geschíchte ist ein júnger Mann — геро́й э́той исто́рии [э́того расска́за] - молодо́й челове́к

    éine Geschíchte von j-m [über j-n] / von éinem [über ein] Eréignis schréiben / lésen / erzählen — писа́ть / чита́ть / расска́зывать исто́рию [по́весть] о ком-либо / о како́м-либо собы́тии

    erzählen Sie mir éine Geschíchte über ihn — расскажи́те мне исто́рию о нём

    2) исто́рия, происше́ствие

    éine interessánte, álte Geschíchte — интере́сная, ста́рая исто́рия

    éine dúmme Geschíchte — глу́пая исто́рия

    éine schréckliche Geschíchte — ужа́сная исто́рия

    (das ist) éine álte Geschíchte! — (э́то) ста́рая исто́рия!, (э́то) ста́рая пе́сня!

    wir háben von der gánzen Geschíchte nichts gewússt — мы обо всём э́том ничего́ не зна́ли

    ich will von der gánzen Geschíchte nichts wíssen — я ничего́ не хочу́ знать обо всём э́том

    3) исто́рия наука

    die álte Geschíchte — ста́рая, дре́вняя исто́рия

    die néue Geschíchte — но́вая исто́рия

    die néueste Geschíchte — нове́йшая исто́рия

    die Geschíchte Déutschlands — исто́рия Герма́нии

    die Geschíchte éines Lándes — исто́рия страны́

    die Geschíchte der Kunst — исто́рия иску́сства

    die Geschíchte der Wíssenschaft — исто́рия нау́ки

    die Geschíchte der Spráche — исто́рия языка́

    Geschíchte studíeren / kénnen — изуча́ть / знать исто́рию

    héute háben wir Geschíchte — сего́дня у вас уро́к (по) исто́рии

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Geschichte

  • 22 Geschichte

    Ge'schichte f historie; (Erzählung) fortælling, novelle;
    iron das ist eine schöne Geschichte! det er en køn historie ( oder redelighed)!

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Geschichte

  • 23 Geschichte

    f (11) 1. oh. pl tarix (elm); 2. hadisə əhvalat; 3. rəvayət; povest; hekayə; das ist eine dumme \Geschichte! bu ki bir axmaq əhvalatdır!; mach keine \Geschichten! özündən tarix açma!, özünü gicliyə qoyma! (hoqqa çıxartma)

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Geschichte

  • 24 Geschichte

    1. история

     

    история
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    history
    A systematic written account comprising a chronological record of events (as affecting a city, state, nation, institution, science, or art) and usually including a philosophical explanation of the cause and origin of such events. (Source: WEBSTE)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geschichte

  • 25 Geschichte

    сущ.
    1) общ. повесть, прошлое, рассказ, история (наука), история, (тк.sg) история (ход развития)
    2) разг. вымысел, ложь, небылица, происшествие

    Универсальный немецко-русский словарь > Geschichte

  • 26 Geschichte

    f

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Geschichte

  • 27 Geschichte

    f dîrok
    --------
    f mêjû
    --------
    f tarîx
    --------
    f çîrok
    --------
    mesele
    --------
    mêjû
    --------
    qise
    --------
    qse
    --------
    xeberoşk

    Deutsch-kurdischen Wörterbuch > Geschichte

  • 28 Geschichte

    f -, -n
    1) ( Wissenschaft) historia, dzieje; ( Erzählung) opowieść, historia

    eine spannende Geschíchte — pasjonująca historia;

    2) ugs. ( Begebenheit) przygoda; ( Sache) sprawa

    eine üble Geschíchte — przykra sprawa (historia)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > Geschichte

  • 29 ...geschichte

    f, im Subst.
    1. HIST. etc. history of; Philosophiegeschichte history of philosophy
    2. umg. (Problem) problem; Herzgeschichte heart problem; Kreislaufgeschichte problems with one’s circulation, circulatory problem; Magengeschichte stomach problem

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ...geschichte

  • 30 Geschichte

    , n (f.)
    histoire (f.), des indications au sujet de l’histoire de l’exploitation peuvent figurer sur la bouteille

    Glossar Deutsch-Französisch Wein > Geschichte

  • 31 Geschichte

    f -, -n pripovijest (-i), priča f, događaj m; povijest, historija f; eine schöne - iron neugodna stvar (-i); die - ist zu Wasser geworden fig stvar je propala; die - ist schon herum (verbreitet) događaj je već razglašen; die ganze - kostet nur einige Dinar cijelo stoji samo nekoliko dinara; -en machen fig praviti gluposti; mache keine -en (erkranke nicht) nemoj oboljeti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Geschichte

  • 32 Geschichte

    f <-, -n>
    1) тк sg история (процесс развития)

    die Geschíchte der Ménschheit — история человечества

    Geschíchte máchen — делать историю (о каком-л знаменательном событии)

    2) тк sg история (наука)

    Geschíchte studíéren — учить историю

    Álte — история Древнего мира

    Míttlere Geschíchte — история Средневековья

    Néúe Geschíchte — история нового времени

    in die Geschíchte éíngehen* (s) — войти в историю

    3) история, рассказ

    éíne spánnende Geschíchte erzählen — рассказать увлекательную историю

    4) разг (скверная) история, (неприятное) происшествие

    álte Geschíchten wíéder áúfwärmen — ворошить прошлое

    lánge Geschíchten erzählen — тянуть резину

    Mach kéíne Geschíchten! — Не валяй дурака!

    Das sind doch álles nur Geschíchten! — Это всё пустая болтовня!

    Schöne Geschíchte! — Хорошенькое дельце!

    Ímmer diesélbe Geschíchte! — Вечно одно и то же!

