-
1 gentagelse
sg - géntagelsen, pl - géntagelserповторе́ние с; возобновле́ние с* * *duplication, repeat, repetition* * *(en -r) repetition;( flere gange) reiteration;[ gentagelse af en radioudsendelse] repeat (broadcast) ( fx there will be a repeat of the programme on Thursday). -
2 gentagelse
gentagelse [-əlsə] <-n; -r> Wiederholung f -
3 gentagelse
-
4 gentagelse
[gæiaəlsə] sb. -n, -r, -rneповторение, возобновление -
5 gentagelse
-
6 gentagelse
nounrépétition frechute fvariante freproduction fxxxtendance à la hausse f -
7 gentagelse
გამეორება -
8 gentagelse
-
9 gentagelse
повторення, повторювання -
10 повторение
sb. gentagelse, repetition* * *sb n1 vs till повторить2 gentagelse3 rekapitulation, repetition. -
11 duplication
-
12 repeat
[rə'pi:t] 1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) gentage2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) fortælle videre3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) citere; gentage2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) gentagelse; gen-- repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself* * *[rə'pi:t] 1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) gentage2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) fortælle videre3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) citere; gentage2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) gentagelse; gen-- repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself -
13 repetition
-
14 repris
substantivBlive genudsendt, genopført2. gentagelseBarndomen går aldrig i repris?
Barndommen går aldrig i reprise?3. gentagelse af en bestemt satsdel inden for en musikalsk komposition (musik, sang m.m.) -
15 repetition
-
16 перепев
sb momkvæd, gentagelse; efterplapren. -
17 opfordre
call on, invite* * *vb ask ( til at to, fx ask him to reconsider the matter), call on( til at to, fx call on him to fulfil his promise), invite ( fx invite him to sing);( anmode) request,( indtrængende) urge ( til at to, fx request (, urge) him to stay away);[ opfordre til](fig: indbyde til) invite ( fx crime, criticism);[ det opfordrer ikke til gentagelse] it does not encourage repetition. -
18 på
at, in, on, to, upon* * *I. præpa) ( oven på, med noget som baggrund eller underlag) on,F upon ( fx on the ground (, floor, wall, ceiling, coast, beach, chair, table); on one's knees; on a bicycle);b) (i, inden for et område) in ( fx in bottles; in the toilet, in his room; in a field (, meadow, the picture, the sky); NB on the football field, on the battle field);( om øer) in ( fx in the Isle of Wight, in Sicily),(om små el. fjerne øer) on ( fx on a desert island; on an islandin the Pacific);(am) on ( fx he lives on Fifth Avenue);adresse etc) at ( fx at the corner, at the station; the thermometer stood at 40ø; let us stop at this place; he is at his office (, at the university); at (, in) a café (, restaurant));(NB in bruges hvis stedet opfattes som rum el. der tænkes påakvititeten, fx he can't stay in one place all the time; she works in an office; what happened in the university?);d) ( mål for bevægelse) at ( fx look (, stare, gaze, glance) atsomething; shoot (, throw stones) at somebody; knock at (el. on) the door),( om flade) on ( fx drop something on the floor),( om rum) into ( fx put something into a bottle, go out into thecountry),( om sted) to ( fx go to the (post) office, go to the station, goto market);e) ( tiden, der medgår; tiden, inden for hvilken noget sker) in ( fx it was over in less than 5 minutes);[ på dronning Elisabeths tid] at the time (, F: in the days) of Queen Elizabeth;f) ( tidspunkt) at ( fx at this time of the year; dinner was served at different hours tidspunkter);[ på en