-
1 er hat deutsch geradebrecht
мест.общ. он говорил на ломаном немецком языке, он еле-еле говорил по-немецкиУниверсальный немецко-русский словарь > er hat deutsch geradebrecht
-
2 radebrechen
-
3 коверкать
verunstalten vt, entstellen vt, verzerren vtковеркать язык — radebrechen( radebrechte, geradebrecht) vi -
4 коверкать
коверкать verunstalten vt, entstellen vt, verzerren vt коверкать язык radebrechen( radebrechte, geradebrecht) vi -
5 radebrechen
radebrechen vt неотд. говори́ть (на ло́маном языке́), кове́ркать (язы́к) (по незна́нию), er hat deutsch geradebrecht он говори́л на ло́маном неме́цком языке́, он е́ле-е́ле говори́л по-неме́цкиradebrechen vt неотд. уст. колесова́ть -
6 radebrechen
er radebrecht Deutsch, Polnisch on mówi łamaną niemczyzną, polszczyzną
См. также в других словарях:
radebrechen — stottern; stammeln * * * ra|de|bre|chen 〈V. tr.; hat〉 eine Sprache, in einer Sprache radebrechen eine S. stümperhaft sprechen [eigtl. „auf dem Rad brechen, rädern“] * * * ra|de|bre|chen <sw. V.; radebrecht, radebrechte, hat geradebrecht, zu… … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Kaspar Hauser — Als er in der fränkischen Hauptstadt Nürnberg im Mai 1828 wie aus dem Nichts auftauchte, war er voller Rätsel: eine verwahrloste Gestalt, kaum des Gehens und des Sprechens mächtig, aber ein wenig des Schreibens, von der man später erfuhr, dass… … Universal-Lexikon
radebrechen — ra̲·de·bre·chen; radebrechte, hat geradebrecht; [Vt/i] (etwas) radebrechen eine fremde Sprache mit viel Mühe und vielen Fehlern sprechen <ein paar Worte (einer Sprache) radebrechen (können)> || NB: meist im Infinitiv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
radebrechen — ra|de|bre|chen; du radebrechst; du radebrechtest; geradebrecht; zu radebrechen … Die deutsche Rechtschreibung