    Die gánze Geschíchte kóstet 100 Éúro. — Всё вместе стоит 100 евро.

    Универсальный немецко-русский словарь > Geschichte

  • 33 Geschichte

     (нем. - история) - термин, используемый нек-рыми немецкими теологами 20 в. для обозначения особых действий Бога в истории, в противовес термину "Historié", обозначающему объективные факты истории.

    Westminster dictionary of theological terms > Geschichte

  • 34 Geschichte

    Geschíchte f =, -n
    1. тк. sg исто́рия ( ход развития)
    2. тк. sg исто́рия ( наука)

    in die Geschí chte é ingehen* (s) — войти́ в исто́рию

    3. исто́рия, расска́з, по́весть
    4. разг. исто́рия, происше́ствие

    (das ist) é ine á lte Geschí chte! — (э́то) ста́рая исто́рия [пе́сня]!

    (das ist) é ine schö́ne Geschí chte! ирон. — ну и дела́!, хоро́шенькая исто́рия, не́чего сказа́ть!

    í mmer diesé lbe Geschí chte! — ве́чно одно́ и то же!

    sich (D) é ine schlí mme Geschí chte auf den Hals lá den* — ввяза́ться в скве́рную исто́рию

    Geschí chten má chen — валя́ть дурака́, де́лать глу́пости

    á lte Geschí chten á ufwärmen — помина́ть [вороши́ть] ста́рое

    erzä́ hl ké ine lá ngen Geschí chten! — не тяни́ каните́ль [рези́ну] (говори́ коро́че)!

    ich will von der gá nzen Geschí chte nichts wí ssen — я ничего́ не хочу́ знать обо всём э́том

    Большой немецко-русский словарь > Geschichte

  • 35 Geschichte

    histoire f

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Geschichte

  • 36 Geschichte

    f.
    hikâye
    f.
    tarih
    f.
    öykü

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Geschichte

  • 37 Geschichte

    f =, -n
    1) только sg история ( наука)
    2) история, рассказ, повесть
    3) разг. история, происшествие

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Geschichte

  • 38 Geschichte

    -, -n
    f
    story, (Sache) affair, HIST history

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Geschichte

  • 39 Geschichte

    f
    1. concern
    2. history
    3. narrative
    4. story
    5. tale

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Geschichte

  • 40 Geschichte der Baukunst

    Geschichte f der Baukunst ARCH history of architecture

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geschichte der Baukunst

Страницы

См. также в других словарях:

  • Geschichte — im allgemeinen Sinn bezeichnet alles, was geschehen ist. Im engeren Sinne ist Geschichte die Entwicklung der Menschheit, weshalb auch von Menschheitsgeschichte gesprochen wird (im Unterschied etwa zur Naturgeschichte). In diesem Zusammenhang wird …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte — термин немецкой поэтики, употребляемый и некоторыми русскими литературоведами (Б. Томашевским, М. Петровским и др.). Равнозначно «основной фабуле» (см.), т. е. означает весь ряд мотивов (см.), составляющих действие поэтического произведения от… …   Литературная энциклопедия

  • Geschichte — Geschichte: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. geschiht, ahd. gisciht) ist eine Bildung zu dem unter ↑ geschehen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Geschehnis, Begebenheit, Ereignis«. In mhd. Zeit wurde das Wort dann auch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Geschichte — (lat. Historia) ist ein viel umfassender Ausdruck, mit dem im gewöhnlichen Leben (seiner Abstammung von »geschehen« entsprechend) jede nach irgend welchen Gesichtspunkten zu einer Einheit zusammengefaßte Summe von in der Zeit sich vollziehenden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geschichte — Geschichte. Von Volk zu Volk, von Jahrtausend zu Jahrtausend läuft eine Reihe von Zeitereignissen, erzählend die Schicksale und Thaten des menschlichen Geschlechts, das ist die Geschichte. Eine heilige Jungfrau, deren Schleier der Ewige allein… …   Damen Conversations Lexikon

  • Geschichte — Geschichte, eigentlich was geschieht od. geschehen ist. I. Im Allgemeinen der Inbegriff aller auf einander folgenden Begebenheiten, Thatsachen u. Erscheinungen, welche sich mit irgend einem Gegenstande zugetragen haben, dann aber auch die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geschichte — Geschichte(Gschicht)f 1.Sache,Gegenstand,Ereignis(Magengeschichte=Magenerkrankung;böseGeschichte=böserVorfall).ZuderBedeutung»Begebenheit«tratschoninmhdZeitderSinnvon»Angelegenheit«und»Gegenstand«. 2.Menstruation.Neutralisierungals»Sache«.Seitdem1… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Geschichte — Sf std. (11. Jh.), mhd. geschiht, ahd. giskiht Ereignis, Zufall, Hergang Stammwort. ti Abstraktum zu geschehen, also eigentlich Geschehnis . Adjektiv: geschichtlich. ✎ Geiger, P. E.: Das Wort Geschichte (Diss. Freiburg i.B. 1908); Hennig, J. DVLG …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Geschichte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Erzählung Bsp.: • Die Kinder mochten seine Geschichten. • Er ist Student der Geschichte. • Er kann aufregende Geschichten erzählen. • In Geschichtsbüchern wird der Unabhängigkeitstag oder der 4. Juli oft… …   Deutsch Wörterbuch

  • Geschichte — Deutsche Geschichtschreiber …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geschichte — Geschichte, Historie, das Geschehene; dann Darstellung des Geschehenen, bes. G. der Menschen in ihren verschiedenen freien Tätigkeiten (Kultur , Rechts , Literatur , Kunst G. etc.); im engern Sinne die polit G., die Darstellung der menschlichen… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»