søndag] on a Sunday;[(nu) på søndag] next Sunday, on Sunday (next); this coming Sunday; g) ( måde) in ( fx in another way);h) ( gentagelse) after ( fx shot after shot);i) ( beskrivelse, samhørighed) of ( fx a sum of £10; a discount of 5% on future orders; a farm of 100 acres; a girl of ten (years); the roof of the house; the leaves of the trees; he was captain of the "Eagle"); j) (om sygdom etc; med hensyn til) in ( fx blind in one eye; ill in body and mind; a country rich in minerals);k) ( sprog) in ( fx in Danish, in English);l) ( om mål for fjendtlig følelse) with ( fx be annoyed (, cross, angry, mad, furious) with somebody);m) (for at få etc) for ( fx call (, ring) for the waiter; wait (, hope) for an order; an order for 25 machines);n) [ Udtryk][( for at færdiggøre:) strikke (, sy, skrive etc) på] (udtrykkes ved-ing, fx she is knitting a blouse (, making a dress, writing anovel));( også) he is working on (el. at) a thesis;o) [ Udtryk][ andre tilfælde:]T he is in a fix (el. a tight spot el. a tight corner);[ på en nær] except one,T bar one;[ på sig](dvs på sin person) on one, about one ( fx do you have a pencil about(el. on) you?);[ bære på sig] carry about with one ( fx you should always carry your passport about with you);(se også II. have).II. adv on ( fx the lid is not on);[ med frakke på] wearing a coat, with a coat on;[ på med frakken!] on with your coat! -
19 stamme
falter, stammer, stem, stutter, tribe* * *I. (en -r)( træstamme) trunk,( tyndere) stem,( fældet) log;( folkestamme) tribe;( herkomst) stock;( af ord) stem;( af husdyr) strain;(fig: kerne) nucleus (pl nuclei) ( fx the nucleus of the collection);(fig) the latest addition.II. vb:[ stamme fra]( nedstamme fra) come of (el. from) ( fx a good family),F be descended from;( hidrøre fra) come from ( fx the information comes from him; the quotation comes from the Bible),F originate from ( fx the idea originated from him), derive from( fx the word derives from Latin),( være forårsaget af) be due to,F stem from ( fx it stems from an unhappy childhood), originate in( fx the quarrel originated in a business transaction);( gå tilbage til, i tid) date from, date back to;[ han stammer fra Berkshire] he comes (, T el. am: hails) from Berkshire.III. vb( om talefejl) stammer,( af sindsbevægelse) stammer, falter. -
20 eko
substantiv1. ekko, genklang'Dagens Ekko kvart i fem' er et nyhedsprogram (på P1, svarer til Radioavisen)
näreko; radareko; ultraljudseko
nærekko; radarekko; ultralydsekko
Ge eko, märkas tydligt
Give ekko (genlyd), skabe opmærksomhed
См. также в других словарях:
gentagelse — gen|ta|gel|se sb., n, r, rne, i sms. gentagelses , fx gentagelsestilfælde … Dansk ordbog
Reiteration — Gentagelse … Danske encyklopædi
Epifor — Gentagelse i slutningen af en eller flere sætninger eller led. Ex: omkvædet i et vers … Danske encyklopædi
Espanfor — Gentagelse af et eller flere ord … Danske encyklopædi
Iterativ — Gentagelse. Se Aktionsart … Danske encyklopædi
Polyptoton — Gentagelse af samme ord i flere former. Ex: bøgernes bog … Danske encyklopædi
Rosalie — Gentagelse af et tema på forskellige tonetrin … Danske encyklopædi
Symploke — Gentagelse af led i begyndelsen og i slutningen (anafor + epifor) … Danske encyklopædi
Tautofoni — Gentagelse af samme tone … Danske encyklopædi
Sekvens — Følge, gentagelse, række, gentagelse af et motiv i et andet toneleje, en slags katolsk hymne … Danske encyklopædi
Akkusativobjekt — Direkte objekt. Se Objekt. Akkusativ og dativ Afhængighedsfald (fællesbetegnelse). Aktionsart Den betydning som ligger i verbets rod. Syn. Aspekt. Perfektivisk: indeholder en grænse, som (telisk) kan overskrides: punktuelt: falde, vågne.… … Danske encyklopædi
