-
1 gergo
-
2 gergo
gèrgo (pl - ghi) ḿ 1) жаргон, арго gergo dei ladri — воровское арго capire il gergo fig fam — понять намёк 2) профессиональный язык -
3 gergo
m.1) жаргон, сленг, арго (n.)il gergo della malavita — воровской жаргон, блатной язык, (gerg.) феня (f.)
parla il gergo della mala — он говорит на блатном языке (gerg. он ботает по фене)
2)gergo burocratico — бюрократический язык, "канцелярит"
-
4 gergo
-
5 gergo
-
6 gergo bancario
сущ. -
7 gergo borsistico
сущ.фин. биржевой жаргон -
8 gergo commerciale
сущ.фин. коммерческий жаргон -
9 gergo della mala
сущ.общ. блатной жаргон, блатной язык -
10 gergo della malavita
сущ.общ. блатной жаргон, блатной языкИтальяно-русский универсальный словарь > gergo della malavita
-
11 stud
-
12 арго
-
13 жаргон
-
14 frasario
m2) фразеология3) жаргонfrasario burocratico — бюрократический языкha un frasario molto colorito — у него очень колоритная речь4) разговорник•Syn: -
15 linguaggio
mlinguaggio allegorico — аллегорический языкlinguaggio filosofico — философский языкlinguaggio inserzionistico — язык объявлений / рекламы2) вчт. языкlinguaggio di macchina — машинный язык•Syn: -
16 блат
м.2) прост. (знакомство, связи) raccomandazione f, favoritismoиметь блат — essere ammanicato / ammanigliato, essere un raccomandato -
17 блатной
прил.1) ( относящийся к преступности) della mala(vita)2) ( имеющий блат) dei raccomandati, ottenuto con raccomandazioni3) сущ. м. malavitoso -
18 воровской
прил.dei ladri; ladronesco книжн. -
19 музыка
ж.1) ( искусство) musicaпереложить на музыку книжн. — mettere in musica2) ( исполнение) musicaслышится / играет музыка — si sente suonare la musicaтанцевать под музыку — suonare a suon di musica3) перен. чего musica, melodiaдолгая музыка разг. неодобр. — una storia lunga••кто платит, тот (и) заказывает музыку — chi paga ordina la musicaпомирать так с музыкой разг. шутл. — o la va, o la spaccaиспортить всю музыку разг. — rovinare la festa -
20 пасти
несов. В2) жарг. ( выслеживать) tener d'occhio; pedinare vt; filare vt ( gergo)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gergo — (Zergo, spr. Dschergo), die Gauner u. Diebessprache (Lingua furbesca) in Italien … Pierer's Universal-Lexikon
Gêrgo — (ital., spr. dsch , Gergóne), das Rotwelsch. die Gaunersprache in Italien (vgl. Jargon) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gergo — / dʒɛrgo/ s.m. [dal fr. ant. jergon, jargon, in origine cinguettio ] (pl. ghi ). (ling.) [forma di linguaggio propria di un determinato gruppo sociale, usata spesso per non farsi capire da persone estranee al gruppo] ▶◀ argot, slang, [parlato… … Enciclopedia Italiana
gergo — gèr·go s.m. 1. CO TS ling. linguaggio fondato su trasformazioni convenzionali delle parole di una lingua o d uno o più dialetti, con inserzioni di elementi lessicali esotici o di nuovo conio, usato da chi appartiene a determinati gruppi… … Dizionario italiano
gergo — s. m. lingua convenzionale, lingua oscura, lingua misteriosa □ lingua furbesca, furbesco □ codice □ (est.) dialetto, vernacolo □ argot (fr.), slang (ingl.) □ frasario, terminologia □ linguaggio, parlata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gergo — {{hw}}{{gergo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 Lingua speciale usata da una comunità gener. marginale che vuole non essere capita o distinguersi dagli altri: gergo della malavita. 2 (est.) Particolare linguaggio comune a una categoria di persone:… … Enciclopedia di italiano
gergo 1 — (арго | argot | Sondersprache, Rotwelsch | slang, cant | gergo) Особый язык, имеющий специфическую лексику и употребляемый членами какой либо группы или социальной категории с целью обособления их от основной массы говорящих. Первоначально этим… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Gergo — Ger|go [ dʒɛrgo] das; [s] <aus gleichbed. it. gergo, weitere Herkunft unsicher> Jargon, Sondersprache, Gaunersprache in Italien … Das große Fremdwörterbuch
Gergő Wöller — (* 18. März 1983 in Szombathely) ist ein ungarischer Ringer. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Quellen 4 … Deutsch Wikipedia
Gergo Ivancsik — Gergő Iváncsik Gergő Iváncsik, beim Torwurf Spielerinformationen Spitzname „Geri“ Geburtstag 30. November 1981 Geburtsort Győr … Deutsch Wikipedia
Gergö Ivancsik — Gergő Iváncsik Gergő Iváncsik, beim Torwurf Spielerinformationen Spitzname „Geri“ Geburtstag 30. November 1981 Geburtsort Győr … Deutsch Wikipedia