-
1 gepaart
-
2 gepaart
палеонт. парныйпалеонт. сдвоенныйпалеонт. спаренныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gepaart
-
3 gepaart
парный, сдвоенный -
4 gepaart mit
гл. -
5 парный
1) ( составляющий пару) paarig2) ( расположенный парами) gepaart3) ( об экипаже) zweispännig4) спорт. ( выполняемый двумя) Paar- (опр. сл.), Doppel- (опр. сл.)парная игра ( в теннисе) — Doppelspiel nпарное катание ( на коньках) — Paarlauf m -
6 спаренный
спаренный пулемет — Zwillings-MG m, pl -s -
7 парный
парный 1. (составляющий пару) paarig 2. (расположенный парами) gepaart 3. (об экипаже) zwei|spännig 4. спорт.( выполняемый двумя) Paar..., Doppel... парная игра( в теннисе) Doppelspiel n 1 парное катание( на коньках) Paarlauf m 1 -
8 спаренный
-
9 Contenance
сущ.общ. выдержанность (аристократическая) (die C. verlieren, wahren (Stoerig 2004) - утрачивать, сохранять выдержанность;... mit C. gepaart ist - в сочетании с выдержанностью (Bunte)) -
10 paaren
I.
2) tr paarweise zusammenstellen соединя́ть соедини́ть (па́рами <попа́рно>). составля́ть /-ста́вить па́ру из двух
II.
2) sich paaren. sich paarweise ordnen соединя́ться соедини́ться (па́рами <попа́рно>). bei jdm. sind Strenge mit Güte gepaart < paaren sich Strenge und Güte> у кого́-н. стро́гость сочета́ется с доброто́й -
11 vereinen
1) tr соединя́ть /-едини́ть. zu Größerem, einem Ganzen объединя́ть /-едини́ть. in etw. vereinen in eine Partei объединя́ть /- во что-н. um sich vereinen scharen объединя́ть /- вокру́г себя́. etw. in sich vereinen Eigenschaften, Vorzüge сочета́ть ipf/pf < совмеща́ть/-вмести́ть > в себе́ что-н. in seiner Hand mehrere Funktionen vereinen объединя́ть /- в свои́х рука́х не́сколько фу́нкций. 40% aller abgegebenen Stimmen auf sich vereinen набира́ть /-бра́ть со́рок проце́нтов всех по́данных голосо́в2) sich vereinen соединя́ться /-едини́ться. zu Größerem, einem Ganzen объединя́ться /-едини́ться. sich in <zu> etw. vereinen zu Partei объединя́ться /- во что-н. sich mit etw. vereinen gepaart sein: v. Eigenschaften, Vorzügen сочета́ться ipf/pf < совмеща́ться/-вмести́ться> с чем-н. sich (miteinander) vereinen lassen in Übereinstimmung bringen lassen: v. Ansichten, Interessen совмеща́ться /-, увя́зываться /-вяза́ться | vereint объединённый. wieder vereint sein nach langer Zeit быть опя́ть <сно́ва> вме́сте. mit vereinten Kräften объединёнными уси́лиями. die Vereinten Nationen Объединённые На́ции. das Vereinte Oberkommando der Truppen des Warschauer Vertrages Объединённое кома́ндование сил Варша́вского догово́ра. die Vereinten Streitkräfte des Warschauer Vertrages Объединённые вооружённые си́лы стран Варша́вского догово́ра
См. также в других словарях:
Gepaart — (conjugatus, geminatus), zu zwei dicht neben einander stehend … Pierer's Universal-Lexikon
gepaart — gekoppelt (mit); bedingt (durch); abhängig (von); verbunden (mit) … Universal-Lexikon
gekoppelt — gepaart (mit); bedingt (durch); abhängig (von); verbunden (mit) … Universal-Lexikon
bedingt — gepaart (mit); gekoppelt (mit); abhängig (von); verbunden (mit); vergleichsweise; tendenziell; eher (umgangssprachlich); relativ; … Universal-Lexikon
paaren — decken lassen * * * paa|ren [ pa:rən]: 1. <tr.; hat miteinander zu einem Ganzen verbinden, vereinigen: in dieser Arbeit waren Verstand und Gefühl gepaart; mit Kritik gepaarter Humor. Syn.: ↑ vereinigen. 2. a) <+ sich> (von Tieren) sich… … Universal-Lexikon
Blocking effect — Einer der Hunde Pawlows Klassische Konditionierung ist eine von dem russischen Physiologen Iwan Petrowitsch Pawlow begründete behavioristische Lerntheorie, die besagt, dass einem natürlichen, meist angeborenen, sogenannten unbedingten Reflex… … Deutsch Wikipedia
Digitale Dividende — Unter der Digitalen Dividende (engl. digital dividend) versteht man die durch die Digitalisierung des Rundfunks frei werdenden Frequenzbänder (insbesondere durch die Umstellung des terrestrischen Fernsehens von PAL auf DVB T).[1]… … Deutsch Wikipedia
Klassische Konditionierung — Einer der Hunde Pawlows Klassische Konditionierung ist eine von dem russischen Physiologen Iwan Petrowitsch Pawlow begründete behavioristische Lerntheorie, die besagt, dass einem natürlichen, meist angeborenen, sogenannten unbedingten Reflex… … Deutsch Wikipedia
Klassisches Konditionieren — Einer der Hunde Pawlows Klassische Konditionierung ist eine von dem russischen Physiologen Iwan Petrowitsch Pawlow begründete behavioristische Lerntheorie, die besagt, dass einem natürlichen, meist angeborenen, sogenannten unbedingten Reflex… … Deutsch Wikipedia
Pawlow-Effekt — Einer der Hunde Pawlows Klassische Konditionierung ist eine von dem russischen Physiologen Iwan Petrowitsch Pawlow begründete behavioristische Lerntheorie, die besagt, dass einem natürlichen, meist angeborenen, sogenannten unbedingten Reflex… … Deutsch Wikipedia
Pawlow-Reflex — Einer der Hunde Pawlows Klassische Konditionierung ist eine von dem russischen Physiologen Iwan Petrowitsch Pawlow begründete behavioristische Lerntheorie, die besagt, dass einem natürlichen, meist angeborenen, sogenannten unbedingten Reflex… … Deutsch Wikipedia
